这段话出自明代屠瑶瑟《春日白苎词》
条风吹花花拂筝，上林宫柳闻啼莺。
日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾，别恨萦牵羞独行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:03:54原文展示
春日白苎词
作者: 屠瑶瑟 〔明代〕
条风吹花花拂筝，上林宫柳闻啼莺。
日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾，别恨萦牵羞独行。
白话文翻译
春风轻拂，花瓣随风而舞，宛如弹奏着古筝的音符；上林苑中的柳树，传来了黄莺的啼叫。阳光温暖，花瓣在高台上轻轻栖息，粉色的蝴蝶翩翩而舞，双翅轻盈。细雨如梨花般洒落，令人愁绪难解，夜晚的月光下，宝瑟琴声却显得寂静无声。游人们手挽手走出东城，穿着杏色衣衫，裙子如石榴花般绚烂，携着玉笙。可怜的我无言以对，泪水暗自倾洒，别离的愁恨缠绕心头，羞怯中独自前行。
注释
- 条风：指微风，轻柔而清新。
- 拂筝：拂动古筝，形容花瓣随风舞动的轻盈之态。
- 上林宫：古代皇家园林，盛产美丽的花卉和鸟类。
- 落英：指落下的花瓣，象征着美好事物的凋零。
- 翩跹：形容轻盈飘动的样子。
- 梨花细雨：梨花开时细雨纷飞，富有情感。
- 夜月宝瑟：夜晚的月光下，宝瑟琴声显得寂静。
- 贱妾：自谦的称呼，指诗人自己。
- 别恨：分别时的怨恨与不舍。
- 羞独行：羞怯中独自走路，表达内心的孤独。
诗词背景
作者介绍：屠瑶瑟，明代女诗人，生平事迹较少记载，以其细腻的情感和优美的诗风著称。她的诗歌多描写女性的情感和生活，婉约动人。
创作背景：这首诗作于春日，描绘春天的美景与游人出游的场景，流露出诗人对春日的赞美和对离别的惆怅。明代正是文人雅士追求诗意生活的时期，诗人通过自然景色反映内心情感，体现了当时社会对美的追求和对情感的细腻表达。
诗歌鉴赏
《春日白苎词》以细腻的笔触描绘了春日的美好景色和游人的欢愉，同时融合了诗人内心的孤独与忧伤。开头两句以“条风吹花花拂筝”引入，画面生动而富有音乐感，仿佛能听见春风轻拂花瓣的声音，令人一下子沉浸在春天的氛围中。接着描绘了游人出游的情景，杏衫榴裙的色彩鲜艳，展现了青春的活力与美丽。
然而，随着诗的深入，情感逐渐转为忧伤，尤其是“贱妾不言泪暗倾”一句，表达了诗人内心的苦楚与无奈。尽管周围是如此美好的春日景象，但她的内心却因别离而感到孤独和悲伤。整首诗通过对比的手法，将春日的明媚与个人情感的阴郁相映衬，形成了强烈的情感张力。
这首诗不仅展现了自然的美，也深刻地揭示了人心的复杂，表现出在美好时光中的无奈与惆怅，令读者在感受春日美景的同时，也能共鸣于那份内心的孤独与思念。
诗词解析
逐句解析：
- “条风吹花花拂筝”：春风轻拂，花瓣随风舞动，宛如弹奏的筝音，生动地描绘了春天的气息。
- “上林宫柳闻啼莺”：上林苑的柳树上，传来了黄莺悦耳的叫声，营造出春日生机盎然的氛围。
- “日暖高台栖落英”：阳光温暖，花瓣在高台上静静落下，象征着春天的短暂和美好。
- “翩跹粉蝶双翅轻”：粉色的蝴蝶轻盈舞动，展现了春天的活泼与生机。
- “梨花细雨不胜情”：梨花在细雨中开落，诗人感受到细腻的情感，愁绪涌上心头。
- “夜月宝瑟杳无声”：夜晚的月光下，宝瑟琴声寂静无声，渗透着孤独感。
- “游人连袂出东城”：游人手挽手走出东城，展现出春日出游的欢快场景。
- “杏衫榴裙挟玉笙”：游人穿着鲜艳的衣服，携带乐器，体现了青春的活力。
- “贱妾不言泪暗倾”：可怜的我无言以对，泪水默默流下，表达了内心的苦楚。
- “别恨萦牵羞独行”：分别的怨恨和牵挂缠绕心头，让我羞怯中独自前行。
修辞手法：
- 比喻：“花拂筝”将花瓣与古筝相联系，突显春天的音乐感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使景物更具生动性。
- 对仗：“游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙”，此句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过春天的美景与游人的欢愉，反衬出诗人内心的孤独与忧伤，展现了在美好时光中难以割舍的别离之情，传递出对春天的热爱与对离别的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 春风：象征新生、希望。
- 花：美好的瞬间，象征青春与爱情。
- 柳：柔美的象征，常与离别相关。
- 蝴蝶：象征自由与美丽，寓意短暂的幸福。
- 雨：情感的寄托，常象征愁苦。
- 月：孤独、思念的象征。
- 游人：代表青春与欢愉，反映社会生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“上林宫”指的是哪个地方？
- A. 皇家园林
- B. 诗人的家
- C. 知名寺庙
- D. 古代市场
-
“贱妾不言泪暗倾”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与忧伤
- C. 愤怒
- D. 自豪
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，两者都表现了春日的美和离别的忧伤，但屠瑶瑟的作品更侧重于景物与情感的结合，而李清照则更明显地表现了个人情感的细腻与深刻。
参考资料
- 《明代女诗人屠瑶瑟研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《春日主题诗词的比较研究》