雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。是什么意思

夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。

雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。

偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。

原文展示:

小桃红·胖妓 王和卿 〔元代〕 夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。

白话文翻译：

深夜里，两人像鸳鸯一样交颈而眠，锦被下翻起了红色的波浪。雨停云散后的那种情景，真是难以承受，一次次地翻滚在人身上。那么长那么大，那么粗那么胖，简直要把沈东阳压扁了。

注释:

字词注释:

• 交颈：形容亲密地相拥而眠。
• 锦被翻红浪：比喻被子的翻动，形容动作的激烈。
• 雨歇云收：比喻情事的结束。
• 难当：难以承受。
• 偌：如此，那么。
• 沈东阳：指南朝宋文学家沈约，曾任东阳太守，此处用作比喻。

典故解析:

• 沈东阳：沈约，字休文，南朝宋文学家，曾任东阳太守。此处用沈约的名字来比喻被压扁的情景，带有夸张和幽默的意味。

诗词背景:

作者介绍: 王和卿，元代诗人，生平不详，以其幽默诙谐的诗风著称。

创作背景: 这首诗描绘了一对情侣深夜亲密的情景，通过夸张和幽默的手法，展现了作者独特的艺术风格。

诗歌鉴赏：

这首诗以夸张和幽默的手法，描绘了一对情侣深夜亲密的情景。诗中“夜深交颈效鸳鸯”一句，形象地描绘了两人亲密无间的状态，而“锦被翻红浪”则通过生动的比喻，展现了动作的激烈。后文“雨歇云收那情况，难当”表达了情事结束后的难以承受，而“一翻翻在人身上”则进一步夸张了这种情景。最后，“偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳”以幽默的笔触，夸张地描述了对方的体型，使得整首诗充满了诙谐和趣味。

诗词解析:

逐句解析:

• “夜深交颈效鸳鸯”：描绘两人亲密相拥的情景，比喻为鸳鸯，形象生动。
• “锦被翻红浪”：通过比喻，形容被子的翻动，展现了动作的激烈。
• “雨歇云收那情况，难当”：比喻情事的结束，表达了难以承受的情感。
• “一翻翻在人身上”：夸张地描述了翻滚的动作，增加了诗的趣味性。
• “偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳”：以幽默的笔触，夸张地描述了对方的体型，使得整首诗充满了诙谐和趣味。

修辞手法:

• 比喻：如“锦被翻红浪”，“效鸳鸯”。
• 夸张：如“偌长偌大，偌粗偌胖”。
• 幽默：如“压扁沈东阳”。

主题思想: 这首诗通过夸张和幽默的手法，描绘了一对情侣深夜亲密的情景，展现了作者独特的艺术风格，同时也传达了一种轻松愉快的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 鸳鸯：象征亲密无间的关系。
• 锦被翻红浪：象征动作的激烈。
• 雨歇云收：象征情事的结束。
• 沈东阳：象征被压扁的情景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“锦被翻红浪”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗

2. “压扁沈东阳”中的“沈东阳”指的是谁？ A. 沈约 B. 沈括 C. 沈佺期 D. 沈德潜

3. 这首诗的主要风格是什么？ A. 严肃 B. 幽默 C. 悲伤 D. 浪漫

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王和卿的其他幽默诗作。

诗词对比:

• 与王和卿的其他诗作对比，展示其幽默诙谐的风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》
• 《中国古代幽默诗选》