这段话出自宋代陈克《南歌子·午夜添红蜡》
午夜添红蜡，分曹立翠娥。
觥筹寂寂断经过。
谁料绮丛香里、是银河。
老去空髯戟，愁来奈脸波。
一杯如此断肠何。
枉杀两人心事、只闻歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:53:48原文展示:
南歌子·午夜添红蜡
作者: 陈克 〔宋代〕
午夜添红蜡，分曹立翠娥。
觥筹寂寂断经过。
谁料绮丛香里是银河。
老去空髯戟，愁来奈脸波。
一杯如此断肠何。
枉杀两人心事只闻歌。
白话文翻译：
在午夜时分点燃了红蜡烛，几位女子站在一起，宛如翠绿的娥眉。
酒杯和筹码在寂静中逐渐减少，往事已经断绝。
谁曾想，这华丽的香气背后竟然是银河的清辉。
年华老去，我的胡须空白，愁苦的脸上难以自持。
这一杯酒，何止是断肠之苦？
白白让两人的心事在歌声中被掩埋。
注释:
字词注释：
- 添红蜡：指在夜里点燃红色蜡烛，寓意温暖的气氛。
- 分曹：指几位女子聚在一起。
- 翠娥：形容女子的美丽，犹如翠绿的眉毛。
- 觥筹：酒杯和筹码，借指饮酒作乐。
- 绮丛香：华丽的香气，暗指美好的时光。
- 银河：比喻美丽的景象或情感。
- 老去空髯戟：形容年华老去，胡须白了。
- 断肠：形容极度悲伤。
典故解析：
- “银河”在古代诗词中常用来比喻美好事物或情感的象征，暗示诗人对过往美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 陈克，字仲明，号惟庵，宋代诗人，代表南宋的词风，作品常表达对人生的感慨和对美好事物的向往。
创作背景： 此词作于诗人对过往时光的思考之际，反映了对岁月流逝和情感纠葛的无奈。
诗歌鉴赏：
《南歌子·午夜添红蜡》通过描绘午夜的饮酒场景，展现了诗人在欢聚之中对过往的感慨。开篇描绘了夜晚的宁静与温暖，蜡烛的光辉映照着几位女子的美丽，营造了一种和谐的氛围。然而，随着酒杯的逐渐减少，诗人意识到了时光的流逝与过往的断绝，情感逐渐转向愁苦。诗中提到的“银河”，不仅是对美好景象的描绘，更是对过去美好时光的怀念。整首词情感细腻，意境深远，兼具了视觉与听觉的美感，透过细腻的描写，表现了对人生无常的感慨与对美好情感的追忆。
诗词解析：
逐句解析：
- 午夜添红蜡：点燃蜡烛，暗示温暖与欢聚。
- 分曹立翠娥：几位女子的聚集，烘托出欢快的气氛。
- 觥筹寂寂断经过：酒杯的减少象征着欢乐的消逝。
- 谁料绮丛香里是银河：以银河映衬华美的香气，表现对美好回忆的珍视。
- 老去空髯戟：年华已逝，诗人感受到生命的无常。
- 愁来奈脸波：愁苦的情绪涌上心头。
- 一杯如此断肠何：酒杯带来的愁苦，反映出深切的情感。
- 枉杀两人心事只闻歌：两人的心事被歌声掩埋，体现了无奈与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：用“银河”比喻美好回忆，增强了诗的意境。
- 拟人：抒发情感时暗示心情的波动，使诗歌更具感染力。
主题思想： 整首诗歌通过对饮酒场景的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好过往的怀念，揭示了人生的无常和愁苦。
意象分析：
意象词汇：
- 红蜡：象征温暖与团聚。
- 翠娥：代表美丽的女子，象征青春与美好。
- 银河：美好回忆的象征，寓意着逝去的时光。
- 觥筹：象征欢乐与饮酒作乐的场景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“午夜添红蜡”描绘了什么样的场景？
A. 白天的喧闹
B. 黑夜的温暖
C. 清晨的宁静 -
“老去空髯戟”的意思是什么？
A. 年轻
B. 年华流逝
C. 精力充沛 -
诗中的“银河”象征什么？
A. 未来
B. 美好回忆
C. 现实生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 陈克与李清照的作品均表现出对时光流逝的感慨，但李清照的词更侧重于个人情感的细腻描绘，而陈克的词则通过饮酒场景反映了更加广泛的社会情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关学术论文与研究书籍。