这段话出自唐代姚合《答胡遇》
一会一分离，贫游少定期。
酒多为客稳，米贵入城迟。
晴日偷将睡，秋山乞与诗。
纵然眉得展，不似见君时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:00:12原文展示:
答胡遇
姚合 〔唐代〕
一会一分离，贫游少定期。
酒多为客稳，米贵入城迟。
晴日偷将睡，秋山乞与诗。
纵然眉得展，不似见君时。
白话文翻译：
这一会见面又要分离，游子的生活贫困，很少有定期的约会。
酒喝得多了，客人稳重，米价太贵，进入城中迟到。
在晴朗的日子里，我偷偷地想要睡觉，秋日的山景让我乞求能写首诗。
即使眉头舒展，也不如与你见面时的那种欢愉。
注释:
字词注释:
- 一会一分离：每一次相聚后又要分开，指朋友的离别。
- 贫游：生活贫困的游子。
- 酒多为客稳：酒喝得多了，反而让客人显得稳重。
- 米贵入城迟：大米价格高，进入城里的时间延迟。
- 晴日偷将睡：在晴天的时候，想要偷懒睡觉。
- 秋山乞与诗：在秋天的山中乞求能写出诗来。
- 眉得展：眉头舒展，形容心情愉快。
典故解析: 本诗并未直接涉及特定的历史典故，但表现了游子因生活贫困而无法常聚的情感，以及对朋友的思念之情。
诗词背景:
作者介绍: 姚合，唐代诗人，字景仁，号少微，原籍河南，后迁居到江南。姚合以其清新自然的风格而著称，作品多描绘日常生活、自然景观以及人际关系。其诗歌常蕴含对生活的感悟和对友人的思念。
创作背景: 《答胡遇》创作于唐代，正值经济繁荣、文化昌盛的时期。诗人生活在一个流动的社会中，作为游子，常常因生活所迫而难以与友人常聚。此诗表达了诗人对友人的思念以及对生活困境的感慨。
诗歌鉴赏：
《答胡遇》是一首充满生活气息的诗，展现了唐代游子生活的艰辛与友情的珍贵。首句“一会一分离”直接点出了诗人与友人相聚的短暂与离别的常态，流露出一种淡淡的忧伤。接下来的“贫游少定期”则进一步强调了生活的困窘，游子因贫困而难以定期相会，增添了离别的苦涩。
“酒多为客稳，米贵入城迟”一句，描绘了宴席上的情景，酒是客人的安慰，但米价太贵，使得生活更加艰难。这一对比不仅体现了物质的匮乏，也反映了人与人之间的关系在困境中显得尤为珍贵。“晴日偷将睡，秋山乞与诗”则展现了诗人对自然的向往与对诗歌的渴望，晴朗的日子让人想要偷懒，而秋天的山色又让人感到灵感的涌现，诗人希望在这样的环境中创作出美好的诗篇。
最后一句“纵然眉得展，不似见君时”则将情感推向高潮。即使在生活中有些小确幸，诗人仍然无法忘怀与友人相见时的欢愉，这种情感的对比让人感受到友情的深厚与珍贵。
整首诗通过细腻的描写和情感的流露，展现了游子对生活的无奈和对友人的深切思念，既有生活的真实感，也有情感的深度，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- 一会一分离：每次相聚后都要分开，表达了相聚的短暂。
- 贫游少定期：生活贫困的游子很少能有固定的约会时间，显示出游子的孤独。
- 酒多为客稳：喝酒的多了，反而让客人看起来更稳重，或许在试图缓解离别的忧伤。
- 米贵入城迟：米价高，反映出生活的困窘，导致进入城市的时间延迟。
- 晴日偷将睡：在晴天时想偷懒，表现出对生活的疲惫感。
- 秋山乞与诗：希望在秋天的山水中找到写诗的灵感，表现出对艺术的追求。
- 纵然眉得展：即使心情有所舒展，也无法与朋友相见时的快乐相比，强调了友情的重要性。
修辞手法:
- 对仗：如“一会一分离”与“贫游少定期”形成对比，增强诗歌的韵律感。
- 比喻：将生活的困窘与友情的珍贵进行对比，深刻表达主题。
- 意象：自然景象与生活状态的对比，增强了情感的表现力。
主题思想: 整首诗通过描绘游子的生活困境与对友人的思念，表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。诗人用细腻的笔触展现了人与人之间的情感纽带，以及在困境中依然渴望美好生活的心态。
意象分析:
意象词汇:
- 离别：象征着人生的无常与孤独感。
- 酒：象征着朋友间的情谊与生活的安慰。
- 米：象征着生活的困窘与现实的压力。
- 晴日/秋山：自然意象，表现出诗人对美好生活的向往和对创作灵感的渴求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“米贵”表明了什么？
- A. 生活富裕
- B. 生活困窘
- C. 生活安稳
-
“晴日偷将睡”表达了诗人怎样的心情？
- A. 想要工作
- B. 想要休息
- C. 想要旅行
-
诗人对友人的感情是：
- A. 不在乎
- B. 深切思念
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比: 姚合的《答胡遇》与李白的《月下独酌》在主题上有相似之处，都是表达孤独与对友人的思念，但姚合更多地描绘了生活的困境，而李白则表现了对孤独的洒脱态度。两者在情感上有交集，但所表达的生活状态和情感基调各有不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》