更阑人静。是什么意思

小桃枝上春来早，初试薄罗衣。

年年此夜，华灯盛照，人月圆时。

禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手同携。

更阑人静。

千门笑语，声在帘帏。

原文展示:

人月圆（元夜） 王诜 〔宋代〕

小桃枝上春来早，初试薄罗衣。年年此夜，华灯盛照，人月圆时。禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手同携。更阑人静。千门笑语，声在帘帏。

白话文翻译：

小桃树的枝头春天来得早，我初次穿上轻薄的罗衣。每年这个夜晚，华丽的灯火辉煌照耀，人们和月亮都圆满。皇城的街道上，箫鼓声声，寒意轻微，夜色漫长，我们纤细的手牵在一起。夜深人静时，千家万户的笑语声，透过帘幕传来。

注释:

• 小桃枝：指初春时节的桃树枝条。
• 薄罗衣：轻薄的丝绸衣物，常指春装。
• 华灯：装饰华丽的灯笼。
• 禁街：皇城内的街道。
• 箫鼓：古代乐器，此处指节日庆典的音乐。
• 纤手：细长的手，常用来形容女子的手。
• 更阑：夜深时分。
• 帘帏：帘幕。

诗词背景:

作者介绍: 王诜，字子安，宋代诗人，以其细腻的情感和清新的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色和人情世态，表达了对美好生活的向往和追求。

创作背景: 这首诗描绘的是元宵节的景象，元宵节是中国传统节日，人们在这一天会赏灯、猜灯谜、吃元宵，庆祝团圆和幸福。王诜通过这首诗表达了对节日气氛的喜爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以元宵夜为背景，通过细腻的笔触描绘了节日的喜庆和温馨。诗中“小桃枝上春来早”一句，既点明了时节，又暗示了春天的生机勃勃。“华灯盛照，人月圆时”则直接描绘了节日的盛况，华灯与圆月相映成趣，营造出一种祥和的氛围。后句“禁街箫鼓，寒轻夜永”进一步以音乐和寒意来渲染夜晚的宁静与深远。最后“千门笑语，声在帘帏”则通过声音的传递，展现了节日的欢乐和人们的团聚。整首诗语言优美，意境深远，充满了节日的喜悦和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “小桃枝上春来早”：通过小桃枝的意象，点明了春天的到来，预示着节日的喜庆。
• “初试薄罗衣”：描绘了诗人初次穿上春装的情景，增添了节日的轻松愉悦感。
• “年年此夜，华灯盛照，人月圆时”：强调了元宵节的固定性和节日的盛况，华灯与圆月共同构成了节日的主题。
• “禁街箫鼓，寒轻夜永”：通过箫鼓声和寒意的描写，营造了夜晚的宁静和深远。
• “纤手同携”：描绘了人们手牵手共度节日的温馨场景。
• “更阑人静”：夜深人静时，节日的喧嚣逐渐平息。
• “千门笑语，声在帘帏”：通过笑语声的传递，展现了节日的欢乐和人们的团聚。

修辞手法:

• 拟人：如“小桃枝上春来早”，将春天拟人化，赋予了春天以生命和动作。
• 对仗：如“华灯盛照，人月圆时”，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。
• 比喻：如“纤手同携”，通过比喻描绘了人们手牵手的温馨场景。

主题思想: 这首诗的主题是庆祝元宵节的团圆和幸福，通过描绘节日的盛况和人们的欢乐，表达了诗人对美好生活的向往和珍惜。

意象分析:

• 小桃枝：春天的象征，预示着生机和希望。
• 华灯：节日的象征，代表着光明和喜庆。
• 圆月：团圆的象征，与节日的主题相呼应。
• 箫鼓：音乐的象征，增添了节日的气氛。
• 纤手：温馨的象征，表达了人与人之间的亲密和关爱。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“小桃枝上春来早”一句，描绘了什么时节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “华灯盛照，人月圆时”描绘了哪个节日的盛况？ A. 春节 B. 中秋节 C. 元宵节 D. 端午节

3. 诗中“纤手同携”描绘了什么场景？ A. 人们手牵手共度节日 B. 人们在灯下猜谜 C. 人们在街上跳舞 D. 人们在河边放灯

答案:

1. A. 春天
2. C. 元宵节
3. A. 人们手牵手共度节日

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样描绘了元宵节的盛况和人们的欢乐。
• 欧阳修的《生查子·元夕》：通过对比去年的元宵和今年的元宵，表达了时光流转的感慨。

诗词对比:

• 王诜的《人月圆（元夜）》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都描绘了元宵节的盛况，但王诜的诗更加注重节日的温馨和人们的团聚，而辛弃疾的诗则更加强调节日的繁华和人们的欢乐。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王诜的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《中国古代节日诗选》：收录了多首描绘中国传统节日的诗作，可以对比阅读。