只堪嗟。是什么意思

笔格横珊，镜奁嵌玉，南州高士人家。

有个俜伶，小名记取苹花。

比肩嫁得元龙婿，逞豪情、湖海堪夸。

好年华。

翡翠兰苕，壁合无瑕。

徐陈本有苔岑契，况楼高百尺，奇气冲霞。

玳瑁梁间，双栖海燕周遮。

略谈风月供消遣，尽凭阑、看遍山茶。

只堪嗟。

福慧修成，之子天涯。

原文展示

高阳台 其一 有感徐湘苹夫人事
作者: 陈去病

笔格横珊，镜奁嵌玉，南州高士人家。
有个俜伶，小名记取苹花。
比肩嫁得元龙婿，逞豪情湖海堪夸。
好年华。翡翠兰苕，壁合无瑕。
徐陈本有苔岑契，况楼高百尺，奇气冲霞。
玳瑁梁间，双栖海燕周遮。
略谈风月供消遣，尽凭阑看遍山茶。
只堪嗟。福慧修成，之子天涯。

白话文翻译

全诗翻译：
笔架横放，镜子和妆台上镶嵌着美玉，南方州郡的高士之家。
有位美丽的女子，名字取自“苹花”。
她嫁给了名门世子，豪情万丈，湖海之间可以夸耀。
年华正好，翡翠色的兰草，墙壁光滑无瑕。
徐氏与陈氏本有青苔和岑岭的契合，何况高楼百尺，奇妙的气息冲向云霞。
在镶有玳瑁的横梁间，双栖的海燕在周围飞舞。
偶尔谈谈风花雪月以供消遣，依靠栏杆看尽山茶。
只可叹息，福慧既已修成，然而她的儿子却远在天涯。

注释

• 笔格横珊：笔架横放，形容书房的雅致。
• 镜奁：妆台，古代女子梳妆的台子。
• 俜伶：美丽的女子，这里指的是徐湘苹。
• 元龙婿：元龙是指某位名门望族的子弟，象征着地位显赫的丈夫。
• 翡翠兰苕：形容环境美好，兰草青翠。
• 苔岑契：指青苔和山岑的美好契合，象征着志趣相投。
• 奇气冲霞：形容楼阁高耸，气势磅礴。

诗词背景

作者介绍：
陈去病，近代诗人，擅长词作，风格清新脱俗。他的诗作多反映个人情感与社会现实，具有强烈的抒情性。

创作背景：
这首诗写于对徐湘苹的感慨，表达了诗人对美好生活的向往与对远方的思考，反映了作者对家庭、爱情、友情的深刻体悟。

诗歌鉴赏

这首诗以徐湘苹为中心，通过描绘她的生活环境和个人魅力，展现了一个高雅、丰富的女子形象。诗中通过细腻的描写，表现出对美的追求以及对生活的热爱。开头的“笔格横珊，镜奁嵌玉”便营造了一种清雅的氛围，给人以美的享受。而后提到的“比肩嫁得元龙婿”，则显现出徐湘苹的高贵与骄傲。

诗的后半部分则流露出一种淡淡的哀愁，尤其是“只堪嗟。福慧修成，之子天涯。”这几句，通过对比，表达了对美好生活的珍惜与对未来的无奈，充满了人生的哲思。整首诗在美与愁的交织中，形成了一种独特的情感基调，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 笔格横珊：描绘书房的雅致，暗示主人的文化修养。
2. 镜奁嵌玉：展现了女子的美丽与生活的奢华。
3. 有个俜伶，小名记取苹花：突出了徐湘苹的美丽，寄寓了诗人的赞美。
4. 比肩嫁得元龙婿：强调了她的高贵出身和优越的婚姻条件。
5. 好年华：感叹年华正好，青春无价。
6. 翡翠兰苕：象征环境的优雅。
7. 徐陈本有苔岑契：指徐氏与陈氏的深厚渊源。
8. 况楼高百尺，奇气冲霞：描绘高楼的壮观，气象非凡。
9. 玳瑁梁间，双栖海燕周遮：描写环境中自然的和谐美。
10. 略谈风月供消遣：暗示静谧的生活情趣。
11. 尽凭阑看遍山茶：展现诗人对自然的热爱。
12. 只堪嗟：感慨生活的不易。
13. 福慧修成，之子天涯：表达对未来的无奈与期望。

修辞手法：

• 比喻：如“翡翠兰苕”比喻环境的清幽。
• 对仗：如“笔格横珊，镜奁嵌玉”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对美好生活的描绘，表达了对理想与现实的思考，传达出一种人生哲理——在追求美和幸福的同时，也难免会伴随一些无奈与遗憾。

意象分析

意象词汇：

• 笔架：象征文化与修养。
• 镜子与妆台：代表女子的美丽与生活。
• 翡翠兰苕：美好环境的象征。
• 双栖海燕：象征爱情与和谐的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陈去病
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. “笔格横珊，镜奁嵌玉”描写的是哪个场景？
   A. 田野
   B. 书房
   C. 花园
   D. 酒楼

3. 诗中提到的“元龙婿”指的是？
   A. 贫穷的书生
   B. 名门世子
   C. 商人
   D. 农夫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 陈去病《高阳台》与李清照《如梦令》：两者都表达了对美好生活的追求，然而李清照的作品更多体现了个人情感的孤独与柔弱，而陈去病的作品则充满了对生活的热爱与哲思。

参考资料

推荐书目：

• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国诗歌史》
• 《李清照与她的时代》