这段话出自明代沈谦《行香子 赋恨次彭金粟韵》
眠底谁亲。
销尽离魂。
书难寄、白雁红鳞。
镜儿扑碎，钿合空存。
倒系人思，牵人恨，惹人嗔。
深盟厚约，搏酥拌蜜。
奈而今、远隔河津。
愁须有分，梦也无因。
记水边花，窗边月，枕边云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:14:34行香子 赋恨次彭金粟韵
作者: 沈谦 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
眠底谁亲。销尽离魂。书难寄白雁红鳞。镜儿扑碎，钿合空存。倒系人思，牵人恨，惹人嗔。深盟厚约，搏酥拌蜜。奈而今远隔河津。愁须有分，梦也无因。记水边花，窗边月，枕边云。
白话文翻译：
在梦中谁能亲近我？让我销尽了离愁。书信难以寄托，像那白雁和红鱼。镜子已破碎，金钿合盒也徒然空存。倒是思念与恨意交织，惹得人心生怨恨。曾经的深盟厚约，像那蜜一般甜美。可如今却远隔河流。愁苦必须有缘，连梦也难以实现。记得水边的花、窗边的月、枕边的云。
注释:
- 眠底: 在梦中。
- 离魂: 离愁，思念之情。
- 书难寄: 信件难以寄送，表达情感的无奈。
- 白雁红鳞: 指代信使，白雁常被用来传递信息。
- 镜儿扑碎: 镜子破碎，象征心碎或失望。
- 钿合空存: 金钿合盒只剩下空壳，象征过往的美好已不复存在。
- 深盟厚约: 深厚的情义和约定。
- 河津: 河流的渡口，象征两地的分离。
诗词背景:
作者介绍: 沈谦，明代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。其作品多描绘离愁别绪，情感真挚，常用以表达对爱人或亲友的思念。
创作背景: 此词作于作者思念亲友或爱人的时刻，反映了他内心深处的孤独与惆怅。明代社会动荡，个人情感常常被时代背景所影响，沈谦的创作亦受其影响。
诗歌鉴赏：
《行香子 赋恨次彭金粟韵》是一首充满愁绪的词作，沈谦通过细腻的笔触，传达了对离别的无奈与对往昔的追忆。开篇用“眠底谁亲”引入，表达了在梦境中寻找亲近的渴望，立刻将读者带入一种孤独的氛围。接下来，诗人以“书难寄白雁红鳞”形象地表现了情感的无奈，白雁象征着通信的希望，而红鳞则暗示着损失的珍贵。
“镜儿扑碎，钿合空存”一句，既是对往昔美好时光的怀念，也是对现实破碎的无奈。诗中“倒系人思，牵人恨，惹人嗔”生动地道出了情感的纠葛，思念、恨意与怨嗔交织在一起，展现了内心的复杂情感。
整首词以情感为主线，通过细腻的描绘，展现了人在离愁别绪中的孤独与无助，反映了人们在现实与理想之间的挣扎与渴望。最后以“记水边花，窗边月，枕边云”结束，宛如在追忆中寻觅慰藉，诗人通过自然景物传递出一种淡淡的忧伤，使整首词在情感上得到了升华。
诗词解析:
逐句解析:
- “眠底谁亲”：在梦中，谁能亲近我？表现出强烈的孤独感和寻求陪伴的渴望。
- “销尽离魂”：离愁思念已令人心碎，消磨了我的灵魂。
- “书难寄白雁红鳞”：信件难以寄出，表达了情感的无奈和对往事的怀念。
- “镜儿扑碎，钿合空存”：破镜与空钿象征着美好回忆的破灭。
- “倒系人思，牵人恨，惹人嗔”：思念与恨意交织，生发出怨恨之情。
- “深盟厚约，搏酥拌蜜”：曾经的约定如蜜般甜美，反衬出如今的苦涩。
- “奈而今远隔河津”：如今却隔着遥远的河流，暗示两地的分离。
- “愁须有分，梦也无因”：愁苦需要有缘才能分享，连梦中也难以相见。
- “记水边花，窗边月，枕边云”：最后的意象，水边的花、窗边的月、枕边的云，渗透着诗人对美好时光的怀念。
修辞手法:
- 比喻: “白雁红鳞”比喻信使，生动形象。
- 拟人: “镜儿扑碎”赋予无生命的物体以情感，增强了情感的表达。
- 对仗: 词中多处使用对仗，增强了音韵美和节奏感。
主题思想:
整首词表现了对亲友或爱人的深切思念，体现了离别时的无奈与孤独。通过细腻的描绘和丰富的意象，展现出人们在情感世界中的挣扎与渴求。
意象分析:
意象词汇:
- 梦: 象征着渴望与对亲近的追寻。
- 白雁: 代表信使，寄托着遥远的情感。
- 镜子: 象征破碎的爱情和失去的美好。
- 河津: 代表距离与隔阂。
- 水边花、窗边月、枕边云: 这些自然意象传递着诗人对美好记忆的追念，同时也暗示了孤独感。
互动学习:
诗词测试:
-
“眠底谁亲”表现了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 愤怒 -
诗中“书难寄白雁红鳞”中的“白雁”象征什么？ A. 财物
B. 信使
C. 爱情 -
“深盟厚约，搏酥拌蜜”中的“蜜”用来比喻什么？ A. 甜美的爱情
B. 亲情
C. 友情
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样表现离愁别绪的词作。
- 纳兰性德《木兰花令》：表达对爱情的思考与感慨。
诗词对比:
- 朱淑真的《月夜忆舍弟》与沈谦的词都表达了对亲情或友情的思念，但朱淑真更侧重于亲情，沈谦则更倾向于爱情的离愁。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《沈谦生平与诗歌研究》