持归付刀尺，昼线金针度。是什么意思

攕攕儿女手，申旦轧机杼。

织成遍地锦，翠凤湿花露。

三年卷箧中，背立泣不遇。

持归付刀尺，昼线金针度。

原文展示:

攕攕儿女手，申旦轧机杼。
织成遍地锦，翠凤湿花露。
三年卷箧中，背立泣不遇。
持归付刀尺，昼线金针度。

白话文翻译：

这首诗描写了一个女子在织布时的情景，手中握着儿女的手，仿佛在新年时操作织机。她织成了满地的锦绣，像翠凤沾湿了花露。三年来，这些锦绣藏在箱子里，她背对着它，默默流泪因为无法相遇。最后，她把织物交给了裁剪师，用白天的光线来测量，金针一针一针地缝合。

注释:

• 攕攕：形容细致的动作，可能是用手轻轻地拿着。
• 申旦：指的是新年，即春节。
• 机杼：织布机，古代用于织布的工具。
• 翠凤：比喻美丽的事物。
• 湿花露：花朵沾满露水，形容清晨的生机。
• 卷箧：指的是收藏的箱子。
• 背立：背对着。
• 泣不遇：因无法相遇而哭泣。
• 刀尺：裁剪用的工具。
• 昼线金针：白天用的线和金色的针。

诗词背景:

作者介绍：

洪咨夔（生卒年不详），宋代诗人，字仲远，号澄江，生于南宋时期，活跃于文人圈中，擅长诗词，作品多涉及人情风景，语言清丽。

创作背景：

此诗写于洪咨夔的个人经历中，表现了他对生活的感慨，以及对爱情或未能实现的愿望的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，将织布的场景和情感融合在一起。诗人在开头描绘了一个女子握着儿女的手，表现出温暖和亲情，暗示着手中掌握着生活的希望。在新年时操作织机，象征着对新生活的期盼。接着，满地的锦绣和翠凤湿花露，展现出繁华与美好，然而三年的等待与无奈让她背对着这些成果，泪水流淌，表达了失落与无奈的情感。最后，尽管织物被交给了裁剪师，这种交付意味着放下与转变，但她心中仍然怀着对未实现理想的渴望。整首诗用织布这一细腻的劳动隐喻了人生的追求和情感的纠葛，展现出一种淡淡的哀愁与深思，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 攕攕儿女手：描写温馨的家庭关系，表达了亲情的深厚。
• 申旦轧机杼：在新年的节日中开始新的生活，象征希望。
• 织成遍地锦：象征着成果与美好，但也暗示了努力的辛苦。
• 翠凤湿花露：美丽的意象，传达了自然的生机与诗人的情感。
• 三年卷箧中：时间的沉淀，反映出等待的无奈。
• 背立泣不遇：情感的流露，表现出失落与渴望。
• 持归付刀尺：交付未来的决心，象征着放下与转变。
• 昼线金针度：细致的工艺，暗示着生活的继续。

修辞手法:

• 比喻：用“翠凤湿花露”比喻美好与希望。
• 对仗：如“持归付刀尺，昼线金针度”，形成句式的对称美。
• 拟人：通过情感的流露赋予物件以生命，增强了诗的感染力。

主题思想：

整首诗通过织布的过程，表现了对理想与生活的追求，暗示了人生的无奈与希望，表达了对美好事物的渴望与对失落的哀伤。

意象分析:

意象词汇:

• 儿女：象征家庭与温暖。
• 机杼：象征生活的劳动与努力。
• 锦：象征美好与成果。
• 翠凤：象征优雅与美丽。
• 花露：象征生机与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“机杼”指的是什么？

   • A) 一种乐器
   • B) 织布机
   • C) 一种饮品
   • D) 一种工具

2. “三年卷箧中”表达了什么情感？

   • A) 欢喜
   • B) 失落
   • C) 愤怒
   • D) 安宁

答案：

1. B) 织布机
2. B) 失落

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 《秋夕》：同样表现了对生活的感慨与思考，情感深邃而细腻。
• 《静夜思》：通过对月光的描写，表达了思乡的情感，与《古意谢崔扬州辟其五》中的情感主题相呼应。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学作品选》