这段话出自宋代释居简《九日寄宜兴谢长官》
射蛟溪上黄花酒，灏气浮溪静弗澜。
素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒。
轸裁彫玉鸣焦尾，屏掩涂金炷博山。
步武自高吟自适，何须鼓吹上层峦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:13:51原文展示
九日寄宜兴谢长官
释居简 〔宋代〕
射蛟溪上黄花酒，灏气浮溪静弗澜。
素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒。
轸裁彫玉鸣焦尾，屏掩涂金炷博山。
步武自高吟自适，何须鼓吹上层峦。
白话文翻译
在射蛟溪旁，黄花酿成的美酒正飘香，清澈的溪水在阳光下静静流淌，没有涟漪。
素白的羽衣已经忘却了秋天的炎热，紫色的萸花也不怕夜晚的寒冷。
用雕刻的玉器制作的乐器发出悦耳的声音，屏风后点燃着涂金的香火，香气萦绕在博山之上。
我高歌自娱，何必借助鼓乐来迎接高耸的山峦呢？
注释
字词注释
- 射蛟溪：指的是一个地名，可能是指射蛟河。
- 黄花酒：用黄花酿制的酒，象征着秋天的丰收与美好。
- 灏气：清澈的空气或水。
- 素羽：指白色的羽衣，象征清雅。
- 紫萸：一种花，通常指萸花，寓意美好。
- 轸裁：指用轮子或绳索拉动的乐器。
- 焦尾：古代乐器的一种，声音悠扬。
- 博山：传说中的山，通常象征高洁的地方。
- 步武：步伐和韵律，指自我陶醉的吟唱。
典故解析
“九日”是重阳节，古人有在这一天登高望远、饮酒赋诗的习俗。此诗写于重阳节，表达了作者对自然的热爱和高雅的情趣。
诗词背景
作者介绍
释居简，宋代诗人，所作多为山水田园诗。他的作品多表现对自然的热爱和对友人的思念，风格清新脱俗。
创作背景
该诗创作于重阳节，正值秋天，作者在这个特殊的日子里寄情于自然，表达对友人的思念以及对生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的秋日场景，诗人在射蛟溪旁品酒吟诗，表现了他对自然美的赞美和对友人的思念。诗的前两句通过黄花酒和静谧的溪水，营造出一种清新自然的氛围，展现了秋天的丰收与安宁。接着，作者提到素羽和紫萸，象征着高洁和坚韧，表达了无惧秋寒的豪情。后两句则转向音乐的描写，轸裁彫玉乐器的悦耳声响，营造出一种和谐的艺术氛围。整首诗在意象上相互交织，体现了诗人自得其乐的心态，以及对生活的积极态度。
诗词解析
逐句解析
- 射蛟溪上黄花酒：描绘了黄花酒的美好，暗示丰收与欢乐。
- 灏气浮溪静弗澜：清新的空气让溪水保持宁静，没有波澜。
- 素羽已忘秋后热：白色羽衣象征着清雅，已不再记得秋天的热气。
- 紫萸不怕夜来寒：紫色萸花勇敢面对夜晚的寒冷，寓意坚韧。
- 轸裁彫玉鸣焦尾：乐器的声音如玉般清脆，展现了艺术的优雅。
- 屏掩涂金炷博山：香火的气味弥漫，营造出宗教与高洁的氛围。
- 步武自高吟自适：我自己吟唱，感到无比的舒适与快乐。
- 何须鼓吹上层峦：无需外界的鼓吹，内心的满足便是最好的乐趣。
修辞手法
- 比喻：将黄花酒比作自然的美好，表现了丰收的喜悦。
- 拟人：将紫萸赋予人性，表现出不怕寒冷的勇气。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增添了诗的韵律感。
主题思想
这首诗通过描绘自然景色、音乐和个人情感，传达了诗人对生活的热爱、对友人的思念以及一种自得其乐的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征丰收与美好，代表自然的馈赠。
- 溪水：象征清静与内心的宁静。
- 羽衣：象征清雅与高洁。
- 萸花：象征坚韧与勇气。
- 乐器：象征艺术与情感的抒发。
互动学习
诗词测试
-
诗中“黄花酒”指的是什么？ A. 一种酒
B. 一种花
C. 一种乐器
D. 一种菜 -
“紫萸不怕夜来寒”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 坚韧
C. 无奈
D. 喜悦 -
诗人如何自娱自乐？ A. 借助他人的音乐
B. 自己吟唱
C. 学习乐器
D. 参加宴会
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 李白的《庐山谣》与释居简的《九日寄宜兴谢长官》均描绘了自然景色与人文情感，但李白的诗更为奔放，而释居简的诗则显得清新淡雅，体现了不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》