持此一为赠，送君翔杳冥。是什么意思

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。

五色岂徒尔，万枝皆有灵。

仙谣天上贵，林咏雪中青。

持此一为赠，送君翔杳冥。

原文展示:

和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字
孟郊 〔唐代〕

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色岂徒尔，万枝皆有灵。
仙谣天上贵，林咏雪中青。
持此一为赠，送君翔杳冥。

白话文翻译：

这首诗描写了送别独孤秀才赴京的情景。前两句写道秦地的云彩轻盈如纱，楚地的桂花飘散着芬芳。接着表达了五色的美丽并非空泛，万树的枝条都散发着灵气。然后提到仙界的歌曲在天上珍贵，森林中吟唱的雪色也是一种美好。最后一句则是作者将这份情感赠予君子，祝愿他在远方的旅途上自由翱翔。

注释:

• 秦云：指的是秦地的云彩，形容云彩轻柔美丽。
• 攀窈窕：形容云彩高耸、优雅，"攀"字可理解为向上延伸。
• 楚桂：楚地的桂花，象征芬芳四溢。
• 五色：五种颜色，象征美丽的自然景色。
• 仙谣：指的是神仙的歌曲，寓意美好的事物。
• 翔杳冥：意为在广阔、深邃的天空中飞翔，象征自由与远方。

典故解析:

• 秦楚：两地的代表，常用于古诗词中象征南北文化的差异。
• 仙谣：在道教文化中，仙人的歌曲象征着超脱与清雅，常用以表达对理想境界的向往。

诗词背景:

作者介绍：孟郊（751—814年），字东野，号梁丘，唐代著名诗人，以其豪放、清丽的风格著称。他的诗多描写人生、友情、自然景色，常融入个人情感。

创作背景：此诗作于孟郊与独孤秀才分别之际，表达了对友人的美好祝愿和深厚情谊。独孤秀才即将赴京参加科举，代表着对未来的期盼和希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清新的自然意象，展现了送别时的情感。开篇的“秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨”以细腻的描写引入，展现了诗人对友人的美好祝愿以及对自然的热爱。接下来的“仙谣天上贵，林咏雪中青”则通过对美好事物的描绘，进一步烘托出友人前往京城的荣耀与希望。最后一句“持此一为赠，送君翔杳冥”，将情感推向高潮，表达了对友人未来的祝福。整首诗结构紧凑，意象丰富，情感真挚，充分体现了孟郊对友情的珍视和对理想生活的向往。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 秦云攀窈窕：描绘秦地的云彩如同轻纱般飘渺。
  • 楚桂搴芳馨：表示楚地的桂花散发着浓郁的香气。
  • 五色岂徒尔：强调五色的美并不是空洞的，而是有实质意义。
  • 万枝皆有灵：万树之中每一枝都有其独特的灵气。
  • 仙谣天上贵：神仙的歌谣在天上是珍贵的，象征理想与美好。
  • 林咏雪中青：森林中吟唱的雪色显得格外清新。
  • 持此一为赠：将这份美好与祝福送给友人。
  • 送君翔杳冥：祝愿君子在远方的旅途中自由翱翔。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象比作美好的情感。
  • 拟人：将万枝与灵气赋予人的特质，增强情感表达。
  • 对仗：如“秦云”和“楚桂”形成对仗，增强诗的节奏感。

• 主题思想：全诗通过自然景象的描绘，表达了对友人的祝福和对理想生活的追求，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析:

• 秦云：象征着轻盈与柔美。
• 楚桂：象征芬芳与美好。
• 五色：象征多样的美丽。
• 仙谣：象征超凡脱俗的理想。
• 翔杳冥：象征自由与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“秦云攀窈窕”意指： A. 秦地的云彩轻盈如纱
   B. 秦地的风景优美
   C. 秦地的天气晴朗
   D. 秦地的山川壮丽

2. 诗中提到的“仙谣”主要象征： A. 友情的珍贵
   B. 自然的美丽
   C. 理想与美好
   D. 生活的艰辛

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 孟郊的诗以细腻的自然描写和真挚的祝福为主，而王之涣的《登鹳雀楼》则更注重壮阔的景色和豪情，表达别样的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《诗词鉴赏辞典》