飞身入重围，手取单于头。是什么意思

朝来射黄羊，驰逐出塞游。

忽闻匈奴至，万骑寇幽州。

被袍不及甲，肘挟双刃矛。

飞身入重围，手取单于头。

归来饮辕门，独耻非伐谋。

原文展示

朝来射黄羊，驰逐出塞游。 忽闻匈奴至，万骑寇幽州。 被袍不及甲，肘挟双刃矛。 飞身入重围，手取单于头。 归来饮辕门，独耻非伐谋。

白话文翻译

早晨起来射杀黄羊，骑马追逐出塞游玩。 突然听说匈奴大军到来，数万骑兵侵犯幽州。 身披战袍来不及穿甲，肘间夹着双刃长矛。 飞身冲入重重包围，亲手斩下单于的头颅。 归来后在辕门畅饮，独自感到羞耻，因为没有通过智谋取胜。

注释

• 黄羊：一种野生动物，这里指猎物。
• 塞：边塞，边疆的防御工事。
• 匈奴：古代北方的一个游牧民族，常与中原王朝发生冲突。
• 幽州：古代地名，位于今河北省北部。
• 被袍：披着战袍。
• 甲：盔甲，古代战士的防护装备。
• 肘挟双刃矛：肘部夹着双刃长矛，形容动作迅速。
• 单于：匈奴君主的称号。
• 辕门：军营的大门。
• 伐谋：通过智谋取胜。

诗词背景

作者介绍

徐有贞（1407-1472），明代文学家，字元玉，号天全，江苏吴县人。他以诗文著称，风格豪放，尤擅长七言诗。他的作品多反映边塞生活和军事题材，具有鲜明的时代特色。

创作背景

这首诗描绘了一位勇士在边塞的英勇行为，反映了明代边疆的紧张局势和军人的英勇精神。通过这首诗，徐有贞表达了对英雄主义的赞美和对智谋的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和紧凑的节奏，描绘了一位勇士在边塞的英勇行为。诗中，“朝来射黄羊，驰逐出塞游”展现了勇士的日常娱乐，而“忽闻匈奴至，万骑寇幽州”则迅速转入紧张的战斗场景。勇士“被袍不及甲，肘挟双刃矛”的描写，突出了他的迅速反应和英勇无畏。最后，“飞身入重围，手取单于头”和“归来饮辕门，独耻非伐谋”则展现了他的战功和内心的自省，表达了对智谋的重视和对单纯武力的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 朝来射黄羊，驰逐出塞游：早晨起来射杀黄羊，骑马追逐出塞游玩。这句描绘了勇士的日常娱乐，展现了他的豪放和自由。
2. 忽闻匈奴至，万骑寇幽州：突然听说匈奴大军到来，数万骑兵侵犯幽州。这句迅速转入紧张的战斗场景，突出了局势的紧迫。
3. 被袍不及甲，肘挟双刃矛：身披战袍来不及穿甲，肘间夹着双刃长矛。这句描写了勇士的迅速反应和英勇无畏。
4. 飞身入重围，手取单于头：飞身冲入重重包围，亲手斩下单于的头颅。这句展现了勇士的战功，突出了他的英勇。
5. 归来饮辕门，独耻非伐谋：归来后在辕门畅饮，独自感到羞耻，因为没有通过智谋取胜。这句表达了勇士内心的自省，强调了对智谋的重视。

修辞手法

• 比喻：“飞身入重围”比喻勇士的迅速和勇敢。
• 对仗：“被袍不及甲，肘挟双刃矛”对仗工整，突出了勇士的迅速反应。

主题思想

这首诗通过描绘勇士在边塞的英勇行为，表达了对英雄主义的赞美和对智谋的重视。诗中勇士的英勇行为和内心的自省，反映了作者对战争和英雄主义的深刻思考。

意象分析

• 黄羊：象征猎物，展现了勇士的日常娱乐。
• 匈奴：象征敌人，突出了局势的紧迫。
• 双刃矛：象征武器，展现了勇士的英勇无畏。
• 单于头：象征战功，突出了勇士的英勇。

互动学习

诗词测试

1. 诗中勇士的日常娱乐是什么？ A. 射黄羊 B. 驰逐出塞游 C. 手取单于头 D. 归来饮辕门

2. 诗中勇士在战斗中的行为是什么？ A. 被袍不及甲 B. 肘挟双刃矛 C. 飞身入重围 D. 手取单于头

3. 诗中勇士归来后的行为是什么？ A. 射黄羊 B. 驰逐出塞游 C. 手取单于头 D. 归来饮辕门

答案：1. A 2. D 3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞将士的英勇和边疆的紧张局势。
• 杜甫《兵车行》：反映战争的残酷和对和平的渴望。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与徐有贞《古从军行三首 其二》：都描绘了边塞将士的英勇，但王昌龄的诗更多地反映了战争的残酷和对和平的渴望。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《徐有贞诗集》
• 《中国古代边塞诗选》