这段话出自宋代姜特立《阮郎归（寄人）》
绿阴庭院记年时。
家人捧寿卮。
乐声催拍送腰支。
香风匝地衣。
清梦断，彩云飞。
刘郎今鬓丝。
强将杯酒破愁眉。
如今触事非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:05:16原文展示:
阮郎归（寄人）
作者：姜特立 〔宋代〕
绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。
乐声催拍送腰支。香风匝地衣。
清梦断，彩云飞。刘郎今鬓丝。
强将杯酒破愁眉。如今触事非。
白话文翻译：
在阴影笼罩的庭院里，记得那年时光。家人捧着寿酒，欢庆生辰。
乐声如潮，唤起舞姿轻盈。香风四散，缭绕着衣裙。
梦境已断，如同彩云般飘飞。刘郎如今鬓发斑白。
强饮一杯酒，试图驱散心头的愁眉。如今的遭遇，已非昔日可比。
注释：
- 绿阴：指树木茂密的阴影。
- 寿卮：寿酒，象征长寿的酒。
- 腰支：指舞者的腰肢，形象生动地描绘舞姿。
- 香风匝地：香风环绕，弥漫于大地。
- 清梦断：美好的梦境已然破碎。
- 刘郎今鬓丝：指刘郎（可能是指心中的恋人）如今头发已白，暗示时光流逝。
- 强将杯酒破愁眉：用酒来驱散心中的忧愁。
诗词背景：
作者介绍：
姜特立，宋代诗人，生平较为低调，主要以词作见长，作品风格清新婉约，常表现个人情感与自然景致的和谐。
创作背景：
《阮郎归（寄人）》创作于一个充满怀旧情绪的时刻，诗人通过描绘庭院的欢庆场景，反映出对过去美好时光的追忆以及对现状的感慨。
诗歌鉴赏：
《阮郎归（寄人）》是一首充满情感与诗意的词作，姜特立以细腻的笔触描绘了一个充满生机的庭院场景，展示了家人团聚、欢庆寿辰的温馨画面。诗中“绿阴庭院”一语，勾勒出夏日的宁静与和谐，营造出一种温馨的家庭氛围。随着乐声的响起，舞者的轻盈舞姿以及香风的缭绕，使得这一场景更显得生动而富有层次感。
然而，诗人在描绘美好画面的同时，又通过“清梦断，彩云飞”这一句，表达了对美好时光的追忆和对现实的无奈。刘郎的鬓发已白，象征着岁月的流逝和无情，令人不禁感慨时光的飞逝。最后以“强将杯酒破愁眉”收尾，表达了诗人企图用酒来忘却忧愁，反映出一种无奈与悲凉的情感。
整首词通过对比与对照的手法，将快乐与忧伤、欢乐与无奈结合在一起，展现了人生的复杂与多样，给读者留下深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “绿阴庭院记年时”：描绘出一个生机勃勃的庭院，暗示着时间的流逝。
- “家人捧寿卮”：家庭团聚，温馨的气氛。
- “乐声催拍送腰支”：乐声伴随着舞者的轻盈身姿，生动传神。
- “香风匝地衣”：香气四溢，营造出一种愉悦的氛围。
- “清梦断，彩云飞”：梦境的破灭，象征着对美好过去的怀念。
- “刘郎今鬓丝”：时光荏苒，恋人已老，情感的无奈。
- “强将杯酒破愁眉”：借酒消愁，表现出一种对现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“清梦断”比喻梦境的破灭。
- 对仗：如“乐声催拍”“香风匝地”，增强了诗的韵律感。
- 象征：刘郎的鬓发，象征着时间的无情。
主题思想：
诗歌表达了对过去美好时光的追忆和对现状的无奈，展现了时间的流逝与人事的变迁，体现了人生的悲欢离合。
意象分析：
意象词汇：
- 绿阴：象征生机与繁荣。
- 寿卮：代表长寿与团圆。
- 乐声：象征欢乐与庆祝。
- 香风：象征愉悦与温暖。
- 清梦：象征美好与希望。
- 鬓丝：象征时间的流逝与老去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿阴庭院”所描绘的是怎样的场景？ A. 寒冷的冬天
B. 温暖的夏天
C. 荒凉的秋天 -
“清梦断，彩云飞”中的“清梦”指的是？
A. 美好的梦想
B. 现实生活
C. 不切实际的幻想 -
刘郎的鬓发变白象征着什么？
A. 时间的流逝
B. 人生的快乐
C. 爱情的美好
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，姜特立的《阮郎归（寄人）》更加强调对过去美好时光的怀念，而李清照则更多地表现了对失去爱情的哀伤。两者都体现了词人的情感深邃与细腻，但在情感表达和意象使用上各有千秋。
参考资料：
- 《中华诗词鉴赏辞典》
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》