笑谓灭寇还，为君日挥金。是什么意思

塞下日无事，安坐不快心。

相呼出塞外，驰猎穷山林。

俯身搏猛虎，翻身射飞禽。

归来割鲜饮，班坐榆柳阴。

举杯劝同旅，一一手自斟。

笑谓灭寇还，为君日挥金。

原文展示

塞下日无事，安坐不快心。相呼出塞外，驰猎穷山林。俯身搏猛虎，翻身射飞禽。归来割鲜饮，班坐榆柳阴。举杯劝同旅，一一手自斟。笑谓灭寇还，为君日挥金。

白话文翻译

在边塞的日子里，没有战事，安静地坐着却感到心不快。于是相互呼唤，出塞外去，骑马狩猎于深山老林。俯身与猛虎搏斗，翻身射下飞翔的禽鸟。归来后，割下新鲜的肉食，坐在榆树和柳树的阴凉下。举起酒杯劝饮同伴，一一亲手为他们斟酒。笑着说，等到消灭了敌人回来，将为你每日挥霍金钱。

注释

• 塞下：边塞地区。
• 安坐不快心：安静地坐着却感到心不快。
• 驰猎：骑马狩猎。
• 穷山林：深山老林。
• 割鲜饮：割下新鲜的肉食并食用。
• 班坐：依次坐下。
• 同旅：同伴。
• 灭寇还：消灭敌人后返回。
• 日挥金：每日挥霍金钱。

诗词背景

作者介绍

徐有贞（1407-1472），明代文学家，字元玉，号天全，江苏吴县人。他以诗文著称，尤其擅长写边塞诗，风格豪放，情感真挚。这首《古从军行三首》其一，描绘了边塞将士的生活，展现了他们的豪情壮志和对战争的期待。

创作背景

这首诗创作于明代，当时边塞地区常有战事，但诗中描述的是无战事的日子。诗人通过描绘将士们在边塞的生活，表达了对战争的渴望和对胜利后生活的憧憬。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和豪放的语言，描绘了边塞将士的生活。诗中，“塞下日无事，安坐不快心”一句，表达了将士们在无战事时的无聊和不安。随后，“相呼出塞外，驰猎穷山林”等句，展现了他们豪迈的气概和对生活的热爱。诗的结尾，“笑谓灭寇还，为君日挥金”，表达了对胜利的渴望和对未来生活的憧憬。整首诗情感真挚，语言豪放，展现了边塞将士的豪情壮志。

诗词解析

逐句解析

1. 塞下日无事，安坐不快心：在边塞的日子里，没有战事，安静地坐着却感到心不快。
2. 相呼出塞外，驰猎穷山林：于是相互呼唤，出塞外去，骑马狩猎于深山老林。
3. 俯身搏猛虎，翻身射飞禽：俯身与猛虎搏斗，翻身射下飞翔的禽鸟。
4. 归来割鲜饮，班坐榆柳阴：归来后，割下新鲜的肉食，坐在榆树和柳树的阴凉下。
5. 举杯劝同旅，一一手自斟：举起酒杯劝饮同伴，一一亲手为他们斟酒。
6. 笑谓灭寇还，为君日挥金：笑着说，等到消灭了敌人回来，将为你每日挥霍金钱。

修辞手法

• 对仗：如“俯身搏猛虎，翻身射飞禽”中的“俯身”与“翻身”，“搏猛虎”与“射飞禽”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：如“安坐不快心”中的“不快心”，将心情拟人化，表达了将士们的不安和无聊。

主题思想

这首诗的主题是边塞将士的生活和对战争的渴望。通过描绘将士们在边塞的生活，表达了他们对战争的期待和对胜利后生活的憧憬。

意象分析

• 塞下：边塞地区，象征着边疆和战争。
• 猛虎、飞禽：象征着边塞的野性和将士们的勇敢。
• 榆柳阴：象征着边塞的自然环境和将士们的休闲时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“俯身搏猛虎，翻身射飞禽”表达了将士们的什么特点？ A. 勇敢 B. 无聊 C. 不安 D. 渴望

2. 诗的结尾“笑谓灭寇还，为君日挥金”表达了什么？ A. 对战争的恐惧 B. 对胜利的渴望 C. 对生活的无聊 D. 对金钱的渴望

3. 诗中“安坐不快心”表达了将士们的什么心情？ A. 快乐 B. 无聊 C. 不安 D. 渴望

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：描绘了边塞将士的生活和战争的残酷。
• 杜甫《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。

诗词对比

• 徐有贞的《古从军行三首》其一与王昌龄的《出塞》都描绘了边塞将士的生活，但徐有贞的诗更多地表达了将士们的豪情壮志和对胜利的渴望，而王昌龄的诗则更多地反映了战争的残酷。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《徐有贞诗集》
• 《中国古代边塞诗选》