这段话出自明代岑徵《中湘寒食》
杜宇声残换物华，断魂原不为思家。
不堪逆旅逢寒食，况复愁中对落花。
沅浦有怀捐佩玦，楚歌无调变龙蛟。
朱弦欲抚难成曲，水咽临湘起暮笳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:48:45中湘寒食
作者: 岑徵 〔明代〕
原文展示
杜宇声残换物华，
断魂原不为思家。
不堪逆旅逢寒食，
况复愁中对落花。
沅浦有怀捐佩玦，
楚歌无调变龙蛟。
朱弦欲抚难成曲，
水咽临湘起暮笳。
白话文翻译
杜鹃的哀鸣声凄凉，仿佛在替万物的华丽转变而感伤；
我的孤独之情并不是因为思念故乡。
在旅途的逆境中恰逢寒食节，
更何况在愁苦中对着凋零的花朵。
沅水岸边，我怀着愁绪，心中抛弃了佩玉；
楚地的歌声失去了调子，化作龙的嘶鸣。
朱弦想要弹奏却难以成曲，
水波喧哗，临湘河边传来暮笳的哀鸣。
注释
- 杜宇: 指杜鹃鸟，常用以象征思乡之情。
- 寒食: 冷食节，古代习俗，纪念介子推，节日里不能生火做饭。
- 逆旅: 指旅途中的客栈。
- 佩玦: 指佩戴的玉饰，象征着美好和思念。
- 朱弦: 指红色的弦乐器，这里借指音乐。
典故解析
- 寒食节: 源于春秋时期，纪念介子推，后演变为清明节前的一天。
- 楚歌: 楚地的歌曲，常用来代表楚文化，表达忧伤的情感。
诗词背景
作者介绍
岑徵，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多体现了对自然的深刻感悟和对人生的思考。其诗风往往带有浓厚的抒情性和哲理性。
创作背景
这首诗创作于寒食节前后，诗人身处异乡，感受到孤独与愁苦，借借助节日的氛围和自然景物抒发情感，反映了对故乡的思念和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
《中湘寒食》是一首充满情感的诗，诗人在描绘寒食节的同时，将个人的情感与自然景象相结合，展现了深邃的思考与感伤。开头的“杜宇声残换物华”，便以杜鹃的哀鸣引入，暗示着生命的脆弱与流逝。诗人并不因思家而断魂，而是因为身处逆旅，逢节而生的愁苦。“不堪逆旅逢寒食”，在旅途的孤独中，愁绪倍增，尤其是面对落花，更添凄凉。
诗中提到的沅浦与楚歌，既是地理的描写，也是情感的寄托。沅水的流淌和楚歌的哀调，构成了诗人内心的惆怅与孤独。最后“朱弦欲抚难成曲，水咽临湘起暮笳”，音乐的悲怆与水流的低吟交织在一起，形成了一幅动人的画面，传达出诗人对生活的哲理思考，渗透着对生命的无奈和对时光流逝的感慨。
整首诗在意象的运用上极具表现力，通过自然景象映衬人情，情景交融，展现了诗人内心深处的孤独与思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 杜宇声残换物华: 杜鹃的哀鸣声凄凉，象征着生命的逝去与季节的变换。
- 断魂原不为思家: 诗人强调自己的孤独并非由于思念故乡，反而是对人生无常的感悟。
- 不堪逆旅逢寒食: 在旅途困苦中恰逢寒食节，愁苦加深。
- 况复愁中对落花: 在愁苦中看到凋零的花朵，更添哀伤。
- 沅浦有怀捐佩玦: 在沅水岸边，怀着愁绪，舍弃了佩玉，象征着放下美好的事物。
- 楚歌无调变龙蛟: 楚地的歌声失去调子，与龙的呐喊相似，象征着失去美感的悲哀。
- 朱弦欲抚难成曲: 想要奏出动人的旋律，却因心情沉重而难以实现。
- 水咽临湘起暮笳: 水流的声音和傍晚的笳声交织在一起，传达出一种悠远的哀愁。
修辞手法
- 比喻: “杜宇声残”比喻了生命的短暂与哀伤。
- 拟人: “水咽”赋予水流以情感，使其更具表现力。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗以个人情感为主线，表现了对生命流逝的无奈和对故乡思念的淡漠，通过对自然的描写反映出深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 杜鹃: 代表思乡与哀伤。
- 寒食节: 体现节日的孤独感与文化内涵。
- 落花: 象征生命的短暂与无常。
- 沅水: 代表流逝的时间与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
“杜宇声残”中的“杜宇”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 鹦鹉
-
寒食节的主要意义是什么？
- A. 祭祖
- B. 纪念介子推
- C. 赏花
-
诗中提到的“朱弦”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种食物
答案
- B. 杜鹃
- B. 纪念介子推
- A. 一种乐器
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》: 李白
- 《春望》: 杜甫
诗词对比
- 岑徵与李白: 两位诗人都通过自然景物表达内心情感，但岑徵更侧重于抒发孤独与愁苦，而李白则更注重豪情与壮志。
通过对比，可以看出岑徵的诗作更为细腻柔和，而李白的作品则充满了豪放与奔放的气息。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《寒食节的文化渊源》