这段话出自宋代葛立方《水龙吟·九州雄杰溪山》
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年、故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:27:27原文展示
水龙吟·九州雄杰溪山
作者：葛立方〔宋代〕
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈垂千古。忆昔龙飞光武。怅当年故人何许。羊裘自贵，龙章难换，不如归去。七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
白话文翻译
这首词描绘了九州大地的雄伟与美丽，特别是溪山之间的风光，遂安自古以来被称为绝佳之地。半山的云雾缭绕，微风吹拂着浅浅的溪流，轻舟横渡在水面上。朱色的阁楼高高耸立，渔民的栈桥安然无恙，鸟儿在林间欢快地鸣叫。吊唁高人留下的痕迹，空自仰望其遗像，知道那些英烈早已流芳百世。回想昔日，龙飞凤舞的光武时代，那时的故人如今何在？羊皮的衣裳虽贵，然而龙的章文难以交换，倒不如归去。七里溪边，鸬鹚在水边栖息，身穿蓑衣的人在烟雨中垂钓。感叹如今的宕子，竟将钓竿遮住了阳光，朝西的秦路似乎让人倍感无奈。
注释
- 雄杰：指杰出的人物。
- 遂安：指地名，意指风景优美的地方。
- 云迷半岭：云雾笼罩着半山腰。
- 渔矶：指渔民的栈桥或钓鱼的地方。
- 吊高人陈迹：纪念高人留下的痕迹。
- 龙飞光武：指历史上光武帝的辉煌时代。
- 七里溪：特指某条溪流，象征美好环境。
- 宕子：指当时的钓手或垂钓者。
诗词背景
作者介绍
葛立方，宋代诗人，生平不详，作品多以山水抒情见长，风格清新脱俗。
创作背景
这首词写于作者游历遂安山水时，抒发对自然美景的赞美与对历史人物的追忆，融入了对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《水龙吟·九州雄杰溪山》是一首具有浓厚抒情色彩的词作，诗人在描绘自然景色的同时，寄托了对历史的追忆与对人生的思考。开篇以“九州雄杰溪山”引入，既展现了祖国的壮丽河山，也为后文的情感铺垫。接下来，作者通过“云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡”等生动的描写，展现了溪山的宁静与美丽，仿佛让读者身临其境。
词中提到“吊高人陈迹，空瞻遗像”，则表现了对历史人物的崇敬与怀念，透出一丝对过往荣光的惋惜。接着，作者回忆起昔日的光武时代，感叹故人已去，生活的无奈与变迁在字里行间流露无遗。“羊裘自贵，龙章难换”更是表达了对物质与精神追求的思考，最终选择归去的决心则充满了哲理。
整首词情感丰富，意境深远，既有对美好自然的赞美，也有对历史与人生的思索，展现了作者深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。
诗词解析
逐句解析
-
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
表达了对九州大地的赞美，遂安作为美丽的地方，被称为佳境。 -
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
描绘了自然的奇美，云雾缭绕，微风拂面，轻舟在水面上悠然驶过。 -
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
朱红的阁楼高耸，渔民的栈桥安然无恙，鸟儿在林间鸣叫，生动地展现了生机勃勃的自然景象。 -
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈垂千古。
通过对高人遗迹的吊唁，表达了对历史英杰的敬仰与怀念。 -
忆昔龙飞光武。怅当年故人何许。
回忆起昔日的辉煌与故人，流露出对过往的惆怅与思念。 -
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
表达了对物质与精神的反思，认为归去的选择更加明智。 -
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
描绘了溪边的宁静与优雅，展现了渔人垂钓的闲适生活。 -
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
感叹现实生活的无奈，钓手遮日，暗示着生活的困扰。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动地描绘了自然景象与人文情怀。如“云迷半岭”通过拟人化的手法，让自然更具灵性。
主题思想
整首诗歌通过对自然美景的描绘、对历史的回忆与人生的思考，表达了对过往的追忆与对未来的无奈，体现了诗人对生活的深刻理解与独特见解。
意象分析
意象词汇
- 溪山：象征自然美，代表诗人对自然的热爱。
- 云雾：象征朦胧与神秘，增添了诗的层次感。
- 朱阁与渔矶：体现了人类与自然和谐相处的画面。
- 高人：代表历史英雄，象征追求与理想。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 葛立方
- D. 杜甫
-
“云迷半岭”中的“云”指的是什么？
- A. 云彩
- B. 云雾
- C. 云层
- D. 云端
-
诗中提到的“光武”时代指的是哪个历史人物？
- A. 汉光武帝
- B. 唐太宗
- C. 宋太祖
- D. 明成祖
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
推荐《水调歌头》 by 苏轼，均为抒发人生感慨与自然之美的作品。
诗词对比
与李白的《将进酒》进行对比，李白更为豪放，葛立方则更显细腻与沉思，展现出不同的艺术风格。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词背后的故事》