追思二纪暌离事，喜极翻成涕泗横。是什么意思

吴蜀相望万里程，征鞍忽报近湓城。

角巾已入三更梦，老眼先增十倍明。

告至遍为亲旧问，劳还深媿里闾情。

追思二纪暌离事，喜极翻成涕泗横。

原文展示

吴蜀相望万里程，
征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦，
老眼先增十倍明。
告至遍为亲旧问，
劳还深媿里闾情。
追思二纪暌离事，
喜极翻成涕泗横。

白话文翻译

在吴蜀之间遥望，路途万里漫漫。
征服的马鞍突然传来好消息，临近湓城了。
戴上角巾，已然入睡，梦中正是三更时分，
而我这双老眼，却先前增添了十倍的明亮。
消息传来，亲朋好友都在询问，
我又感到深深的愧疚，愧对这片里巷的情谊。
追忆这二十年的离别往事，
喜极而泣，泪水流淌成横。

注释

• 吴蜀：指吴国和蜀国，古代地名，象征遥远的关系。
• 湓城：指湓水流域的城市，古代重要的交通枢纽。
• 角巾：一种传统的头巾，古人多用以束发。
• 三更：指夜里三更，古代分夜为更，三更为夜深时分。
• 老眼：指年长者的眼睛，暗示视力减退。
• 愧媿：内心的愧疚与羞愧。
• 暌离：离别的时间漫长。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的诗人、词人和政治家。他一生致力于国家的复兴，作品多反映了个人的理想、家国情怀和对历史的思考。陆游的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长描写人事和自然景色。

创作背景

本诗创作于庚申年冬季，陆游在西和州时，因获知亲友的消息而感慨。这首诗通过对时间流逝与离别情感的抒发，表达了对亲友情谊的珍视和对过往岁月的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，将作者内心的喜悦与愧疚交织在一起，展现出深厚的人情味。开头以“吴蜀相望万里程”入诗，生动描绘了远距离的关系，同时也暗示了人际交往的艰难。接着“征鞍忽报近湓城”一句，转折间带来了喜讯，顿时让人感到惊喜。作者用“老眼先增十倍明”描绘了因喜讯而清晰的视野，寓意着内心的宁静与明亮。

后半部分通过“告至遍为亲旧问”，表现出作者对亲朋好友的关心，反映了人情的温暖；然而随之而来的“劳还深媿里闾情”，又流露出对过去关系的愧疚。最后一句“喜极翻成涕泗横”，则是对情感的真实流露，喜悦之余，难免情感泛滥，泪水涌现，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

• 吴蜀相望万里程：表达了两地间的遥远与相望。
• 征鞍忽报近湓城：在征途中听闻即将到达的消息，令人心生激动。
• 角巾已入三更梦：在夜深时分，作者的思绪已进入梦境。
• 老眼先增十倍明：年长的眼睛因喜悦而显得格外明亮。
• 告至遍为亲旧问：好消息传至，亲友纷纷询问。
• 劳还深媿里闾情：愧对乡里的人情厚谊。
• 追思二纪暌离事：回忆起过去二十年间的离别。
• 喜极翻成涕泗横：过于喜悦导致泪流不止。

修辞手法：

• 对仗：如“老眼”与“深媿”，形成对比，增强情感的表达。
• 比喻：通过“十倍明”形象化表现内心的清晰与明亮。

主题思想： 整首诗表达了作者对离别的思念与对亲友情谊的珍视，情感真挚，既有喜悦也有愧疚，展现了人际关系的复杂性。

意象分析

• 吴蜀：象征着遥远的友谊与关系。
• 角巾：代表传统与身份的象征，连接着个人的文化背景。
• 泪水：象征着情感的真挚与流动，表现了作者的内心感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湓城”是指哪个地方？ a) 江苏
   b) 四川
   c) 安徽
   d) 浙江

2. “老眼先增十倍明”是为了表达什么情感？ a) 失望
   b) 喜悦
   c) 愤怒
   d) 忧愁

3. “追思二纪暌离事”中的“暌离”指的是什么？ a) 亲人相聚
   b) 长时间的分离
   c) 友谊的破裂
   d) 家国之事

答案

1. a) 江苏
2. b) 喜悦
3. b) 长时间的分离

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现对亲友的思念与情感。
• 白居易的《赋得古原草送别》：探讨离别与情感的主题。

诗词对比

陆游的作品常带有强烈的个人情感，与李白的豪放相比，陆游更为细腻、内敛，传达对人情与乡土的深刻思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗歌研究》