这段话出自元代王恽《西苑怀古和刘怀州景融韵》
彩凤箫声彻晓闻，宫墙烟柳接龙津。
月边横吹非清夜，镜里琼华总好春。
行殿基存焦作土，《踏锥》舞歇草留裀。
野花岂解兴亡恨，犹学宫妆一色匀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:18:53原文展示:
彩凤箫声彻晓闻，宫墙烟柳接龙津。
月边横吹非清夜，镜里琼华总好春。
行殿基存焦作土，踏锥舞歇草留裀。
野花岂解兴亡恨，犹学宫妆一色匀。
白话文翻译：
晨曦中，彩凤的箫声传入耳中，宫墙外的烟柳与龙津河相连。
月光下的横笛声并不属于清幽的夜晚，镜子中的美玉却依旧象征着春天的美好。
昔日的行殿只剩下焦土的基址，舞蹈的锥子停下后草地上留下了裀衣的痕迹。
野花怎能理解兴亡的愁苦，仍然学着宫中妆扮，一片色彩均匀。
注释:
- 彩凤：传说中的一种神鸟，象征美和吉祥。
- 箫声：用箫吹奏的音乐声。
- 龙津：指龙津河，可能是指某个具体的地点。
- 琼华：指美玉，象征美好和珍贵的事物。
- 行殿：指曾经的宫殿或建筑。
- 焦作土：焦土，表示荒废和破败的状态。
- 踏锥：舞蹈用的器具，象征舞蹈和欢乐。
- 草留裀：草地上留下的裀衣痕迹，表达过去的舞蹈和欢乐。
- 兴亡恨：对国家兴亡的悲哀和愤恨。
- 宫妆：指宫廷的妆饰，暗指繁华的过去。
诗词背景:
作者介绍:
王恽（公元1290年－1362年），字承嗣，号惟白，元代诗人、书法家，出身于书香门第，曾任官职，后辞官归隐。他的诗风清新自然，擅长描写山水和抒发个人情感。
创作背景:
这首诗作于元代，正值王恽对历史的反思和对往日繁华的怀念，诗中通过描绘宫殿遗址与自然景色的对比，表达了对国家兴亡的思考和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《西苑怀古和刘怀州景融韵》是王恽的一首优秀的怀古之作。诗中通过对昔日繁华的追忆，展现了历史的变迁与个人情感的交织。开篇“彩凤箫声彻晓闻”，描绘了清晨的宁静与美丽，暗示着一种对过去的美好回忆。接着“宫墙烟柳接龙津”，通过自然景物的描写，展现了一个曾经繁华的王朝的遗址，令人感受到历史的沧桑。
“月边横吹非清夜，镜里琼华总好春”一联，既有对月光下音乐的描绘，也表达了对春天美好景象的向往，寓意着即使在黑暗中，也能找到一丝美好。后半部分则逐步转向凋零与遗憾，“行殿基存焦作土”，用焦土的意象表明昔日辉煌的破败，令人感到一种深深的哀伤。
最后两句“野花岂解兴亡恨，犹学宫妆一色匀”，以“野花”象征那些不知兴亡的普通人，表达了对历史的无奈与无知。整首诗情感深沉，意象丰富，既有对历史的反思，又有对美好事物的向往，展现了王恽独特的艺术风格和深邃的思想。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 彩凤箫声彻晓闻：描绘了清晨的箫声，象征着美好的音律。
- 宫墙烟柳接龙津：通过烟柳和宫墙的结合，表现曾经的繁华与现在的荒凉。
- 月边横吹非清夜：月光下的音乐并不属于宁静的夜晚，暗示着内心的惆怅。
- 镜里琼华总好春：镜子中反射的美玉，象征着春天的美好，表达了对春的向往。
- 行殿基存焦作土：昔日的行殿如今只剩下焦土，表示历史的变迁与荒废。
- 踏锥舞歇草留裀：舞蹈的停止留下的痕迹，象征着欢乐的结束。
- 野花岂解兴亡恨：野花不懂兴亡之恨，表达了对历史的无奈。
- 犹学宫妆一色匀：即使如此，仍然要打扮自己，象征着对美的执着追求。
-
修辞手法:
- 比喻：如“镜里琼华”比喻美好的事物。
- 拟人：野花被赋予情感，表现对历史的无知。
- 对仗：全诗运用了多处对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 这首诗通过对历史的怀古与对美好时光的追忆，表达了对国家兴亡的思考，同时也表现了个人的情感与对美的向往。
意象分析:
- 彩凤：象征着美好与吉祥，预示着过去的繁华。
- 箫声：代表音乐和美好回忆，营造出宁静的氛围。
- 月光：象征着时间的流逝与美好的向往。
- 焦作土：象征着历史的破败与沧桑，表达对往昔的惋惜。
- 野花：象征普通人对历史无知，反映了社会的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“彩凤”象征什么？ A. 美好与吉祥
B. 历史的沧桑
C. 自然的美丽 -
诗中提到的“行殿基存焦作土”意思是： A. 依旧繁华
B. 只剩下荒凉
C. 充满生机 -
“野花岂解兴亡恨”表达了什么情感？ A. 对历史的无知
B. 对未来的希望
C. 对美的追求
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王恽《西苑怀古》和杜甫《春望》
王恽的诗重在怀古与对美的追求，而杜甫的《春望》则更直接地表现了对国家兴亡的忧虑与个人情感的交织。两者都通过景物描写表达了深厚的情感，但侧重点有所不同。
参考资料:
- 《元代诗歌选》
- 《王恽诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》