这段话出自明代顾璘《渡江云 寄徐君叙》
葛巾新折角，道衣儒履，谁识旧王孙。
帝城高隐处，寂静槐庭，碧柳暗朱门。
鸿儒上客，长不断、载酒论文。
尽永日、调琴对局，生怕鼓钟喧。
堪惭。
一身潦倒，两世攀援，但柴车每造。
桂亭深、醉来自散，坐久忘言。
春风一别江门路，剧相思、最是黄昏。
更无奈、楚山暮雨啼猿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:07:35原文展示:
渡江云 寄徐君叙
作者: 顾璘
葛巾新折角，道衣儒履，谁识旧王孙。
帝城高隐处，寂静槐庭，碧柳暗朱门。
鸿儒上客，长不断载酒论文。
尽永日调琴对局，生怕鼓钟喧。
堪惭。一身潦倒，两世攀援，但柴车每造。
桂亭深醉来自散，坐久忘言。
春风一别江门路，剧相思最是黄昏。
更无奈楚山暮雨啼猿。
白话文翻译：
这首诗描写的是一位身世显赫的文人，如今却隐居于环境清幽的地方。他身着新折的葛巾，穿着道服，脚踏儒履，谁能认出他曾是王孙贵族呢？在这帝都的隐秘角落，槐树庭院寂静无声，碧绿的柳树掩映着朱色的门扉。常有学识渊博的客人来访，相聚时总是把酒言欢，讨论诗文。整日里，他都沉浸在琴棋的对弈中，生怕喧闹的钟声打扰了他的雅兴。让人羞愧的是，他如今一身潦倒，曾经的荣华富贵如同两世的攀援，只有柴车常常出入。醉意浓浓的桂亭中，他常常坐到忘记言语。春风一别，江门的路途遥远，最让人思念的，还是黄昏时分的孤独。更让人无奈的是，楚山的暮雨中，猿声悲啼，令人心伤。
注释:
- 葛巾：古代士人所戴的巾帕，象征清雅。
- 道衣儒履：道服与儒生的鞋子，暗示作者的身份。
- 王孙：指有显赫出身的贵族子弟。
- 鸿儒：指有学识的人。
- 柴车每造：柴车常常出入，暗指他生活的简朴。
- 桂亭：指一个环境清幽的地方，或是酒宴聚会的场所。
诗词背景:
作者介绍：顾璘，明代诗人，生活在社会动荡的时期，文学上承袭唐宋风格，擅长抒情、写景。他的作品常常表现出对人生的思考和对传统文化的追求。
创作背景：这首诗写于一个清幽的环境中，可能是顾璘在隐居生活中的感受，反映了他对往日荣华的追忆以及对现实状况的无奈。
诗歌鉴赏：
顾璘在《渡江云》中，通过细腻的描写与深刻的情感，展现了一个隐士的生活状态和内心情感。诗的前两句通过“葛巾新折角，道衣儒履”，展示了作者的身份与气质，但随即带出“谁识旧王孙”，反映了他对过去荣华的感慨和对现状的自嘲。接下来的描写中，诗人用“帝城高隐处，寂静槐庭”营造出一种幽静的生活氛围，暗示他对喧嚣尘世的逃避和向往。
“鸿儒上客，长不断载酒论文”则表达了他与友人之间的深厚情谊与共同追求的学术氛围，尽管生活潦倒，却依然保持着对文化的热爱和对雅致生活的向往。而“堪惭。一身潦倒，两世攀援”则是对自己境遇的深刻反思，令读者感受到一种无奈和悲凉。
最后几句中，春风一别，江门路遥，最是黄昏时的相思，楚山的暮雨与猿声呼应，增添了诗的悲切之感，表现出诗人对过往的眷恋与对未来的迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 葛巾新折角：新折的葛巾象征着清新典雅，但也暗示着他离开世俗的生活。
- 道衣儒履：道士的服装和儒生的鞋子，表明他既有道家清幽的追求，又有儒家博学的传统。
- 谁识旧王孙：感叹无人识得他的身份，反映了世态的冷漠。
- 帝城高隐处：隐居在帝都的偏僻角落，表现了他对繁华的逃避。
- 寂静槐庭：槐树庭院的寂静，象征内心的宁静。
- 碧柳暗朱门：用柳树的暗影来衬托朱色门扉的静谧，增加了画面的层次感。
- 鸿儒上客：来访的学者们，突出交友的雅致。
- 长不断载酒论文：长时间的酒宴与文论，显示出他不忘文人风范。
- 尽永日调琴对局：整日调琴、对弈，生活的安逸与自在。
- 生怕鼓钟喧：害怕外界的喧嚣打扰自己的宁静。
- 堪惭：自我反省，感到羞愧。
- 一身潦倒：生活的困顿与不如意。
- 两世攀援：对过往的追忆与现状的对比。
- 但柴车每造：生活简朴，柴车的出入象征着日常的艰辛。
- 桂亭深醉来自散：在桂亭中陶醉于酒，忘却现实的烦恼。
- 坐久忘言：沉浸在自己的思绪中，忘记了与人交谈。
- 春风一别江门路：与友人分别，感受到离别的痛苦。
- 剧相思最是黄昏：在黄昏时分，思念尤为强烈。
- 更无奈楚山暮雨啼猿：楚山的暮雨和猿声，增添了孤独感。
修辞手法：诗中使用了对比、隐喻等修辞手法，增强了情感的表现力。例如“鸿儒上客”与“一身潦倒”的对比，突显了他与社会的隔离感。
意象分析：
意象词汇：
- 葛巾：象征清雅和士人的身份。
- 槐庭：象征隐逸与宁静的生活。
- 碧柳：象征生命的活力与柔和的美。
- 桂亭：象征聚会与欢愉的场所。
- 春风：象征温暖与思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“葛巾新折角”中的“葛巾”象征什么？
- A. 贵族身份
- B. 清雅的风格
- C. 生活的困顿
- D. 友情的深厚
-
“春风一别江门路”中“春风”主要表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 伤感
- C. 宁静
- D. 忧愁
-
诗中的“鸿儒”指代什么？
- A. 文人墨客
- B. 有学识的人
- C. 旅行者
- D. 朋友
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白，表达对家乡的思念。
- 《登高》：杜甫，表现对人生的感慨。
诗词对比：
- 顾璘的《渡江云》与李白的《月下独酌》均描绘了诗人对孤独和隐逸生活的追求，但前者更强调对往日荣华的追忆，后者则更多表现出对当下自由生活的享受。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《顾璘诗文集》