地道巴陵北，天山弱水东。

相看万馀里，共倚一征蓬。

零雨悲王粲，清尊别孔融。

裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿。

骨肉胡秦外，风尘关塞中。

唯馀剑锋在，耿耿气成虹。

诗词名称: 西使兼送孟学士南游

作者: 卢照邻 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

地道巴陵北，天山弱水东。
相看万馀里，共倚一征蓬。
零雨悲王粲，清尊别孔融。
裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿。
骨肉胡秦外，风尘关塞中。
唯馀剑锋在，耿耿气成虹。

白话文翻译：

诗的意思是：
巴陵的道路在北边，天山的弱水在东边。
我们相望虽有万里之遥，却共坐一蓬，互相依偎。
零星的雨水让人悲伤，想起了王粲；
清酒的杯子里，告别了孔融。
耳边回响着夜鹤的鸣叫，心中惆怅地望着候鸟秋归的方向。
骨肉之亲在胡人和秦人之外，
身处风尘之中，关隘阻隔。
唯有剑的锋芒依旧，
它的气势如虹，直上云霄。

注释:

• 巴陵：指今湖南省岳阳市。
• 弱水：传说中的水，形容水流缓慢，意指遥远。
• 王粲：东汉末年著名的文学家，因其《登楼赋》而知名。
• 孔融：东汉末年名士，以才华著称，因其清白之名受到后人尊敬。
• 裴回：指回头，形容对往事的追忆。
• 夜鹤：象征孤独和思乡之情。
• 秋鸿：指秋天迁徙的鸿雁，象征离别和思念。
• 胡秦：指胡人和秦人，象征身处战乱和离散的环境。

诗词背景:

• 作者介绍：卢照邻（637年－689年），字德修，号和甫，唐代诗人，因其作品风格独特而受到后世推崇。
• 创作背景：此诗写于卢照邻为送别孟学士南游时，表达了对友人的依依惜别以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对远行之友的送别，展现了诗人内心的复杂情感。开头两句描绘出地理的广阔，表达了人与人之间的距离之遥。虽然相隔万里，但“共倚一征蓬”的意象，展现了友情的亲密与依赖。接下来的几句转向感叹，提到王粲和孔融，传达了诗人在与友人分别时的惆怅与不舍。用“零雨”和“夜鹤”来隐喻离别的痛苦，更是让人感受到诗人心中的那份孤独。最后两句以“剑锋”作结，象征着诗人心中的豪情与坚定，尽管身处风尘之中，心中仍然保有一种理想和追求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “地道巴陵北，天山弱水东”：描绘了地理位置，远行的旅程。
  • “相看万馀里，共倚一征蓬”：表达了尽管相隔千里，但依然心系彼此。
  • “零雨悲王粲，清尊别孔融”：借王粲与孔融的典故，表达分别的悲伤。
  • “裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿”：通过意象表现思乡之情与离愁。
  • “骨肉胡秦外，风尘关塞中”：反映了当时的社会动荡和离散。
  • “唯馀剑锋在，耿耿气成虹”：以剑象征志向，表达了对理想的坚持。

• 修辞手法：

  • 采用了对仗和排比的手法，使得诗歌在音韵上更加和谐。
  • 使用意象丰富的比喻，如“剑锋”与“气成虹”，传达出情感的力度和理想的高远。

• 主题思想： 诗歌表达了对友人的深切怀念、离别时的惆怅以及对理想与追求的坚定不移。

意象分析:

• 重要意象：
  • 征蓬：象征远行与追寻。
  • 夜鹤：象征孤独与思念。
  • 秋鸿：象征离别与归期。
  • 剑锋：象征志向与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 卢照邻的这首诗主要是送别谁？ A. 王粲
   B. 孔融
   C. 孟学士
   D. 自己

2. 诗中提到的“零雨”主要表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案：

1. C. 孟学士
2. B. 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送孟浩然之广陵》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 《送孟浩然之广陵》：同样是送别主题，表达了对友人的依依惜别，但更偏向于豪放和洒脱。
• 《登鹳雀楼》：虽主题不同，但都表现了高远的情怀和对理想的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》