这段话出自清代周之琦《丑奴儿慢 九月十九日望都县城外旧事》
轻尘倦马，酒醒今宵何处。
最愁说琼箫、花外半壁储胥。
恨入初程，剑歌声悄壮心孤。
围棋乘兴，迟回命屐，一著先输。
鼓吹未闲，凄凉官烛，憔悴军符。
更谁向、平原飞骑，笑挽雕弧。
废垒秋笳，怨吟曾到帐中无。
伤心休问，辽空唳鹤，残月鸣狐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:58:48原文展示
丑奴儿慢 九月十九日望都县城外旧事
作者: 周之琦 〔清代〕
轻尘倦马，酒醒今宵何处。
最愁说琼箫花外半壁储胥。
恨入初程，剑歌声悄壮心孤。
围棋乘兴，迟回命屐，一著先输。
鼓吹未闲，凄凉官烛，憔悴军符。
更谁向平原飞骑，笑挽雕弧。
废垒秋笳，怨吟曾到帐中无。
伤心休问，辽空唳鹤，残月鸣狐。
白话文翻译
轻尘飞扬，疲惫的马儿停下，酒醒后今夜我又该何处去呢？
最让我忧愁的是琼箫声在花外，半边天际是储胥的回忆。
心中的仇恨如同初行，剑歌声虽壮却显得心孤单。
围棋游戏虽兴致盎然，可我迟迟未归，结果一着先输。
鼓乐未曾停歇，凄凉的官烛光辉暗淡，军符也显得憔悴。
更有谁能在平原上骑马飞驰，笑着拉弓箭射雕呢？
废弃的垒墙上秋笳声响，怨吟曾经到过的帐中却无影无踪。
伤心的事儿别再问，辽阔的天空中鹤鸣声声，残月下狐狸轻声叫唤。
注释
- 轻尘：指轻微的尘土，形容马蹄扬起的尘土。
- 倦马：疲惫的马。
- 琼箫：一种古代的乐器，暗指美好的事物。
- 储胥：储胥是指储君的胥吏，象征着过去的权力和荣耀。
- 剑歌：剑的歌声，象征豪情壮志。
- 围棋：象征博弈与智谋。
- 官烛：指官场的烛光，象征官员的生活与状态。
- 飞骑、雕弧：飞骑指快速而勇猛的骑兵，雕弧指弓箭，象征战斗与英勇。
诗词背景
作者介绍：周之琦，清代诗人，生于晚明时期，作品多以抒情、写景见长，善于表达个人内心的感受和对历史的思考。
创作背景：此诗创作于九月十九日，诗人身处望都县外，面对古老的废垒和苍凉的秋景，抒发了对往昔的追忆及对现实的无奈，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。
诗歌鉴赏
《丑奴儿慢 九月十九日望都县城外旧事》是一首充满感伤和思索的词作。通过描绘秋天的景色和个人的情感，诗人展现了对往昔的眷恋与对现实的失落。诗的开头“轻尘倦马，酒醒今宵何处”以一种疲惫的状态开始，立即引人入胜，传达出一种游离与迷茫。接下来，诗人借用琼箫声与储胥的意象，流露出对美好往昔的怀念，表达了心中深刻的遗憾与孤独。
“围棋乘兴，迟回命屐，一著先输”通过围棋比喻人生中的博弈与无奈，表现出诗人对命运的无力感。而“鼓吹未闲，凄凉官烛，憔悴军符”则揭示了官场生活的艰辛与寂寥，显示出一种对权力与地位的无情反思。
整首词在表现过去的光辉与现实的失落之间反复穿梭，最后以“伤心休问，辽空唳鹤，残月鸣狐”收尾，将诗人的心境推向一种孤寂与凄凉的极致，给读者留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- “轻尘倦马，酒醒今宵何处。”——开篇以轻尘和倦马引入，表现出疲惫与迷茫。
- “最愁说琼箫花外半壁储胥。”——琼箫声与储胥的意象，表达对美好往昔的怀念。
- “恨入初程，剑歌声悄壮心孤。”——仇恨与孤独相伴，展现内心的苦闷。
- “围棋乘兴，迟回命屐，一著先输。”——人生如棋，博弈中的无奈与失败。
- “鼓吹未闲，凄凉官烛，憔悴军符。”——官场生活的凄凉与无奈。
- “更谁向平原飞骑，笑挽雕弧。”——对勇猛与英雄的向往与现实的对比。
- “废垒秋笳，怨吟曾到帐中无。”——秋韵与过往的怨愤，表现出一种失落感。
- “伤心休问，辽空唳鹤，残月鸣狐。”——结尾以自然的孤寂描绘，深化了情感的深邃。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作围棋，表现出对命运的思考。
- 拟人：将自然景物赋予感情，增强了诗的情感表现力。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了语言的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对逝去的美好时光的怀念，同时也反映了在动荡的社会背景下，个人孤独与无奈的心理状态。
意象分析
意象词汇：
- 轻尘：象征行旅的疲惫与迷茫。
- 琼箫：美好与青春的象征。
- 围棋：人生的博弈与智慧的象征。
- 官烛：权力与地位的象征，暗示着官场的无情。
- 飞骑：勇气与英勇的象征，表现对英雄的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“轻尘倦马”表现了诗人怎样的心情？ A. 兴奋
B. 疲惫
C. 悲伤 -
“围棋乘兴，迟回命屐”中的“围棋”象征着什么？ A. 生活的智谋
B. 军事斗争
C. 友谊 -
诗中提到的“琼箫”主要表现了哪种情感？ A. 失落
B. 忧愁
C. 愉快
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《长恨歌》 by 白居易：同样表达对过往的追忆与对现实的感慨。
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫：抒发对亲人的思念与对时光流逝的感慨。
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，周之琦的此词更显得内敛与深邃，李白的豪情与壮志反映出对人生的积极态度，而周之琦则更多地表现出对失落与孤独的沉思，体现了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》