这段话出自唐代白居易《看恽家牡丹花戏赠李二十》
香胜烧兰红胜霞，城中最数令公家。
人人散后君须看，归到江南无此花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:33:48原文展示:
香胜烧兰红胜霞，城中最数令公家。
人人散后君须看，归到江南无此花。
白话文翻译：
香味胜过烧兰，红色胜过朝霞，
城中最美的牡丹，只有令公家种植。
人人散去后，你一定要来看看，
回到江南后再也见不到这样的花。
注释:
- 香胜：香气比烧兰的香气还要浓。
- 红胜霞：红色比晨霞的颜色还要鲜艳。
- 令公家：指的是令狐家的园子，特指唐代宰相令狐楚的家。
- 江南：指长江以南的地区，著名的花卉盛产地。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。其诗作涵盖了政治、社会、人生等多个方面，尤其以《琵琶行》和《长恨歌》最为人熟知。
创作背景：
《看恽家牡丹花戏赠李二十》作于白居易与友人相聚时，对恽家牡丹花的赞美。诗中表达了对美好事物的赞叹以及对友人李二十的深切关怀。
诗歌鉴赏：
这首诗以牡丹花为题材，描绘了美丽的花朵和园中景象，表达了对友人的情谊和对美好生活的向往。首句“香胜烧兰红胜霞”，通过比较，突出了牡丹花的独特魅力，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。接下来的“城中最数令公家”则具体指向恽家的牡丹，称其为城中最美的花，显示出作者对这一景色的珍视。
全诗最后两句“人人散后君须看，归到江南无此花”更是情感的升华，表达出一种惜花之情与告别之苦。诗人在告诫朋友，要在众人散去后好好欣赏这花，暗示着这花的珍稀与美丽，以及自己即将离去的惆怅。整首诗不仅是对花的赞美，更是对友谊与时光流逝的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 香胜烧兰红胜霞：通过香气和颜色的比较，突出了牡丹的独特魅力。
- 城中最数令公家：明确指出牡丹的种植者和最美的地方，增加了诗的具体性。
- 人人散后君须看：在众人离去后，提醒友人细细品味，传达出一种珍惜的情感。
- 归到江南无此花：暗示离开后的遗憾，突显牡丹的稀有与美丽。
修辞手法：
- 比喻：以“香胜烧兰”与“红胜霞”进行比喻，生动形象地展现了牡丹的美丽。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，形成一种和谐的音律感。
主题思想：
整首诗表达了对美丽事物的赞美、对友人深切的关怀以及对即将分别的惆怅，体现了诗人对生活的热爱与对美的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 牡丹花：象征着富贵、繁华与美丽。
- 江南：代表着诗人心中理想的生活与归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的花是什么？
- A. 玫瑰
- B. 牡丹
- C. 兰花
- D. 菊花
-
诗中“人人散后君须看”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 忧伤
- D. 愤怒
-
诗中“香胜烧兰”是通过什么修辞手法来表达的？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
- D. 排比
答案：
- B. 牡丹
- B. 惆怅
- B. 比喻
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与白居易的《看恽家牡丹花戏赠李二十》相比，杜甫的《春望》同样描绘了自然景色，但其情感基调更为沉重，反映了社会动荡中的忧虑与思考。两者虽题材不同，但都展现了诗人对美好事物的珍惜与对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易全集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨