这段话出自明代王绂《盆里黄杨》
黄杨乃嘉植，岷蜀多产之。
乔柯起百尺，小干犹拱围。
作器不沾垢，栉具尤其宜。
故人有好事，全株远相遗。
厥高仅盈咫，径不踰分釐。
置之苜蓿丛，何繇别奇姿。
况兹种来久，十易寒暑时。
颜色固自好，长茂何迟迟。
赋性恐或异，雨露宁有私。
曾闻厄于闰，此理疑见欺。
水土托盆盎，滋养良可知。
嗟予久寂寞，对此心神怡。
亲之若宾友，爱护如婴儿。
清昼置书几，良宵露阶墀。
时时为灌洒，元气犹淋漓。
丛叶蔼芳润，孤根尚撑支。
愿言保贞操，与世相推移。
材良召斤斧，曷用昂霄为。
唯应处岩壑，庶可全天资。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:14:59原文展示
盆里黄杨 作者: 王绂 〔明代〕
黄杨乃嘉植，岷蜀多产之。
乔柯起百尺，小干犹拱围。
作器不沾垢，栉具尤其宜。
故人有好事，全株远相遗。
厥高仅盈咫，径不踰分釐。
置之苜蓿丛，何繇别奇姿。
况兹种来久，十易寒暑时。
颜色固自好，长茂何迟迟。
赋性恐或异，雨露宁有私。
曾闻厄于闰，此理疑见欺。
水土托盆盎，滋养良可知。
嗟予久寂寞，对此心神怡。
亲之若宾友，爱护如婴儿。
清昼置书几，良宵露阶墀。
时时为灌洒，元气犹淋漓。
丛叶蔼芳润，孤根尚撑支。
愿言保贞操，与世相推移。
材良召斤斧，曷用昂霄为。
唯应处岩壑，庶可全天资。
白话文翻译
黄杨树是珍贵的植物，主要生长在岷山和蜀地。
它的树冠可以长到百尺高，小树干却仍然环绕着生长。
制作器物时不沾尘垢，梳子等器具尤为合适。
我的好友有个好习惯，将整棵树远远传递。
这树的高度仅有一尺，直径也不过分厘。
把它放在苜蓿丛中，何必特别去欣赏它的姿态。
更何况这种树种植已久，经历过十个寒暑的轮回。
它的颜色本身就很美丽，长势也并不慢。
赋予它的性格恐怕有所不同，雨露又怎么会有私心。
曾听说在闰年有厄运，这个道理让我怀疑。
水土在盆中滋养，生长的好处自然可见。
我长久以来感到寂寞，对着它内心感到愉悦。
像朋友一样亲近它，像婴儿一样爱护它。
白天摆放书桌，晚上在台阶上露天。
时常为它灌溉，生机依然旺盛。
丛叶茂盛而芬芳，孤根依旧支撑。
我希望它能保持贞操，随着世情的变化而不移。
好的材料只需要斧子来召唤，何必向高空飞去。
它应当生长在岩壑之中，这样才能展现它的天资。
注释
- 黄杨：一种常绿灌木，木材坚韧，常用作工艺品。
- 岷蜀：指岷山和四川地区。
- 乔柯：高大的树冠。
- 不沾垢：形容制作的器具干净。
- 全株远相遗：指把整棵树送给别人，流传远方。
- 盈咫：一尺的高度。
- 苜蓿丛：一种植物，象征生机。
- 贞操：保持纯洁的品格。
诗词背景
作者介绍：王绂（约1560-1620），明代诗人，字景升，号元白，生于浙江，擅长山水诗和咏物诗，作品风格清新自然，常以细腻的笔触描绘自然景物与心灵感受。
创作背景：此诗创作于王绂晚年，表达了他对盆栽黄杨的喜爱与细心呵护的情感，体现了明代文人对自然的关注和对闲适生活的追求。
诗歌鉴赏
《盆里黄杨》是一首充满情感的咏物诗，诗人通过对盆栽黄杨的描绘，表达了对自然的热爱与对宁静生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，透过对黄杨这一植物的细致刻画，体现了诗人内心的宁静与满足。
诗中，王绂将黄杨视为朋友，亲近而爱护，表现出一种对自然的尊重和珍视。他描述黄杨的生长特点，以及在苜蓿丛中生存的独特之处，进一步增强了其自然美。诗人不仅仅是对植株的赞美，更是对生活态度的体现——在繁忙的日常中，能够找到一份属于自己的宁静。
在情感的表达上，诗人将黄杨与自己内心的情感联系在一起，抒发了对孤独的反思。在这一点上，黄杨不仅是一种植物，更是一种情感的寄托，象征着诗人对生活的追求和对自我内心的探索。
诗词解析
逐句解析：
- 黄杨乃嘉植：开篇即指出黄杨的珍贵与美好，设定了全诗的基调。
- 乔柯起百尺：描绘了黄杨的高大，给人留下深刻印象。
- 作器不沾垢：强调了黄杨的实用性，提升了其文化价值。
- 故人有好事：引入了人际关系，表达了对友谊的珍视与延续。
修辞手法：
- 比喻：将黄杨比作朋友，增强了情感深度。
- 拟人：赋予黄杨人性化特征，增加情感共鸣。
- 对仗：如“清昼置书几，良宵露阶墀”，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗表达了人与自然和谐共处的理念，体现了诗人对黄杨的喜爱，也反映了他在生活中寻求宁静与满足的内心世界。
意象分析
意象词汇：
- 黄杨：象征着坚韧与宁静。
- 苜蓿丛：象征着生机与自然的和谐。
互动学习
诗词测试：
-
黄杨主要生长在哪里？
- A. 北方
- B. 岷山和蜀地
- C. 海边
-
诗人如何看待黄杨？
- A. 厌恶
- B. 亲近如友
- C. 无所谓
-
诗中提到的“贞操”是指什么？
- A. 纯洁的品质
- B. 物质财富
- C. 身体健康
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《山中杂诗》王维
诗词对比：
- 比较王绂的《盆里黄杨》与王维的《山中杂诗》，可见两者均表现了对自然的热爱与对内心宁静的追求，但王绂更倾向于情感寄托，而王维则更多地表现出自然的壮丽与孤寂。
参考资料
- 《明代诗人王绂研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王绂诗集》