唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞。是什么意思

烟霏含雨冷凄凄。

愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离。

传道玉关征戍远，行人还在玉关西。

春去秋来芳节稀。

鱼雁浮沈无据，欢会更难期。

唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞。

原文展示

烟霏含雨冷凄凄。愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离。传道玉关征戍远，行人还在玉关西。春去秋来芳节稀。鱼雁浮沈无据，欢会更难期。唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞。

白话文翻译

烟雾缭绕，细雨绵绵，冷得让人感到凄凉。我在兰房中愁苦地卧着，深夜里，烛火微弱，梦境模糊不清。听说远方的玉关传来了征戍的消息，远行的人依旧在玉关的西边。春去秋来，佳节越来越稀少。鱼和雁在空中浮沉，无法确认彼此的踪迹，团聚的机会更是难以期盼。唯有每年在枕边，绣着鸳鸯的床上，总能看到它们双双飞舞。

注释

• 烟霏：烟雾缭绕的样子。
• 兰房：指的是用兰花装饰的房间，象征着美丽与忧愁。
• 镫烬：指烛火熄灭后的残余。
• 玉关：古代边境的关口，象征着征战与离别。
• 鱼雁：鱼和雁，象征离散的亲友或恋人。
• 衾枕：被褥和枕头，代表温暖的家庭生活。

典故解析

“玉关”是古代边塞的重要关口，常用来象征征战和离别。此处以“玉关”引出征戍的主题，表达了对远行者的思念和对战争的感慨。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，生平不详，但作品多以抒情见长，擅长描绘个人情感和历史背景，常常融合自然景象与人生感受。

创作背景

本诗创作于动荡的时代，诗人通过描写自然景象与内心感受，表达了对远方征战的思念和对团聚的渴望。

诗歌鉴赏

《黄钟乐》通过细腻的描写展现了诗人内心深处的孤独与思念。开篇“烟霏含雨冷凄凄”，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着离别的苦涩。接着，诗人描绘了在深夜中愁苦的情景，烛火的微弱让梦境变得模糊，进一步强调了内心的孤寂。之后，诗中提到的“玉关”不仅是地理的标志，更是情感的寄托。在这里，诗人以鱼雁的浮沉象征着离散的亲友，表现了对团聚的无奈与渴望。最后一句“唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞”，将诗歌的情感推至高潮，鸳鸯的双飞不仅象征着温暖的爱情，也暗示着即便在离别中，爱与思念依然存在，给人以希望。

诗词解析

逐句解析

1. 烟霏含雨冷凄凄：描绘了阴雨天气的凄冷情景，暗示着诗人的心情。
2. 愁卧兰房深夜，镫烬梦迷离：在深夜里，卧在兰花装饰的房间，心中愁苦，烛火微弱，梦境模糊。
3. 传道玉关征戍远，行人还在玉关西：听闻远方征戍的消息，思念的行人还在远方。
4. 春去秋来芳节稀：时间流逝，佳节越来越少，暗示着离别的孤独。
5. 鱼雁浮沈无据，欢会更难期：鱼和雁在空中漂浮沉沉，无法确认彼此的踪影，团聚的机会愈加渺茫。
6. 唯有年年衾枕畔，绣鸳鸯处总双飞：每年在床边，绣着鸳鸯的被褥上，总能看到它们双双飞舞，象征着不变的爱。

修辞手法

• 比喻：将鱼雁比作离散的亲友，生动形象。
• 拟人：烛火的「迷离」赋予了人性化的情感，增加了诗意。
• 对仗：如“春去秋来”和“欢会更难期”，使诗歌更具韵律感。

主题思想

本诗表达了在离别与战争背景下，诗人对爱情与团聚的渴望，以及在孤独中仍然保持希望的情感。

意象分析

• 烟霏：象征忧愁和不确定性。
• 兰房：代表着美好与孤独的交织。
• 玉关：象征着征战与离别。
• 鱼雁：象征着离散和思念。
• 鸳鸯：象征着爱情与团聚的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉关”象征什么？ A. 美丽的地方
   B. 征战与离别
   C. 祥和的生活
   D. 诗人的家乡

2. “鱼雁浮沈无据”中的鱼和雁象征什么？ A. 生活的美好
   B. 离散的亲友
   C. 自然的和谐
   D. 诗人的忧愁

3. 诗中的“衾枕”指的是什么？ A. 被褥和枕头
   B. 诗人所卧的床
   C. 生活的安逸
   D. 夫妻的温暖

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比

李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对远方的思念与孤独感。杜甫的《春望》则在国家动荡中流露出对和平生活的渴望。两者都与汪东的《黄钟乐》有着共通的主题，即在动荡中对美好生活的向往。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》