这段话出自清代沈初《秦淮春泛》
雪色单衫污酒红，客愁一路棹声中。
诗情添似桃花水，春梦轻于柳絮风。
绿野亭台千里隔，碧城消息几时通。
江流不逐征帆去，却与人心只向东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:29原文展示:
秦淮春泛
作者：沈初 〔清代〕
雪色单衫污酒红，
客愁一路棹声中。
诗情添似桃花水，
春梦轻于柳絮风。
绿野亭台千里隔，
碧城消息几时通。
江流不逐征帆去，
却与人心只向东。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的秦淮河畔，诗人穿着雪白的单衫，却沾染了酒红色的污迹，心中充满了旅途的愁苦，棹声伴随一路的愁绪。诗情如同桃花水般温柔，春梦比柳絮随风更为轻盈。绿野和亭台在千里之外隔开，碧城的消息又要等到何时才能传来。江水并不追逐征帆而去，却与人心一样，始终向着东边流去。
注释:
字词注释：
- 雪色单衫：指颜色如雪般洁白的衣衫。
- 污酒红：形容衣服沾上了红酒的污迹。
- 客愁：旅客的愁苦。
- 棹声：划船时的声音。
- 桃花水：比喻春天的柔情，如桃花的水色一般。
- 春梦：春天的梦境，代表着美好的愿望和期盼。
- 柳絮风：形容柳絮随风飘扬，轻盈无比。
- 绿野亭台：指绿树成荫的田野和亭台楼阁。
- 碧城：指美丽的城市，常用来代表某个地方。
- 江流：江水流动，象征时间的流逝。
典故解析：
- “桃花水”常用来比喻春天的柔美与生机，桃花在古代诗词中寓意爱情和希望；而“柳絮”则象征着轻柔、飘散的情感。
诗词背景:
作者介绍：
沈初，清代诗人，生平较少记载，作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。其诗风清新脱俗，常带有淡淡的忧伤和深情的思考。
创作背景：
《秦淮春泛》写于春日，诗人身处于秦淮河畔，面对春天的美景，却心中涌动着思乡之情和对往事的追忆。诗中表达了对人生无常的感慨，以及对美好事物的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《秦淮春泛》是一首充满春意和旅行愁绪的诗。诗人在描绘春天的同时，也在探索内心的感受。开篇以“雪色单衫污酒红”引入，既展示了春天的清新，又暗示了诗人内心的烦恼和愁苦。随着“客愁一路棹声中”的出现，读者可以感受到一种孤独的旅程，仿佛诗人正用小舟划过这条充满回忆的河流。
“诗情添似桃花水，春梦轻于柳絮风”两句，巧妙地将春天的美景与内心的情感结合在一起，表现了诗人对春天的喜爱与向往，同时也反映了对美好事物的珍惜与渴望。接下来的“绿野亭台千里隔，碧城消息几时通”则展现了人与人之间的距离和沟通的困难，情感愈加沉重。
最后两句“江流不逐征帆去，却与人心只向东”，通过江流的描写，升华了整首诗的主题，象征着时间的流逝和心灵的追求。江水虽然流动不息，却无法追逐征帆，正如人心虽向往美好，却常常被现实所牵绊。整首诗在清新的春景与愁苦的情感之间，形成了鲜明的对比，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句：“雪色单衫污酒红”：描绘了一种清新与污浊的对比，暗示诗人在春天的欢愉中也有不快之事。
- 第二句：“客愁一路棹声中”：旅客的愁苦伴随在划船的声音中，强调了孤独感。
- 第三句：“诗情添似桃花水”：诗人的情感如同春天的桃花水般温柔而美丽。
- 第四句：“春梦轻于柳絮风”：春天的梦境比柳絮还要轻盈，表示对未来的美好期待。
- 第五句：“绿野亭台千里隔”：描绘了自然景色的遥远与人与人之间的距离。
- 第六句：“碧城消息几时通”：渴望与远方亲友联系的心情，流露出思乡之情。
- 第七句：“江流不逐征帆去”：江水并不追逐远方的征帆，象征时间的无情。
- 第八句：“却与人心只向东”：人心向东流淌，寓意着希望与追求。
修辞手法：
- 比喻：如“诗情添似桃花水”，“春梦轻于柳絮风”，通过比喻手法加强了诗意的表现。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将江流与人心的情感联系，增强了情感的表现力。
主题思想：
整首诗通过描写春天的美丽景色与内心的愁苦，探讨了人与自然、人与人之间的关系，以及对美好事物的追求与渴望，展现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 雪色单衫：象征纯洁与清新。
- 酒红：象征着人情的复杂与世俗的烦恼。
- 桃花水：代表春天的柔情和希望。
- 柳絮风：象征轻盈与无常。
- 绿野亭台：象征自然的美好与人文的情怀。
- 江流：象征时间的流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“雪色单衫”象征什么？
A. 纯洁
B. 苦涩
C. 轻浮
答案：A -
“春梦轻于柳絮风”中的“柳絮”象征什么？
A. 轻盈与无常
B. 生命的坚韧
C. 春天的欢快
答案：A -
诗中提到的“碧城”指代的是哪个地方？
A. 诗人故乡
B. 美丽的城市
C. 绿野亭台
答案：B
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《沈初诗文集》
- 《古诗词解析指南》