留春不住，费尽莺儿语。是什么意思

留春不住，费尽莺儿语。

满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。

不肯画堂朱户，春风自在杨花。

原文展示:

清平乐·春晚 王安国 〔宋代〕

留春不住，费尽莺儿语。 满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。 不肯画堂朱户，春风自在杨花。

白话文翻译：

努力挽留春天却留不住，黄莺费尽口舌也徒劳。 满地都是落花，像被宫廷的锦缎弄脏了，昨夜南园遭遇了风雨。 小怜初次弹奏琵琶，清晨时思绪飘向遥远的天边。 不愿停留在华丽的厅堂和朱红色的大门内，春风中自由飘扬的杨花。

注释:

• 留春不住：努力挽留春天，但春天终究会离去。
• 费尽莺儿语：黄莺的鸣叫虽然动听，但也无法留住春天。
• 残红：落花。
• 宫锦污：比喻落花满地，如同被宫廷的锦缎弄脏。
• 小怜：指歌女或琵琶女。
• 思绕天涯：思绪飘向遥远的地方。
• 画堂朱户：指华丽的住宅。
• 春风自在杨花：春风中自由飘扬的杨花，象征自由不羁。

诗词背景:

作者介绍: 王安国（1028-1074），字平甫，北宋文学家，王安石之弟。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。

创作背景: 此诗写于北宋时期，诗人通过对春天的描绘，表达了对逝去时光的无奈和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春天的描绘，表达了诗人对逝去时光的无奈和对自由生活的向往。诗中“留春不住”一句，直接表达了诗人对春天离去的无奈，而“费尽莺儿语”则通过黄莺的鸣叫，进一步强化了这种无奈。后两句通过对落花的描绘，暗示了时光的流逝和美好事物的消逝。最后两句则通过对杨花的描绘，表达了诗人对自由生活的向往，不愿被束缚在华丽的住宅中，而希望像春风中的杨花一样自由飘扬。

诗词解析:

逐句解析:

• “留春不住”：直接表达了诗人对春天离去的无奈。
• “费尽莺儿语”：通过黄莺的鸣叫，进一步强化了这种无奈。
• “满地残红宫锦污”：通过对落花的描绘，暗示了时光的流逝和美好事物的消逝。
• “昨夜南园风雨”：进一步强调了春天的离去和美好事物的消逝。
• “小怜初上琵琶”：通过对琵琶女的描绘，引入了音乐的元素，增加了诗的艺术性。
• “晓来思绕天涯”：表达了诗人对遥远地方的向往。
• “不肯画堂朱户”：表达了诗人不愿被束缚在华丽的住宅中。
• “春风自在杨花”：通过对杨花的描绘，表达了诗人对自由生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“满地残红宫锦污”中，将落花比喻为被宫廷的锦缎弄脏。
• 拟人：“费尽莺儿语”中，将黄莺的鸣叫拟人化，赋予了黄莺留住春天的愿望。
• 对仗：“留春不住，费尽莺儿语”中，通过“留春不住”和“费尽莺儿语”的对仗，强化了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对逝去时光的无奈和对自由生活的向往。通过对春天的描绘，诗人表达了对美好事物消逝的无奈，同时通过对杨花的描绘，表达了对自由生活的向往。

意象分析:

• 残红：落花，象征美好事物的消逝。
• 宫锦污：比喻落花满地，如同被宫廷的锦缎弄脏。
• 琵琶：音乐的象征，增加了诗的艺术性。
• 杨花：象征自由不羁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“费尽莺儿语”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
2. “满地残红宫锦污”中的“残红”指的是什么？ A. 落花 B. 夕阳 C. 血迹 D. 红叶
3. 诗中“春风自在杨花”表达了诗人对什么的向往？ A. 自由生活 B. 华丽住宅 C. 遥远地方 D. 美好时光

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：同样表达了诗人对自由生活的向往。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了诗人对遥远地方的向往。

诗词对比:

• 王安国的《清平乐·春晚》与王安石的《泊船瓜洲》：两首诗都表达了诗人对自由生活的向往，但《清平乐·春晚》更多地表达了对逝去时光的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王安国的多首诗作，包括《清平乐·春晚》。
• 《王安国诗集》：收录了王安国的全部诗作，是研究王安国诗歌的重要资料。