瘦倚春寒灞陵路，影扶疏，梨花未肯飘香玉。是什么意思

柔条不奈晓风流，乱织新丝绿。

瘦倚春寒灞陵路，影扶疏，梨花未肯飘香玉。

黄金半吐，翠烟微妒，相伴月儿孤。

　碧桃　　华不喜污天真，玉瘦东风困。

汉阙佳人足风韵，唾成痕，翠裙剪剪琼肌嫩。

高情厌春，玉容含恨，不赚武陵人。

原文展示

【越调】小桃红　新柳 柔条不奈晓风流，乱织新丝绿。瘦倚春寒灞陵路，影扶疏，梨花未肯飘香玉。黄金半吐，翠烟微妒，相伴月儿孤。碧桃华不喜污天真，玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵，唾成痕，翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春，玉容含恨，不赚武陵人。

白话文翻译

柔软的柳枝无法抵挡清晨的风，编织出绿色的新丝。瘦弱的柳树倚靠在春寒中的灞陵路上，影子稀疏，梨花不愿飘散其香玉。金黄的花蕾半开，翠绿的烟雾微微嫉妒，陪伴着孤独的月亮。碧桃花不喜欢玷污其天真，玉般的树干在东风中显得困倦。汉宫中的佳人风韵十足，唾液留下的痕迹，翠绿的裙子剪裁得体，肌肤如琼玉般嫩滑。高洁的情感厌倦了春天，玉容中带着恨意，不愿吸引武陵人。

注释

• 柔条：柔软的柳枝。
• 不奈：无法抵挡。
• 晓风流：清晨的风。
• 乱织新丝绿：形容柳枝随风摆动，如同编织绿色的新丝。
• 瘦倚：形容柳树瘦弱地倚靠。
• 灞陵路：古代长安城外的一条路，因灞陵而得名。
• 影扶疏：影子稀疏。
• 梨花未肯飘香玉：梨花不愿飘散其香气。
• 黄金半吐：形容花蕾半开。
• 翠烟微妒：翠绿的烟雾微微嫉妒。
• 碧桃华：碧桃花。
• 玉瘦东风困：形容树干在东风中显得困倦。
• 汉阙佳人：汉宫中的佳人。
• 唾成痕：唾液留下的痕迹。
• 翠裙剪剪琼肌嫩：形容裙子剪裁得体，肌肤如琼玉般嫩滑。
• 高情厌春：高洁的情感厌倦了春天。
• 玉容含恨：玉容中带着恨意。
• 不赚武陵人：不愿吸引武陵人。

诗词背景

作者介绍： 李致远，元代诗人，生平不详，但其作品多见于元代诗集，风格多以婉约、含蓄为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景： 这首诗描绘了春天柳树的景象，通过柳树的形象表达了诗人对春天的复杂情感，既有对春天的喜爱，也有对春天的厌倦和恨意。

诗歌鉴赏

这首诗通过对柳树的细腻描绘，展现了春天的多重面貌。诗中“柔条不奈晓风流”和“瘦倚春寒灞陵路”描绘了柳树在春风中的柔弱和孤独，而“梨花未肯飘香玉”和“黄金半吐，翠烟微妒”则通过对比，突出了柳树的独特美感。诗的后半部分通过“碧桃华不喜污天真”和“汉阙佳人足风韵”等句，进一步以柳树喻人，表达了诗人对高洁情感的追求和对世俗的厌倦。整首诗语言优美，意境深远，通过对柳树的描绘，传达了诗人对春天的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 柔条不奈晓风流：柔软的柳枝无法抵挡清晨的风，形容柳枝的柔弱。
2. 乱织新丝绿：柳枝随风摆动，如同编织绿色的新丝，形容柳枝的美丽。
3. 瘦倚春寒灞陵路：瘦弱的柳树倚靠在春寒中的灞陵路上，形容柳树的孤独。
4. 影扶疏：影子稀疏，形容柳树的影子。
5. 梨花未肯飘香玉：梨花不愿飘散其香气，形容梨花的矜持。
6. 黄金半吐，翠烟微妒：金黄的花蕾半开，翠绿的烟雾微微嫉妒，形容花蕾的美丽。
7. 相伴月儿孤：陪伴着孤独的月亮，形容柳树的孤独。
8. 碧桃华不喜污天真：碧桃花不喜欢玷污其天真，形容碧桃花的纯洁。
9. 玉瘦东风困：玉般的树干在东风中显得困倦，形容树干的柔弱。
10. 汉阙佳人足风韵：汉宫中的佳人风韵十足，形容佳人的美丽。
11. 唾成痕，翠裙剪剪琼肌嫩：唾液留下的痕迹，翠绿的裙子剪裁得体，肌肤如琼玉般嫩滑，形容佳人的美丽。
12. 高情厌春：高洁的情感厌倦了春天，形容诗人对春天的厌倦。
13. 玉容含恨：玉容中带着恨意，形容诗人的恨意。
14. 不赚武陵人：不愿吸引武陵人，形容诗人的高洁。

修辞手法：

• 比喻：如“柔条不奈晓风流”中的“柔条”比喻柳枝，“乱织新丝绿”中的“新丝绿”比喻柳枝的美丽。
• 拟人：如“梨花未肯飘香玉”中的“未肯”赋予梨花人的情感，“黄金半吐，翠烟微妒”中的“微妒”赋予烟雾人的情感。
• 对仗：如“柔条不奈晓风流，乱织新丝绿”中的“柔条”与“乱织”，“晓风流”与“新丝绿”形成对仗。

主题思想： 整首诗通过对柳树的描绘，传达了诗人对春天的复杂情感，既有对春天的喜爱，也有对春天的厌倦和恨意。诗人通过对柳树的细腻描绘，表达了对高洁情感的追求和对世俗的厌倦。

意象分析

意象词汇：

• 柔条：柔软的柳枝，象征柔弱和美丽。
• 晓风流：清晨的风，象征春天的气息。
• 新丝绿：绿色的新丝，象征春天的生机。
• 瘦倚：瘦弱的柳树，象征孤独和柔弱。
• 梨花：梨花，象征纯洁和矜持。
• 黄金半吐：金黄的花蕾，象征美丽和生机。
• 翠烟：翠绿的烟雾，象征春天的气息。
• 碧桃华：碧桃花，象征纯洁和美丽。
• 玉瘦：玉般的树干，象征柔弱和美丽。
• 汉阙佳人：汉宫中的佳人，象征美丽和高洁。
• 高情：高洁的情感，象征追求高洁的情感。
• 玉容：玉容，象征美丽和高洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“柔条不奈晓风流”中的“柔条”指的是什么？ A. 柳枝 B. 梨花 C. 碧桃花 D. 翠烟

2. 诗中“梨花未肯飘香玉”中的“未肯”赋予了梨花什么情感？ A. 喜悦 B. 矜持 C. 悲伤 D. 愤怒

3. 诗中“黄金半吐，翠烟微妒”中的“微妒”赋予了什么情感？ A. 柳枝 B. 梨花 C. 翠烟 D. 碧桃花

4. 诗中“高情厌春”表达了诗人对春天的什么情感？ A. 喜爱 B. 厌倦 C. 悲伤 D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 李致远《小桃红　新柳》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美，但李致远的诗更多地表达了对春天的复杂情感，而王之涣的诗则更多地表达了对人生的思考。
• 李致远《小桃红　新柳》与杜甫《春望》：两者都通过对春天的描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑，但李致远的诗更多地表达了对春天的复杂情感，而杜甫的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《全宋词》：收录了宋代词人的作品，是研究宋代词的重要资料。
• 《元诗选》：收录了元代诗人的作品，是研究元代诗歌的重要资料。