已是经年别。是什么意思

卢敖夫归骖鸾侣。

相敬如宾主。

森然兰玉满尊前。

举案齐眉乐事、看年年。

我家白发双垂雪。

已是经年别。

今宵归梦楚江滨。

也学君家儿子、寿吾亲。

原文展示:

《虞美人（赠卢坚叔）》
作者：张孝祥

卢敖夫归骖鸾侣。
相敬如宾主。
森然兰玉满尊前。
举案齐眉乐事看年年。
我家白发双垂雪。
已是经年别。
今宵归梦楚江滨。
也学君家儿子寿吾亲。

白话文翻译：

卢敖夫归来时，驾着骖鸾的伴侣。
我们相敬如宾，像主客一般。
尊前的美酒佳肴如同兰玉般丰盛。
每年欢聚，互相敬重，乐事无边。
我家已白发双垂，宛如白雪。
经过这么多年，早已分别。
今夜梦回楚江边，
也希望像你家儿子那样，长寿如亲。

注释:

• 卢敖夫：指的是卢坚叔，诗中的主人公。
• 骖鸾：古代传说中的一种神鸟，象征高贵的伴侣。
• 相敬如宾：形容互相尊重，像对待客人一样。
• 森然兰玉：形容酒席的丰盛，兰和玉都是美好的象征。
• 举案齐眉：形容夫妻之间相互尊重，举杯时眼平齐眉，显示出礼仪。
• 楚江滨：指的是楚地的江边，表达了对故乡的思念。
• 儿子寿吾亲：愿你儿子长寿，像亲人一样。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥是宋代著名的词人，生于北宋时期，他的词作以情感细腻、意境深远著称，常常借助自然景象表达对人事的感受。

创作背景：该诗作于作者与卢坚叔久别重逢之际，表达了对友人的思念与祝福，反映了当时人们对友情、家庭和生活的重视。

诗歌鉴赏：

《虞美人（赠卢坚叔）》不仅是一首朋友间的赠言，更是对人生、时光流逝的深刻感悟。诗中通过描绘一场温馨的聚会，展现了友情和亲情的交织。开篇以“卢敖夫归骖鸾侣”引入，瞬间让读者感受到一份温馨的重聚气氛，似乎可以想象到那种久别重逢时的喜悦。而后面的“相敬如宾主”则进一步强调了彼此间的尊重与珍惜。

诗的中段使用了“森然兰玉满尊前”，将聚会的丰盛与欢快描绘得淋漓尽致，象征着美好生活的向往。随着对时光流逝的感慨，诗人以“我家白发双垂雪”自述，表达了对岁月无情的感叹，白发象征着人生的老去，而“已是经年别”则突显出离别的苦涩。

最后两句“今宵归梦楚江滨”与“也学君家儿子寿吾亲”则是诗人对未来的美好祝愿，希望友人儿子能够长寿，体现了对家庭和亲情的关注，以及对生活的美好期待。全诗在细腻的情感中融入了对人生哲理的思考，给人以深刻的启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 卢敖夫归骖鸾侣：开篇引入了卢坚叔，强调其归来的喜悦与荣耀。
2. 相敬如宾主：表达了对友人的尊重，呈现出一种温馨的氛围。
3. 森然兰玉满尊前：通过生动的描绘，传达了聚会的丰盛与欢快。
4. 举案齐眉乐事看年年：形象地展现了夫妻相敬与相乐的情景，反映了对美好生活的向往。
5. 我家白发双垂雪：感叹岁月流逝，白发象征着人生的无情与老去。
6. 已是经年别：强调了时间的流逝与久别重逢的珍贵。
7. 今宵归梦楚江滨：表达了对故乡的思念与归属感。
8. 也学君家儿子寿吾亲：寄托了对友人家庭的美好祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“白发双垂雪”，形象生动地表现了人老态。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想：全诗围绕着友情、家庭、人生哲理展开，传达了对美好生活的期望与对岁月流逝的感慨，同时也表达了对友人的深切祝福。

意象分析：

• 骖鸾：象征着高贵与理想的伴侣，寓意友谊的珍贵。
• 兰玉：表示美好与珍贵，象征着生活的丰盈。
• 白发：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 楚江滨：代表着故乡的思念，寄托了对过往的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“骖鸾”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 美酒
   • C. 友人
   • D. 乡土

2. “相敬如宾主”意思是：

   • A. 彼此尊重
   • B. 互相争吵
   • C. 关系疏远
   • D. 生活贫乏

3. 诗中提到的“白发双垂雪”象征着：

   • A. 年轻
   • B. 老去
   • C. 富贵
   • D. 健康

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较张孝祥的《虞美人》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对友情与亲情的珍视，但李清照的词更为细腻，情感更为柔和，张孝祥则更显豪放与深沉。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》