这段话出自金朝元好问《念奴娇》
一年好处，是西风、乡出东篱寒菊。
蝶舞蜂狂谁便道，今夕清香不足。
令尹风流，年年春事，小雨一犁新绿。
园扉人静，抱琴时弄幽独。
闻道野老相呼，幽寻仙洞，乞与长生箓。
鹤发单颜须待得，王母蟠桃初熟。
只恐相将，日边催去，凤沼鸣环玉。
娉婷一笑，为渠且尽醽醁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:18:42原文展示:
念奴娇
作者: 元好问
一年好处，是西风乡出东篱寒菊。
蝶舞蜂狂谁便道，今夕清香不足。
令尹风流，年年春事，小雨一犁新绿。
园扉人静，抱琴时弄幽独。
闻道野老相呼，幽寻仙洞，乞与长生箓。
鹤发单颜须待得，王母蟠桃初熟。
只恐相将，日边催去，凤沼鸣环玉。
娉婷一笑，为渠且尽醽醁。
白话文翻译：
一年中最好的时光，是西风吹来，东篱边的寒菊盛开。
蝴蝶舞动，蜜蜂狂飞，谁能说今夜的清香不够呢？
令尹风流，年年春天的景色，每次小雨过后，绿意盎然。
园门静谧，抱琴独自在幽静中吟唱。
听说野老相互呼唤，幽静的山洞中，乞求长生的符箓。
白头发的老者，须得等到王母的蟠桃初熟。
只怕相约在日边，时光催走，凤沼中那清脆的玉环声。
你轻轻一笑，为你我尽情饮酒。
注释:
- 西风乡：指的是西风带来的秋天的气息，暗指时节的变迁。
- 东篱寒菊：东篱边上的寒菊，象征着秋季的美丽与孤独。
- 令尹：古代官职，这里指有风流韵事的人。
- 长生箓：道教中的长生符，象征追求长生不老。
- 凤沼：传说中仙境，象征美好而神秘的地方。
诗词背景:
作者介绍：元好问（1255-1326），字克勤，号山阴，金朝诗人，精通诗词、书法和绘画，作品多表达对人生的感悟和对自然的热爱。其诗风清新高远，常常融合个人情感与对自然的描绘。
创作背景：该诗作于作者晚年，正值金朝衰落之时，诗人对人生的感悟与自然的描写相互交融，表达了对美好时光的珍惜和对长生的向往。
诗歌鉴赏：
《念奴娇》通过描绘一年四季的变化，反映了诗人对时光流逝的感慨，以及对生命的思考。诗的开头用“西风乡出东篱寒菊”描绘了秋天的景象，透出一种淡淡的忧伤和孤独感。接着，诗人提到“蝶舞蜂狂”，表达了对生命活力的赞美，仿佛在说，尽管秋天的寒菊独自盛开，但生命的舞动依然在继续。
“令尹风流，年年春事”一句，既表现了对过往青春的怀念，也暗示了人生的无常。诗人在此处将个人情感与自然景色紧密结合，意在借景抒情，表达对春天的向往和对过去美好时光的追忆。
随着诗的深入，清幽的生活氛围逐渐显现。诗人表现出对隐逸生活的向往，尤其是“幽寻仙洞，乞与长生箓”的画面，传达出一种渴望超脱尘世的心情。而最后的“娉婷一笑，为渠且尽醽醁”，则为整首诗增添了一丝轻松与温情，似乎在说，尽管人生短暂，我们仍应珍惜眼前的快乐。
诗词解析：
逐句解析：
- 一年好处，是西风乡出东篱寒菊：开篇设定时间与地点，暗指秋天的寒菊，寓意时光的流逝。
- 蝶舞蜂狂谁便道，今夕清香不足：表达出秋季的生机，尽管香气稀薄，但依然有自然的活泼与美好。
- 令尹风流，年年春事，小雨一犁新绿：通过对春天的描写，展现诗人对美好事物的向往。
- 园扉人静，抱琴时弄幽独：此句传达了诗人对安静生活的向往，琴声与幽静搭配，形成一种和谐的意境。
- 闻道野老相呼，幽寻仙洞，乞与长生箓：展现了诗人对长生的追求，指向道教文化。
- 鹤发单颜须待得，王母蟠桃初熟：暗示追求长生需耐心等待，象征灵性与美好的事物。
- 只恐相将，日边催去，凤沼鸣环玉：表现出对时光流逝的忧虑，暗示美好事物的易逝。
- 娉婷一笑，为渠且尽醽醁：最后以温柔的情感收尾，体现诗人对生活乐趣的珍惜。
修辞手法：
- 对仗：如“蝶舞蜂狂”和“今夕清香不足”，形成鲜明的对比。
- 比喻：将寒菊比作秋天的象征，传达孤独与美丽。
- 拟人：赋予自然以人的情感，让景物更具生命力。
主题思想：整首诗歌表现了对时光流逝的感慨、对美好生活的向往以及对长生的追求，情感细腻而深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 寒菊：象征孤独与坚韧，代表秋天的美丽。
- 清香：象征美好与生命的活力。
- 仙洞：代表隐逸与追求长生的理想。
- 蟠桃：象征长生不老的美好愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西风乡”表示什么季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“园扉人静”表达了什么样的情感？
- A. 忧伤
- B. 喧闹
- C. 安静
- D. 兴奋
-
诗中的“长生箓”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 道教的长生符
- C. 一种乐器
- D. 一种花
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比： 李白的《月下独酌》与元好问的《念奴娇》都表达了诗人对生活的思考与对自然的热爱，但前者更多体现了饮酒作乐的洒脱，后者则强调了对时光流逝的感慨与对长生的向往。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词精华》
- 《元好问诗文集》
- 《诗词鉴赏与分析》