三伏草木变，九城车马烦。是什么意思

三伏草木变，九城车马烦。

碧霄回骑射，丹洞入桃源。

台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。

莫将真破妄，聊用静持喧。

石甃古苔冷，水筠凉簟翻。

黄公垆下叹，旌旆国东门。

原文展示

夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览…同里杨华州中丞

三伏草木变，九城车马烦。 碧霄回骑射，丹洞入桃源。 台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。 莫将真破妄，聊用静持喧。 石甃古苔冷，水筠凉簟翻。 黄公垆下叹，旌旆国东门。

白话文翻译

三伏天草木都变了样，京城的车马喧嚣不已。 在碧蓝的天空中骑马射箭，仿佛进入了红色的洞穴，来到了桃源仙境。 宫殿的屋顶上云雾缭绕，鹤在轩敞的地方翩翩起舞。 不要让真实打破虚幻，暂且用宁静来控制喧嚣。 石砌的井边古老的苔藓透着凉意，水边的竹席也凉爽翻动。 在黄公酒垆下叹息，旌旗飘扬在国都的东门。

注释

• 三伏：指夏季最热的时期，即初伏、中伏、末伏。
• 九城：指京城，古代京城多分为九个区域。
• 碧霄：指蓝天。
• 丹洞：红色的洞穴，比喻仙境。
• 桃源：指理想的避世之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
• 台殿：宫殿。
• 緌缨：指鹤的羽毛。
• 轩：宽敞的房间或走廊。
• 石甃：石砌的井。
• 水筠：水边的竹子。
• 黄公垆：指黄公酒垆，古代著名的酒家。
• 旌旆：旗帜。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家、诗人，曾任宰相。其诗风清新，多写景抒情，尤擅长五言诗。

创作背景： 这首诗是武元衡在夏日陪同两位侍郎和一位秘书游览昊天观时所作。诗中描绘了夏日京城的景象，以及他们在观中的所见所感，表达了对宁静生活的向往和对现实喧嚣的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗以夏日京城的喧嚣为背景，通过对比现实与理想，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中“碧霄回骑射，丹洞入桃源”一句，用鲜明的色彩和生动的意象，描绘了一个超脱尘世的仙境，与前文的“三伏草木变，九城车马烦”形成鲜明对比。后文“莫将真破妄，聊用静持喧”则进一步强调了诗人对宁静的追求，即使在喧嚣的现实中，也希望能保持内心的宁静。整首诗语言优美，意境深远，体现了武元衡诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 三伏草木变，九城车马烦：描绘了夏日京城的炎热和喧嚣。
2. 碧霄回骑射，丹洞入桃源：通过色彩和意象，描绘了一个理想的仙境。
3. 台殿云浮栋，緌缨鹤在轩：描绘了宫殿的壮丽和鹤的优雅。
4. 莫将真破妄，聊用静持喧：表达了诗人对宁静的追求。
5. 石甃古苔冷，水筠凉簟翻：通过具体的景物，传达了凉爽的感觉。
6. 黄公垆下叹，旌旆国东门：通过历史典故，表达了诗人的感慨。

修辞手法：

• 对比：通过现实与理想的对比，突出了诗人对宁静的向往。
• 比喻：如“丹洞入桃源”比喻仙境。
• 拟人：如“緌缨鹤在轩”赋予鹤以人的动作。

主题思想： 整首诗表达了诗人对宁静生活的向往，以及对现实喧嚣的厌倦。通过对比和比喻，诗人描绘了一个理想的仙境，强调了保持内心宁静的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 碧霄：蓝天，象征高远和自由。
• 丹洞：红色的洞穴，象征神秘和仙境。
• 桃源：理想的避世之地，象征宁静和美好。
• 台殿：宫殿，象征权力和繁华。
• 緌缨鹤：鹤的羽毛，象征优雅和长寿。
• 石甃古苔：石井和苔藓，象征古老和凉爽。
• 黄公垆：古代著名的酒家，象征历史和感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧霄回骑射”中的“碧霄”指的是什么？ A. 蓝天 B. 绿树 C. 红日 D. 白云

2. “丹洞入桃源”中的“桃源”源自哪位文学家的作品？ A. 李白 B. 杜甫 C. 陶渊明 D. 王维

3. 诗中“莫将真破妄”表达了诗人怎样的情感？ A. 对现实的满足 B. 对宁静的向往 C. 对权力的渴望 D. 对历史的感慨

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 与王维的《山居秋暝》相比，武元衡的这首诗同样表达了对宁静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色的宁静和恬淡。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》

通过以上内容，用户可以全面了解武元衡的这首诗，包括其背景、内容、鉴赏、解析等方面，并通过互动学习测试自己的理解程度。