翠袖艳、衣凭阑干，惯闻弦管新音。是什么意思

帝里春归，早先妆点，皇家池馆园林。

雏莺未迁，燕子乍归，时节戏弄晴阴。

琼楼珠阁，恰正在、柳曲花心。

翠袖艳、衣凭阑干，惯闻弦管新音。

此际相携宴赏，纵行乐随处，芳树遥岑。

桃腮杏脸，嫩英万叶，千枝绿浅红深。

轻风终日，泛暗香、长满衣襟。

洞户醉，归访笙歌，晚来云海沉沈沈。

原文展示

帝里春归，早先妆点，皇家池馆园林。雏莺未迁，燕子乍归，时节戏弄晴阴。琼楼珠阁，恰正在柳曲花心。翠袖艳衣凭阑干，惯闻弦管新音。此际相携宴赏，纵行乐随处，芳树遥岑。桃腮杏脸，嫩英万叶，千枝绿浅红深。轻风终日，泛暗香长满衣襟。洞户醉，归访笙歌，晚来云海沉沈沈。

白话文翻译

帝都的春天已经归来，早早地装扮了皇家的池塘、馆阁和园林。小黄莺还未迁徙，燕子刚刚归来，时节在晴天和阴天之间戏弄。华丽的楼阁，正好位于柳树和花朵的中心。穿着翠绿衣袖和艳丽衣裳的人们倚着栏杆，习惯于听新的音乐。此时一起宴饮欣赏，无论走到哪里都尽情享乐，远处的山峰上芳树成林。桃花和杏花娇艳，嫩叶万千，枝条上绿浅红深。轻风整日吹拂，暗香长久地充满衣襟。在洞户中醉倒，归来时寻找笙歌，傍晚时分云海沉沉。

注释

• 帝里：指帝都，即京城。
• 琼楼珠阁：形容建筑华丽。
• 翠袖艳衣：指穿着华丽衣裳的人。
• 弦管新音：指新的音乐。
• 芳树遥岑：远处的山峰上芳树成林。
• 桃腮杏脸：形容桃花和杏花的娇艳。
• 洞户：指室内。
• 云海沉沈沈：形容云层厚重。

诗词背景

作者介绍： 王诜，字晋卿，宋代文学家、画家。他的诗词多描绘自然景色和宫廷生活，风格清新雅致。

创作背景： 这首诗描绘了春天归来的皇家园林景色，以及人们在其中的宴饮和欣赏音乐的情景。诗中通过对自然景色的细腻描绘，展现了春天的生机和宫廷生活的奢华。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天归来的皇家园林景色，通过对自然景色的描绘，展现了春天的生机和宫廷生活的奢华。诗中“琼楼珠阁”、“翠袖艳衣”等词句，描绘了宫廷建筑的华丽和人们的服饰，展现了宫廷生活的奢华。同时，诗中“雏莺未迁”、“燕子乍归”等词句，描绘了春天的生机，展现了春天的美好。整首诗通过对自然景色和宫廷生活的描绘，展现了春天的生机和宫廷生活的奢华，表达了对春天的热爱和对宫廷生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝里春归：指帝都的春天已经归来。
2. 早先妆点：早早地装扮了皇家的池塘、馆阁和园林。
3. 皇家池馆园林：指皇家的园林。
4. 雏莺未迁：小黄莺还未迁徙。
5. 燕子乍归：燕子刚刚归来。
6. 时节戏弄晴阴：时节在晴天和阴天之间戏弄。
7. 琼楼珠阁：形容建筑华丽。
8. 恰正在柳曲花心：正好位于柳树和花朵的中心。
9. 翠袖艳衣凭阑干：穿着翠绿衣袖和艳丽衣裳的人们倚着栏杆。
10. 惯闻弦管新音：习惯于听新的音乐。
11. 此际相携宴赏：此时一起宴饮欣赏。
12. 纵行乐随处：无论走到哪里都尽情享乐。
13. 芳树遥岑：远处的山峰上芳树成林。
14. 桃腮杏脸：形容桃花和杏花的娇艳。
15. 嫩英万叶：嫩叶万千。
16. 千枝绿浅红深：枝条上绿浅红深。
17. 轻风终日：轻风整日吹拂。
18. 泛暗香长满衣襟：暗香长久地充满衣襟。
19. 洞户醉：在洞户中醉倒。
20. 归访笙歌：归来时寻找笙歌。
21. 晚来云海沉沈沈：傍晚时分云海沉沉。

修辞手法：

• 比喻：如“琼楼珠阁”比喻建筑华丽。
• 拟人：如“时节戏弄晴阴”拟人化时节。
• 对仗：如“桃腮杏脸”对仗工整。

主题思想： 整首诗通过对自然景色和宫廷生活的描绘，展现了春天的生机和宫廷生活的奢华，表达了对春天的热爱和对宫廷生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 琼楼珠阁：建筑华丽。
• 翠袖艳衣：服饰华丽。
• 雏莺未迁：春天的生机。
• 燕子乍归：春天的生机。
• 桃腮杏脸：春天的娇艳。
• 轻风终日：春天的气息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“琼楼珠阁”形容的是什么？ A. 自然景色 B. 建筑华丽 C. 服饰华丽 D. 音乐新奇

2. 诗中“桃腮杏脸”形容的是什么？ A. 春天的生机 B. 春天的娇艳 C. 春天的气息 D. 春天的变化

3. 诗中“轻风终日”形容的是什么？ A. 春天的生机 B. 春天的娇艳 C. 春天的气息 D. 春天的变化

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》：描绘春天的自然景色。
• 杜甫《春望》：描绘春天的生机和变化。

诗词对比：

• 王维《鸟鸣涧》与王诜《花发沁园春》：都描绘了春天的自然景色，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而王诜的诗更加注重宫廷生活的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《王诜诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》