怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。是什么意思

谁主谁为客。

叹人生、别离容易，会逢难得。

省户高门十年梦，瞥忽浑如昨夕。

风不定、乱云飞急。

本自无心图富贵，也元知、富贵无缘逼。

且还我，兔园策。

谁知一曲柯亭笛。

向天涯、依然解后，长安本色。

怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。

但犹记、黄裳曾识。

多谢殷勤无以报，愿阿奶、长健如今日。

送公子，上霄极。

原文展示

贺新郎·谁主谁为客
作者：魏了翁 〔宋代〕

谁主谁为客。叹人生别离容易，会逢难得。
省户高门十年梦，瞥忽浑如昨夕。
风不定乱云飞急。本自无心图富贵，
也元知富贵无缘逼。且还我，兔园策。
谁知一曲柯亭笛。向天涯依然解后，
长安本色。怪我阿奶今老眼，
已是看朱成碧。但犹记黄裳曾识。
多谢殷勤无以报，愿阿奶长健如今日。
送公子，上霄极。

白话文翻译

谁是主宰，谁又是客人呢？叹息人生的别离是如此容易，而相逢却是那么难得。
在高门深院里，十年的梦境，转眼间就如昨晚一样。
风不定，乌云飞急。原本我对于富贵并没有心思，也早已知道富贵与我无缘。
请还我那兔园的策马计划。谁能知道那一曲在柯亭吹响的笛声。
即使在天涯海角，依然能解读那份思念，长安的本色依旧。
怪只怪我奶奶如今眼睛花了，已经看不清红色和绿色。
但我仍记得曾经识得她的黄裳。
多谢她的殷勤，我无以报答，愿奶奶长命百岁如今天一样。
送公子，去往高高的天际。

注释

• 主客：指在社会交往中，谁是主导，谁是陪伴。
• 省户高门：形容富贵人家的家门，代表权势与地位。
• 兔园策：象征着年轻时的理想与追求。
• 柯亭笛：指在柯亭吹奏的笛子，代表着怀旧与友谊。
• 朱成碧：指颜色的变化，寓意对过往的回忆与现实的无奈。

典故解析

• 黄裳：出自《诗经》，象征着美丽与尊贵的女子，表达人们对旧日美好回忆的情感。
• 长安：古都长安，象征繁华与历史，常用来代表故乡与思乡之情。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子文，号惟庵，南宋时期的词人，以其清新脱俗的词风闻名。他的作品多表达对人生的感慨与对理想的追求。

创作背景

本词作于宋代，正值社会动荡之际，诗人往往借古词抒发对人生无常的感慨，表达对富贵与理想的思考。

诗歌鉴赏

《贺新郎·谁主谁为客》是一首充满哲理和情感的词作，诗人通过对富贵与平淡的反思，表达了对人生无常的深刻理解。词的开头以“谁主谁为客”引入，既表达了对人生境遇的思考，也引出了对聚散离合的感慨。接着，诗人回忆起十年的梦境，时间的流逝让人感到无奈，仿佛一切都在瞬间消逝。

“风不定乱云飞急”一句，描绘了外界环境的不安定，反映了内心的迷茫与不安。诗人虽无心追求富贵，却也明白这种追求与自己无缘，表现出一种淡泊明志的态度。“兔园策”则是对青春理想的怀念，诗人希望能重回那段无忧无虑的时光。最后，词人在对老奶奶的祝福中，流露出对亲情的感激与对岁月无情的感慨。

整首词在语言上简练而情感丰富，既有对过往的追忆，又有对现实的清醒，展现了诗人深邃的思考与人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 谁主谁为客：开篇设问，反映人生的复杂与无常。
2. 叹人生别离容易，会逢难得：感叹人生的聚散离合常常难以把控。
3. 省户高门十年梦：回忆曾经的理想与追求，感叹时光荏苒。
4. 瞥忽浑如昨夕：时间流逝，往事如烟，却依旧历历在目。
5. 风不定乱云飞急：外界环境变幻不定，内心感到焦虑。
6. 本自无心图富贵：表达对物质追求的淡泊态度。
7. 也元知富贵无缘逼：意识到自己与富贵之间的距离。
8. 且还我，兔园策：渴望回归简单而美好的理想。
9. 谁知一曲柯亭笛：音乐与友谊的象征，寄托思乡之情。
10. 向天涯依然解后，长安本色：即便身处异地，长安的记忆依旧清晰。
11. 怪我阿奶今老眼：对亲人年老的无奈与心痛。
12. 已是看朱成碧：色彩的变化，象征对过往的怀念。
13. 但犹记黄裳曾识：回忆美好往昔，感慨岁月的流逝。
14. 多谢殷勤无以报：感激老奶奶的关爱，却无力回报。
15. 愿阿奶长健如今日：祝福亲人健康长寿。
16. 送公子，上霄极：祝福去往更高的理想与未来。

修辞手法

• 比喻：如“朱成碧”，以颜色变化比喻人生的无常。
• 对仗：如“省户高门十年梦”，对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“风不定乱云飞急”，赋予自然现象以人的情感和行为。

主题思想

整首词的主题是对人生无常的深刻思考，表达了对理想、亲情的追忆与珍惜，以及对现实的淡然与接受。

意象分析

意象词汇

• 高门：象征权势与地位。
• 兔园：象征青春与理想。
• 柯亭笛：象征音乐、友情与怀旧。
• 长安：象征故乡、繁华与历史。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“谁主谁为客”意在表达什么？

   • A. 人生的复杂与无常
   • B. 权力的斗争
   • C. 友情的重要性

2. “兔园策”指的是什么？

   • A. 追求财富
   • B. 青春的理想
   • C. 对家乡的怀念

3. 诗人对老奶奶的祝福体现了什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 感激与关爱
   • C. 忧虑

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的回忆与情感。
• 苏轼《定风波》：对人生无常的反思与乐观态度。

诗词对比

• 魏了翁 vs. 李清照：两位诗人都通过回忆展现对人生的感慨，但李清照更强调个人情感的细腻，而魏了翁则更注重哲理的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》