这段话出自唐代刘得仁《秋夜寄友人二首 其二》
所思同海岱，所梦亦烟波。
默坐看山久，闲行值寺过。
独吟黄叶乱，相去碧峰多。
我有归心在，君行竟若何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:13:38原文展示
秋夜寄友人二首 其二
作者: 刘得仁 〔唐代〕
所思同海岱，所梦亦烟波。
默坐看山久，闲行值寺过。
独吟黄叶乱，相去碧峰多。
我有归心在，君行竟若何。
白话文翻译
这首诗表达了作者对友人的思念之情，所思所梦都与海岱（指海边和岱山）相连。作者默默地坐着，长时间凝视着山的风景，偶尔闲逛经过寺庙。看到纷飞的黄叶，心中感慨，朋友们距离自己仍然遥远。我心中渴望归家，而你现在又在何处呢？
注释
字词注释
- 海岱：指海洋与岱山，象征广阔和高远。
- 烟波：烟雾缭绕的水面，给人以梦幻的感觉。
- 默坐：安静地坐着，思考。
- 闲行：随意漫步。
- 碧峰：青翠的山峰。
- 归心：回家的心情。
- 君行：你（朋友）在何处行走。
典故解析
“海岱”与“烟波”均为古典诗歌中常用的意象，象征着远方的思念与梦想。此类意象在唐诗中经常出现，表达对自然的感悟和人情的思考。
诗词背景
作者介绍
刘得仁，唐代诗人，以五言诗闻名，作品多描写自然景物，抒发情感。他的诗歌风格清新，情感真挚，常常在自然景色中融入个人的情感体验。
创作背景
这首诗写于秋夜，正值诗人对友人的思念之际，反映了他对生活的感悟及对友人的深切关怀。
诗歌鉴赏
刘得仁的《秋夜寄友人二首 其二》是一首充满情感与意象的诗作。诗中通过描绘秋夜的景色，表达了对友人的思念，渗透着一种淡淡的忧伤和奈何的情绪。开头两句“所思同海岱，所梦亦烟波”，将思念与梦境结合，仿佛友人就在眼前，又仿佛遥不可及，营造出一种朦胧而广阔的意境。
接下来的“默坐看山久，闲行值寺过”，表现了诗人静坐思索的情景，透露出一种内心的宁静与孤独。此句中的“寺”，使人联想到佛教的清净与深邃，反映了诗人对世事的淡泊与对友谊的珍视。
“独吟黄叶乱，相去碧峰多”，黄叶纷飞，象征着时间的流逝与生命的无常；而“碧峰多”则暗含着两人之间的距离，体现出一种对分离的无奈。诗的最后一句“我有归心在，君行竟若何”，将思念推向高潮，表达了诗人内心渴望归家的情感，以及对友人行踪的关切和惆怅。
整首诗在描绘自然美景的同时，深刻表达了人际关系中的情感，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 所思同海岱：我思念的地方，如同广阔的海与高耸的岱山，象征着深远的情感。
- 所梦亦烟波：我的梦境同样弥漫在烟雾缭绕的水面上，显得朦胧而模糊。
- 默坐看山久：我静静地坐着，长时间凝视着山的轮廓，思绪万千。
- 闲行值寺过：我随意漫步，经过一座寺庙，感到一种宁静。
- 独吟黄叶乱：我独自吟唱，看到黄叶飘落，心中感慨无限。
- 相去碧峰多：你我之间相隔遥远，如同碧绿的山峰般高不可攀。
- 我有归心在：我心中渴望归家，希望与友人相聚。
- 君行竟若何：而你现在又身在何方呢？
修辞手法
- 比喻：通过“海岱”和“烟波”来比喻思念的深远与模糊。
- 拟人：黄叶的“乱”，使自然景物具有人情味。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音韵美。
主题思想
整首诗的中心思想是对友人的思念与归家的渴望，表现出一种孤独的心境与对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 海岱：象征广阔与深远的思念。
- 烟波：代表梦境的迷离与朦胧。
- 黄叶：时间流逝与生命无常的象征。
- 碧峰：遥远的距离与人与人之间的隔阂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“海岱”指的是什么？
A. 海洋与高山
B. 朋友的家乡
C. 诗人的故乡 -
“默坐看山久”表现了诗人怎样的心情？
A. 忙碌
B. 思考与宁静
C. 愉悦 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 高兴
B. 失落与惆怅
C. 愤怒
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
- 《秋夕》 杜牧
诗词对比
比较刘得仁的《秋夜寄友人二首 其二》和李白的《静夜思》，两者都表达了对远方亲友的思念，但刘得仁通过自然景物的描写融入了更多的孤独感与哲理思考，而李白则更加直接和抒情，展现了浓郁的乡愁。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人刘得仁研究》