这段话出自唐代张籍《和长安郭明府与友人县中会饮》
一尊清酒两人同，好在街西水县中。
自恨病身相去远，此时闲坐对秋风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:26:45原文展示
一尊清酒两人同，好在街西水县中。
自恨病身相去远，此时闲坐对秋风。
白话文翻译
两个人共同饮着一杯清酒，正好在县城西街的酒馆中。
我自叹身体虚弱，无法一同游玩，此时只好闲坐在秋风中。
注释
- 尊：古代酒器，通常指酒杯。
- 清酒：指的是酒质清澈的酒。
- 县中：县城之内，指的是市集或酒馆所在的地方。
- 自恨：自我怨恨，内心对自身状况的不满。
- 病身：身体虚弱，多指因病导致的身体状况不佳。
- 相去远：距离远，形容身体的虚弱使得作者无法与友人一起游玩。
- 闲坐：无所事事，静静地坐着。
- 秋风：秋天的风，常用来渲染诗歌的氛围。
诗词背景
作者介绍
张籍（约766年－约830年），字舍人，唐代诗人，他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常常描绘平凡的生活场景。他的诗作品广泛，尤其擅长描写友情和乡愁。
创作背景
这首诗创作于唐代，诗人可能在一个秋天的日子，与友人在县城中小酌。诗中表现了诗人对身体虚弱的自怨自艾，无法与友人同游的遗憾，折射出一种对友情的珍惜和对生命的思考。
诗歌鉴赏
这首诗简短却情感丰富，开头以“一尊清酒”抓住了读者的注意，酒在中国文化中常常象征着友情与欢聚。两人共饮，显得温馨而亲密。然而，接下来“自恨病身相去远”的转折，令整个情境瞬间显得沉重，诗人因为身体的虚弱无法与友人一同游玩，心中充满了惋惜与无奈。
诗中“闲坐对秋风”的意象，描绘出一种孤独而静谧的氛围。秋风常常与萧瑟、凋零相连，象征着时间的流逝与生命的无常。这样的对比使得诗歌的情感更加深厚，既有友情的温暖，也有对生命短暂的感慨。
整首诗不仅表现了人与人之间的情感联系，也反映了诗人在面对身体虚弱时的无助与思考。通过简单的日常生活场景，诗人传递出了深邃的生命哲学。
诗词解析
逐句解析
- 一尊清酒两人同：开篇描绘了饮酒的场景，营造出一种温馨的氛围，暗示了友谊的存在。
- 好在街西水县中：地点的描写让读者感受到一种亲切的生活场景，突显了饮酒的随意与生活的平常。
- 自恨病身相去远：情感的转折，表现出诗人对自身虚弱的自责与遗憾，增强了情感的深度。
- 此时闲坐对秋风：秋风带来一种孤寂感，使得整首诗在温馨的背景下透出一丝淡淡的忧伤。
修辞手法
- 对比：诗中通过欢乐的饮酒场景与内心的失落形成强烈对比，增强了情感的冲击力。
- 意象：秋风的意象使得诗歌充满了季节感与哲理性，象征着时间的流逝与思考。
- 拟人：诗中的“秋风”似乎在与诗人对话，增强了作品的情感深度。
主题思想
整首诗以友情为主线，表现了人与人之间的情感联系，同时也反映了人生的无常与身体的脆弱。通过对饮酒场景的描写，诗人传达出对过往时光的怀念和对生命短暂的感慨。
意象分析
意象词汇
- 清酒：象征友情与欢聚，表现了人与人之间的情感交流。
- 秋风：象征时间的流逝与生命的无常，带来孤独感与思考。
- 病身：表现出诗人对自身状况的无奈与自责，增添了情感的深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“清酒”象征什么？ A. 友情
B. 竞争
C. 孤独
D. 财富 -
诗人为何感到遗憾？ A. 无法饮酒
B. 身体虚弱无法与友人同行
C. 没有朋友
D. 没有酒 -
“秋风”在诗中主要象征什么？ A. 冷漠
B. 生命的无常
C. 愉悦
D. 幸福
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念与对时间流逝的感慨，情感上更加深沉。
- 王维《送元二使安西》：通过对送别场景的描绘，表现了友情的珍贵与离别的伤感。
这两首诗在情感表达上与张籍的《和长安郭明府与友人县中会饮》有相似之处，但各自的风格与情感深度各有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》