这段话出自唐代章碣《寄江东道友》
野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，
短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:00原文展示:
寄江东道友 章碣 〔唐代〕
野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。 碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。 夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。 可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。
白话文翻译：
在野亭唱完歌后指向西秦，避开世俗争名夺利各有新意。 碧带黄麻呈现出缥缈之态，短竿长线玩弄着因循守旧。 夜潮卷起三江的月光，清晨骑马齐驱在九陌的尘土中。 可惜人间的好声势，片帆和羸马却不能相亲。
注释:
- 野亭：指郊外的亭子。
- 西秦：指古代秦国，这里泛指西方。
- 避俗争名：避开世俗的纷争，追求名声。
- 碧带黄麻：形容景物的色彩，碧带指绿色的带子，黄麻指黄色的麻绳。
- 缥缈：形容景物模糊不清，若有若无。
- 短竿长线：比喻做事的方法或策略。
- 因循：沿袭旧的习惯或方法。
- 三江月：指三江（长江、黄河、淮河）上的月光。
- 九陌尘：指京城繁华街道上的尘土。
- 片帆羸马：指孤独的船和瘦弱的马，比喻孤独无助。
诗词背景:
作者介绍: 章碣是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的田园诗。这首诗是章碣寄给江东道友的作品，表达了对世俗名利的超然态度和对友人的思念。
创作背景: 这首诗可能是章碣在远离江东的地方，思念旧友，同时对世俗的争名夺利感到厌倦，因此写下这首诗寄给江东的道友，表达自己的心境和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘野亭、碧带黄麻、夜潮三江月等意象，营造出一种超脱世俗、向往自然的氛围。诗中“避俗争名兴各新”一句，直接表达了诗人对世俗名利的超然态度，而“可惜人间好声势，片帆羸马不相亲”则进一步强化了这种孤独无助的情感。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对世俗的超脱，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- “野亭歌罢指西秦”：诗人在野亭唱完歌后，指向西方，可能暗示着对远方的向往或对友人的思念。
- “避俗争名兴各新”：诗人避开世俗的争名夺利，追求新的兴致，表达了对世俗的超然态度。
- “碧带黄麻呈缥缈”：通过色彩的描绘，营造出一种模糊不清、若有若无的景致，增强了诗的意境。
- “短竿长线弄因循”：比喻诗人沿袭旧的习惯或方法，可能暗示着对传统的坚持或对新事物的排斥。
- “夜潮分卷三江月”：描绘夜晚的潮水卷起三江的月光，营造出一种宁静而神秘的氛围。
- “晓骑齐驱九陌尘”：清晨骑马在繁华的街道上奔驰，描绘出一种忙碌而喧嚣的场景。
- “可惜人间好声势，片帆羸马不相亲”：诗人感叹人间的繁华与自己的孤独无助形成鲜明对比，表达了对世俗的超脱和对友情的珍视。
修辞手法:
- 比喻：如“碧带黄麻”比喻景物的色彩，“短竿长线”比喻做事的方法或策略。
- 拟人：如“夜潮分卷三江月”中的“分卷”赋予夜潮以人的动作，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新”中的“野亭”与“避俗”，“歌罢”与“争名”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题思想是超脱世俗，珍视友情。诗人通过对自然景物的描绘和对世俗的超然态度，表达了对友情的珍视和对世俗的超脱，体现了诗人对自然和友情的向往。
意象分析:
- 野亭：象征着远离世俗的宁静之地。
- 碧带黄麻：象征着自然的色彩和景致。
- 夜潮三江月：象征着宁静和神秘的自然之美。
- 片帆羸马：象征着孤独无助的情感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“野亭歌罢指西秦”中的“西秦”指的是什么？ A. 西方 B. 秦国 C. 西方的亭子 D. 西方的国家 答案：B
-
诗中“避俗争名兴各新”表达了诗人怎样的态度？ A. 追求名利 B. 超脱世俗 C. 追求新奇 D. 追求传统 答案：B
-
诗中“碧带黄麻呈缥缈”中的“缥缈”是什么意思？ A. 清晰可见 B. 模糊不清 C. 色彩鲜艳 D. 景物高大 答案：B
-
诗中“可惜人间好声势，片帆羸马不相亲”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世俗的向往 B. 对友情的珍视 C. 对孤独的无奈 D. 对繁华的羡慕 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和超脱世俗的向往。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对友情的珍视和对战争的忧虑。
诗词对比:
- 章碣的《寄江东道友》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对自然和超脱世俗的向往，但章碣的诗更多地表达了对友情的珍视，而王维的诗则更多地表达了对自然的赞美。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了章碣的全部诗作，是研究章碣诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解章碣的诗歌。