故人能枉问，安否报何如。是什么意思

病过一春事，不惟嗟索居。

酒杯疏到手，药裹每关予。

曹务宁知马，悲歌岂为鱼。

故人能枉问，安否报何如。

原文展示:

次韵欧阳伯威因书见寄 赵蕃 〔宋代〕

病过一春事，不惟嗟索居。 酒杯疏到手，药裹每关予。 曹务宁知马，悲歌岂为鱼。 故人能枉问，安否报何如。

白话文翻译：

我病了一场，度过了一个春天，不仅感叹孤独的生活。 酒杯难得到手，药包总是与我相关。 官场事务哪能知道马的疾苦，悲歌难道是为了鱼吗？ 老朋友能屈尊来问，我平安与否，该如何回答呢？

注释:

• 病过一春事：指作者因病度过了一个春天。
• 不惟嗟索居：不仅感叹孤独的生活。
• 酒杯疏到手：酒杯难得到手，指饮酒的机会少。
• 药裹每关予：药包总是与我相关，指经常需要服药。
• 曹务宁知马：官场事务哪能知道马的疾苦，比喻官场事务与民生疾苦无关。
• 悲歌岂为鱼：悲歌难道是为了鱼吗？比喻悲歌并非为了小事。
• 故人能枉问：老朋友能屈尊来问。
• 安否报何如：我平安与否，该如何回答？

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用典故和比喻。此诗是赵蕃在病中写给朋友欧阳伯威的回信，表达了自己病中的孤独和对朋友的感激之情。

创作背景: 这首诗是赵蕃在病中对朋友欧阳伯威来信的回复。诗中透露出作者病中的孤独和对朋友的思念，同时也反映了作者对官场事务的冷漠和对民生疾苦的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者病中的孤独和对朋友的感激之情。诗中“酒杯疏到手，药裹每关予”一句，既表现了作者病中的生活状态，也暗示了作者对生活的无奈。而“曹务宁知马，悲歌岂为鱼”则通过对比，表达了对官场事务的冷漠和对民生疾苦的关注。最后两句“故人能枉问，安否报何如”则流露出作者对朋友的深厚情谊和对朋友的感激之情。

诗词解析:

逐句解析:

• “病过一春事，不惟嗟索居”：作者因病度过了一个春天，不仅感叹孤独的生活。
• “酒杯疏到手，药裹每关予”：酒杯难得到手，药包总是与我相关，表现了作者病中的生活状态。
• “曹务宁知马，悲歌岂为鱼”：官场事务哪能知道马的疾苦，悲歌难道是为了鱼吗？通过对比，表达了对官场事务的冷漠和对民生疾苦的关注。
• “故人能枉问，安否报何如”：老朋友能屈尊来问，我平安与否，该如何回答？流露出作者对朋友的深厚情谊和对朋友的感激之情。

修辞手法:

• 比喻：“曹务宁知马”中，用“马”比喻民生疾苦，表达了对官场事务的冷漠。
• 对比：“曹务宁知马，悲歌岂为鱼”中，通过对比官场事务和民生疾苦，表达了对官场事务的冷漠和对民生疾苦的关注。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达作者病中的孤独和对朋友的感激之情，同时也反映了作者对官场事务的冷漠和对民生疾苦的关注。

意象分析:

• 酒杯：象征饮酒的机会少，表现了作者病中的生活状态。
• 药裹：象征经常需要服药，表现了作者病中的生活状态。
• 马：比喻民生疾苦，表达了对官场事务的冷漠。
• 鱼：比喻小事，表达了对悲歌并非为了小事的理解。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“酒杯疏到手”一句表达了什么意思？ A. 作者经常饮酒 B. 作者难得饮酒 C. 作者不喜欢饮酒 D. 作者喜欢饮酒
2. “曹务宁知马”一句中，“马”比喻什么？ A. 官场事务 B. 民生疾苦 C. 作者自己 D. 朋友
3. 诗的最后一句“故人能枉问，安否报何如”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 感激 C. 冷漠 D. 无奈

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他作品，如《次韵欧阳伯威因书见寄》等，可以进一步了解赵蕃的诗歌风格和主题。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格和主题。

诗词对比:

• 赵蕃的《次韵欧阳伯威因书见寄》与苏轼的《和子由渑池怀旧》在主题和风格上有相似之处，都表达了诗人对朋友的思念和对生活的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以进一步了解赵蕃的诗歌风格和主题。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解赵蕃的诗歌。