清阴团翠盖，金粟淡微黄。是什么意思

竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉。

檐前岩桂向人芳。

清阴团翠盖，金粟淡微黄。

坐到夜深明月出，好风时度幽香。

莫辞沈醉倒霞觞。

一枝聊赠子，早冠绿衣郎。

原文展示

临江仙
倪称 〔宋代〕
竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉。
檐前岩桂向人芳。
清阴团翠盖，金粟淡微黄。
坐到夜深明月出，好风时度幽香。
莫辞沈醉倒霞觞。
一枝聊赠子，早冠绿衣郎。

白话文翻译

这座竹林中的窗户真是可爱，尤其是在暑气退去，感受到新凉的时节。
檐前的岩桂散发着芬芳。
清幽的阴影覆盖着翠绿的竹林，金色的桂花微微泛黄。
直到夜深明月升起，凉风轻拂带来幽香。
不要推辞醉倒在这美酒和霞光之中。
我想送你一枝桂花，愿你早日穿上绿衣，成为英俊的少年。

注释

• 竹里：竹子生长的地方，指环境清幽的竹林。
• 轩窗：窗户，通常指有栅栏的窗子。
• 况当：更何况，表示强调。
• 檐前：屋檐前面。
• 岩桂：岩石上生长的桂花树。
• 清阴：清凉的阴影。
• 团翠盖：形容竹林的翠绿如盖。
• 金粟：桂花的别称，指桂花的颜色。
• 幽香：淡淡的香气。
• 霞觞：霞光和酒杯，指美酒和美丽的环境。
• 聊赠子：随意赠送给你，表达友情。

典故解析

本诗虽没有直接引用典故，但桂花在中国文化中象征着高洁与美好，常用以表达对友人的美好祝愿。桂花与月亮的结合，常常寓意着团圆和美好的情感。

诗词背景

作者介绍

倪称，字子倩，号空灵，宋代诗人，生平事迹较少，诗风清新，善于描绘自然景物，常体现出一种隐逸和洒脱的生活态度。

创作背景

这首诗作于一个夏末秋初的夜晚，诗人身处竹林之中，感受到自然的清凉与芬芳，表达了他对友人的美好祝愿与淡然的生活态度。

诗歌鉴赏

《临江仙》是一首表现诗人对自然的热爱及对友人的深情厚谊的词作。整首词以竹林为背景，描绘了一个宁静、幽雅的夏末秋初的夜晚。开头两句“竹里轩窗真可爱，况当暑退新凉”，就将读者带入一个清新自然的环境，表现出诗人对生活和自然的热爱。

接下来的几句，诗人描绘了檐前的岩桂，清阴的竹林，以及微黄的金粟，形成了一幅生动的自然画面，气息清新，生机盎然。夜深时分，明月升起，伴随着清风与幽香，让人心旷神怡。诗人以“莫辞沈醉倒霞觞”表达了对生活的洒脱态度，呼唤友人共同享受这美好的时光。

最后一句“一枝聊赠子，早冠绿衣郎”，则是对友人的祝福，寄托了对未来的美好期望，体现了诗人对友谊的珍视。整首词气韵流畅，情感真挚，展现了诗人对生活的热爱与对友人的深情，给人一种淡泊明志、悠然自得的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 竹里轩窗真可爱：诗人赞美竹林中的窗户，生动地表现出自然的美丽。
2. 况当暑退新凉：强调在这个秋初的时节，暑气渐退，清凉宜人。
3. 檐前岩桂向人芳：描绘檐前的桂花，散发出诱人的香气。
4. 清阴团翠盖，金粟淡微黄：形象地刻画出竹林的阴凉和桂花的色泽。
5. 坐到夜深明月出：诗人静坐至夜深，明月升起，景色愈加迷人。
6. 好风时度幽香：清风轻轻拂过，带来了淡淡的花香，令人陶醉。
7. 莫辞沈醉倒霞觞：劝朋友不要推辞，尽情享受这美酒和美景。
8. 一枝聊赠子，早冠绿衣郎：以一枝桂花作为赠礼，祝愿朋友早日成才。

修辞手法

• 比喻：如“金粟淡微黄”，将桂花比作金色的粟米，生动形象。
• 对仗：如“清阴团翠盖，金粟淡微黄”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“岩桂向人芳”，使得桂花更具人情味，表达了诗人的情感。

主题思想

整首诗的主题是对自然的热爱与对友谊的珍视，表达了诗人对生活的积极态度和对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇

1. 竹林：象征着清幽、宁静的环境。
2. 桂花：象征着高洁与友谊。
3. 明月：象征着团圆与美好时光。
4. 清风：象征着自然的和谐与舒适。

互动学习

诗词测试

1. 诗人描绘的自然环境主要是哪个元素？

   • A. 山
   • B. 水
   • C. 竹林
   • D. 花园

2. “金粟淡微黄”中的“金粟”指的是什么？

   • A. 玉米
   • B. 桂花
   • C. 稻谷
   • D. 杏子

3. 诗中提到的“莫辞沈醉倒霞觞”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 享受生活
   • C. 压力
   • D. 离别

答案

1. C. 竹林
2. B. 桂花
3. B. 享受生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》李白
2. 《月下独酌》李白
3. 《山中杂诗》王维

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达对明月的思念，但更多的是孤独和乡愁。
• 《月下独酌》：与《临江仙》相似，都是在月下饮酒，但更加突出孤独与自赏的情感。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《词学概论》