这段话出自清代杨玉衔《穆护砂 和霞盦香江除夕》
岁暮峥嵘矣。
卧南陬、试活南事。
响洋场爆竹，轰雷飞电，落花蔫红殷地。
幻海市、珠光连十里。
斗百货、阗衢充肆。
朵论价、牡丹金换，笑任索、桃花门倚。
筵敞藏钩，山薰沈水。
寓公巨贾闹朱扉。
又连场博簺，欢呼竟夕，依旧洛阳似。
悬隔壤宵尺咫。
怨蛮春、渡江无翅。
酌一杯婪尾，壶沽无路，雨渍茅龙犹是。
幸尚有、炉灰书问字。
算更演、祭诗余技。
书檠仄短，照遗虚耗铜币绌。
买剩呆痴，孤影孤单，阿奢无分，辛盘料理。
玉纤非计，空山旧雨谁来，东风明日至。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:41:31原文展示
《穆护砂 和霞盦香江除夕》
作者: 杨玉衔 〔清代〕
岁暮峥嵘矣。卧南陬试活南事。响洋场爆竹，轰雷飞电，落花蔫红殷地。
幻海市珠光连十里。斗百货阗衢充肆。朵论价牡丹金换，笑任索桃花门倚。
筵敞藏钩，山薰沈水。寓公巨贾闹朱扉。又连场博簺，欢呼竟夕，依旧洛阳似。
悬隔壤宵尺咫。怨蛮春渡江无翅。酌一杯婪尾，壶沽无路，雨渍茅龙犹是。
幸尚有炉灰书问字。算更演祭诗余技。书檠仄短，照遗虚耗铜币绌。
买剩呆痴，孤影孤单，阿奢无分，辛盘料理。玉纤非计，空山旧雨谁来，东风明日至。
白话文翻译
年末的景象显得格外壮丽。我卧在南边的山陬，试图活跃气氛。爆竹声在洋场中响起，宛如雷电轰鸣，落花沾染了红色，满地殷红。
幻海的市场，珠光璀璨，延绵十里。商贩们在街头争相叫卖，热闹非凡。牡丹的价格被谈论，笑着任人去索取桃花的门口倚靠。
筵席敞开，藏着钩子，山间的水烟弥漫。寓公与巨贾们闹着朱红的门扉，又是一场博戏，欢呼声响彻整夜，依旧像洛阳那样热闹。
夜空的距离像尺与咫尺般遥远。怨恨蛮春无法渡江而去。醉饮一杯，喝得无路可寻，雨水浸湿了茅龙。
幸好还有炉灰中留存的字句可以询问。算是继续演绎祭祀的诗余技艺。书架上短小的书籍，照映出我虚耗的铜币。
买剩的呆痴，孤独的影子，奢华无分，辛劳的盘中料理。玉的纤细不是计算，空山旧雨又有谁来，东风明日又将至。
注释
- 峥嵘：形容山势高而险峻，或形容景色壮丽。
- 陬：山中的小处，指隐秘的地方。
- 响洋场：指热闹的市场或场所。
- 幻海市：比喻市场的繁华，像梦境般美丽。
- 斗百货：形容商品丰富。
- 筵敞：指宴席打开，准备迎客。
- 朱扉：红色的门，象征富贵与热闹。
- 蛮春：指难以渡过的春天，象征失去的机会。
- 茅龙：古代的酒器，这里比喻饮酒的情景。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，生平不详，但其诗作以清新婉约、意境深远著称。他的作品常常描绘社会风貌，反映个人情感，具有较高的文学价值。
创作背景
此诗写于除夕之际，表达了作者对岁末年初的感慨和对繁华市井生活的描绘。在热闹的节日里，诗人通过描绘市场的景象，展现出社会的喧嚣与人们的生活状态，同时也流露出对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
此诗描绘了除夕的热闹场景，充满了年末的喜庆与繁华。开篇“岁暮峥嵘矣”，以雄浑的气势引入，展现出岁末的壮丽景象。接着，诗人通过细腻的描写，展现了市场中的喧嚣与热闹，爆竹声和落花的意象交织，生动地再现了节日的氛围。
诗中描绘的“幻海市珠光连十里”，不仅仅是对物质丰盈的赞美，更透出一种对生活美好的向往与追求。随着诗句的深入，诗人逐渐转向对人生无常的思考，借“怨蛮春渡江无翅”表达了对时光流逝的无奈。最后，诗人以“空山旧雨谁来”收尾，既是对往昔的追忆，也是对未来的渴望，展现出一种淡淡的忧伤与哲理。整首诗以热闹的场景开头，最终归结到对人生哲思的反省，情感层次丰富，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- 岁暮峥嵘矣：年末的景象显得格外壮丽，开头便展现出一种壮丽的氛围。
- 卧南陬试活南事：诗人身处南方，试图活跃周围的气氛，表现出一份对生活的参与感。
- 响洋场爆竹：爆竹声响起，热闹的市场场景跃然纸上。
- 幻海市珠光连十里：市场的繁华景象如梦幻般延绵，象征着人间的富饶与美好。
修辞手法
- 比喻：如“幻海市”，将市场比作梦幻般的海洋，突显出其繁华。
- 对仗：如“筵敞藏钩，山薰沈水”，形成对称美，加深了诗的韵律感。
- 拟人：将无情的事物赋予人的情感，使得诗歌更具生动性。
主题思想
整首诗通过描绘除夕的热闹场景，展现人们对美好生活的向往，同时也反映了对人生无常的思考，表达了一种对过往的怀念和对未来的期待，情感真挚而深刻。
意象分析
- 爆竹：象征着节日的欢庆与热闹。
- 珠光：代表着富饶与美丽，暗示市井生活的繁华。
- 桃花门：象征着爱情与美好事物的向往。
- 炉灰：暗示着过去的回忆与追寻，不再的时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“幻海市”象征什么？
A. 自然景观
B. 繁华市场
C. 诗人的内心世界
答案：B -
“岁暮峥嵘矣”中的“峥嵘”是指：
A. 平凡
B. 壮丽
C. 寂静
答案：B -
诗中提到的“茅龙”是用来做什么的？
A. 饮酒器具
B. 烹饪工具
C. 装饰品
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念与情感。
- 《除夕夜》 白居易：描写了除夕的传统习俗与人们的生活状态。
诗词对比
- 杨玉衔的这首除夕诗与白居易的《除夕夜》在主题上有相似之处，都是描绘节日的景象和人们的感受，但杨的诗更侧重于市场的繁华与个人的思考，而白的作品则更注重于家庭团聚与情感的表达。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词赏析指南》
- 《中国古代诗词鉴赏》