这段话出自宋代魏了翁《某偶为木犀有赋遂别驾诸丈光和盈轴因惟晋以》
澹云明露立苍苍，不识从来声利场。
晋士羽浮轻兴喻，唐人承误转周章。
高谈天上兔蟾影，卑拟人閒龙麝香。
犀桂自殊苦相累，都将荣进溷真芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:07原文展示
澹云明露立苍苍，不识从来声利场。
晋士羽浮轻兴喻，唐人承误转周章。
高谈天上兔蟾影，卑拟人閒龙麝香。
犀桂自殊苦相累，都将荣进溷真芳。
白话文翻译
淡淡的云，明亮的露水在苍茫的天空中站立，我不知道从前的声名利场是怎样的。
晋朝的士人轻浮而兴致盎然，唐代的人却误解了周的章法。
高谈阔论天上的兔子和蟾蜍影子，低声模仿人间的龙和麝香。
犀角和桂花本是各自独特，却都因相互勾连而感到困扰，最终都会被混淆在世俗的芬芳中。
注释
- 澹云：淡薄的云彩。
- 明露：明亮的露水，形容清晨的景象。
- 声利场：指名声和利益的场所。
- 晋士羽：指晋朝的士人，带有轻浮和随意的意味。
- 高谈：高谈阔论，形容谈话内容高深。
- 兔蟾影：指天上的兔子和月亮上的蟾蜍，常用来比喻美好的事物。
- 龙麝香：指龙和麝香，象征着高贵和芬芳。
- 犀桂：犀角和桂花，代表古代文人追求的理想和美好。
诗词背景
作者介绍：魏了翁（约1040-1099），字君彦，号天籁，宋代著名的诗人和政治家。他的诗歌多以清新、自然著称，常常表达对社会现象的思考和对理想生活的追求。
创作背景：这首诗作于宋代，正值社会风气逐渐趋于功利之时。诗人通过对自然的描写，反映出对当时社会声名利场的反思。
诗歌鉴赏
这首诗以淡淡的云和明亮的露水开篇，营造出一种清幽的氛围，诗人借此表达自己对声名利场的无奈与困惑。接着，诗人提到晋士对理想的追求与唐人的误解，反映出历史上士人的不同风貌。诗中对“兔蟾影”和“龙麝香”的对比，既展现了天上和人间的美好，又揭示了人们在追求名利时的迷失。最后，诗人以犀桂自殊相累的意象，强调即使各自有独特的美好，却也难逃世俗的干扰，最终丧失了真实的芳香。整首诗情韵悠远，字句之间流露出对世事的深思，更令人在阅读中引发共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 澹云明露立苍苍：描绘了一幅自然景象，表现出一种宁静的心境。
- 不识从来声利场：表达对名利场的陌生与疏离，抒发对物欲的冷漠。
- 晋士羽浮轻兴喻：揭示晋代士人的轻浮态度，反映出对理想的追求。
- 唐人承误转周章：批评唐代士人对古典文化的误解。
- 高谈天上兔蟾影：象征高谈阔论，反映出理想与现实的差距。
- 卑拟人闲龙麝香：暗示低级模仿与追求名利的庸俗。
- 犀桂自殊苦相累：指出理想的美好与现实的困扰。
- 都将荣进溷真芳：最终所有的美好都被世俗的纷扰所掩盖。
修辞手法：
- 比喻：如“兔蟾影”比喻理想的追求。
- 对仗：整首诗的结构严谨，句式对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过自然景象与人事的对比，体现出诗人对名利的反思与对理想的追求，批判了当时社会的功利风气。
意象分析
意象词汇：
- 澹云：象征宁静与清幽的心境；
- 明露：代表清晨的希望与纯净；
- 兔蟾影：象征美好的理想和追求；
- 龙麝香：代表高贵和芬芳的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“兔蟾影”象征什么？ a) 声名
b) 理想
c) 现实 -
“犀桂自殊苦相累”中，犀桂代表什么？ a) 个人的名望
b) 理想的追求
c) 现实的困扰 -
诗人的态度是怎样的？ a) 积极向上
b) 无奈与反思
c) 消极怠惰
答案：
- b) 理想
- c) 现实的困扰
- b) 无奈与反思
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 魏了翁的“某偶为木犀有赋”与李白的《将进酒》均表达了对理想的追求，但魏了翁更侧重于对声名利场的批判，李白则强调享乐与及时行乐的态度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《魏了翁诗文集》