甚处寻芳赏翠，归去晚。是什么意思

甚处寻芳赏翠，归去晚。

缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。

金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。

遥认，众里盈盈好身段。

拟回首，又伫立、帘帏畔。

素脸红眉，时揭盖头微见。

笑整金翘，一点芳心在娇眼。

王孙空恁肠断。

原文展示:

荔枝香（歇指调） 柳永 〔宋代〕

甚处寻芳赏翠，归去晚。
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
遥认，众里盈盈好身段。
拟回首，又伫立帘帏畔。
素脸红眉，时揭盖头微见。
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
王孙空恁肠断。

白话文翻译：

在何处寻芳赏翠，归去的时间已经晚了。
我缓步走着，罗袜沾了尘土，环绕在琼筵边观看。
金缕霞衣轻轻褪去，似乎感到在春游中有些疲倦。
远远地认出，在人群中盈盈的好身段。
我想回头，却又在帘子旁驻足不前。
她那素净的脸庞和红色的眉毛，时不时揭起盖头微微露出。
她微笑着整理金色的发饰，那娇媚的眼中闪烁着一丝芳心。
王孙啊，何必空自肠断。

注释:

• 甚处：何处。
• 寻芳：寻觅花香。
• 琼筵：美酒佳肴的筵席。
• 金缕霞衣：用金丝织成的霞光色衣服。
• 盈盈：美好的样子，形容女子的体态。
• 王孙：王公子弟，常用以指代有身份的人。

典故解析:

“王孙空恁肠断”中的“王孙”常指代高贵的男子，表达了对美好爱情的无奈和惆怅，这里暗含了对美人难以相守的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

柳永是北宋时期著名的词人，以其婉约动人的词风著称。他的词多描绘女性的美丽和生活的趣味，常具有浓厚的生活气息。

创作背景：

《荔枝香》是柳永在晚唐时期创作的一首词，体现了当时文人的情感世界和对女子美丽的赞美，反映了社会对女性的审美标准。

诗歌鉴赏：

《荔枝香》通过细腻的描写和生动的意象，展现了词人对美人深深的眷恋与感伤。开篇的寻芳意象暗示了对春天和美丽事物的向往，而“归去晚”的设定则为整首词增添了一丝惆怅。缓步的动作和生尘的罗袜，体现了词人对美好时光的珍惜与不舍。

接下来的描写通过“金缕霞衣”的褪去，象征着美人的无奈和疲倦，仿佛在暗示爱情的脆弱和短暂。在“遥认，众里盈盈好身段”一句中，词人以远观的方式表现对美人的仰慕，传达出一种难以靠近的距离感。

最后一句“王孙空恁肠断”更是将思念与惆怅推向高潮，表达了对美好爱情的渴望与无奈，令人感同身受。整首词情感真挚，意境深远，展现了柳永独特的词风和高超的艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 甚处寻芳赏翠，归去晚：在何处寻花赏景，回家的时间已晚。
2. 缓步罗袜生尘，来绕琼筵看：缓缓走着，袜子沾上了尘土，围绕着美好的筵席观看。
3. 金缕霞衣轻褪，似觉春游倦：金丝织成的霞光色衣服轻轻褪去，似乎感到春游的疲倦。
4. 遥认，众里盈盈好身段：远远认出在众人中那美好的身段。
5. 拟回首，又伫立帘帏畔：想要回头，却在帘子旁停下脚步。
6. 素脸红眉，时揭盖头微见：那素净的脸庞和红色的眉毛，时不时揭起盖头微微露出。
7. 笑整金翘，一点芳心在娇眼：她微笑着整理金色的发饰，眼中闪烁着一丝芳心。
8. 王孙空恁肠断：王孙啊，何必空自肠断，表达了对美好爱情的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：如“金缕霞衣”比喻美人的服饰，形象生动。
• 拟人：让衣服似乎有了情感，传达出美人的无奈。
• 对仗：如“素脸红眉”与“笑整金翘”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌以对美人的赞美和对爱情的惋惜为主题，表现了词人对美好事物的向往和对逝去时光的感慨，情感细腻，意境深远。

意象分析：

• 荔枝：象征着美好与丰盈，唤起对夏季的美好回忆。
• 琼筵：象征奢华和欢聚，表现出对美好生活的向往。
• 金缕霞衣：象征女性的美丽与柔弱，暗含对爱情的无奈。
• 王孙：象征高贵与无奈，表达对爱情的惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“甚处寻芳赏翠”中“甚处”意思是？ A. 哪里
   B. 何时
   C. 何人

2. “金缕霞衣轻褪”中的“金缕”指的是什么？
   A. 金色的线
   B. 金色的衣服
   C. 金色的装饰

3. 诗句“王孙空恁肠断”表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 柳永的《荔枝香》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对爱情的思念，但柳永更侧重于细腻的描写，而李清照则多了一份直接而激烈的情感。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《柳永传》