分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。是什么意思

分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。

波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。

吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。

此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。

原文展示:

寄江陵王少府
作者: 方干 〔唐代〕

分手频曾变寒暑，
迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，
岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，
睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，
唯有故人心不疏。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与故友的离别之情。分手后，时光荏苒，寒暑交替，彼此的思念远隔千里，心中不知如何相对。波涛阻隔了两地的梦，岁月流逝，犹如双鲤鱼在水中徘徊。吟诵诗词时，落花把我的笔砚掩藏，睡觉时斜雨湿润了书籍。这段时间，世俗的人都疏远了我，唯有故人的心依然不曾淡忘。

注释:

• 分手：指与朋友或亲人离开或分别。
• 寒暑：季节的变化，春夏秋冬。
• 迢迢：形容遥远。
• 波涛：指江河湖海的波浪。
• 双鲤鱼：象征年年有余，寓意美好愿望。
• 吟处：吟咏的地方。
• 笔砚：书写工具。
• 俗辈：指世俗之人。

典故解析:

• 双鲤鱼：在古代文化中，鲤鱼象征着吉祥和富贵，常用来表达对美好生活的向往。
• 落花：常用来象征离别和伤感，暗示时光的流逝。

诗词背景:

作者介绍：方干（约835—901），字子干，唐代诗人，世称“方干”。他一生经历了盛唐至晚唐的变迁，作品以五言诗和律诗著称，风格清新自然。

创作背景：此诗写于他与江陵王少府离别之际，反映了作者对友人的怀念与思念之情，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《寄江陵王少府》是一首充满离愁别绪的诗作，方干在这首诗中展现了他对友人的深厚情谊和对时光流转的无奈感。诗中通过“寒暑”与“波涛”的对比，突显了离别的遥远和心灵的隔阂。尤其是“岁月无过双鲤鱼”一句，既表达了时间的流逝，又象征着对美好未来的希冀。落花、斜雨等意象的运用，更是将诗人的内心世界表现得淋漓尽致，既有对友人的思念，又有对生活的感慨。最后，诗中提到的“俗辈皆疏我，唯有故人心不疏”则强调了在世俗人际关系中，真正的朋友是值得珍惜的。这种对友情的深刻理解和对人生的哲学思考，使整首诗充满了情感的深度与宽广的意境。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 分手频曾变寒暑：分离后，时光在不断变化，情感也随之波动。
  2. 迢迢远意各何如：遥远的思念，不知对方的心情如何。
  3. 波涛一阻两乡梦：波浪阻隔了两地的梦想与思念。
  4. 岁月无过双鲤鱼：时间流逝，似双鲤在水中悠悠而过，象征着年年有余的美好愿望。
  5. 吟处落花藏笔砚：吟咏时，落花掩藏了我的笔砚，象征着诗意的流逝。
  6. 睡时斜雨湿图书：下雨时，书籍湿润，暗示心情的忧伤。
  7. 此来俗辈皆疏我：这段时间，世俗的人都与我疏远。
  8. 唯有故人心不疏：唯有老朋友的心始终与我相连。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“波涛”比喻阻隔的距离，寓意思念的无奈。
  • 对仗：如“吟处落花”和“睡时斜雨”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了在离别后对友情的珍视与思考，展现了诗人对故友的深切怀念和对时光无情的感慨。

意象分析：

• 波涛：象征阻隔与距离，表达离别的痛苦。
• 双鲤鱼：象征美好与富贵的愿景。
• 落花：代表时光的流逝与伤感。
• 斜雨：暗示忧伤的情感与内心的湿润。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“波涛”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 阻隔的距离
   C. 生命的繁荣

2. “岁月无过双鲤鱼”中，双鲤鱼象征着什么？
   A. 友情
   B. 美好愿望
   C. 离别

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 对世俗的厌恶
   B. 对故人的怀念
   C. 对生活的满意

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念。
• 李白《将进酒》：展示了对友谊的珍视与对生活的感慨。

诗词对比：

• 方干的《寄江陵王少府》与王维的《送元二使安西》都涉及离别与思念，但方干更侧重于内心的感慨与时光的流逝，而王维则强调了对友情的珍惜与对未来的希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏指南》