这段话出自宋代彭元逊《生查子》
痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。
只为眼波长，嗔笑娇难触。
春心不肯深，春睡何曾足。
莫待柳花飞，飞去无拘束。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:09:33原文展示:
生查子
作者：彭元逊 〔宋代〕
痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。
只为眼波长，嗔笑娇难触。
春心不肯深，春睡何曾足。
莫待柳花飞，飞去无拘束。
白话文翻译：
这首词表达了因痴情而烦恼的心情，妆扮得晚了却仍旧不喜欢这样的情趣。只因为眼波太长，娇羞的笑容让人难以靠近。春心不愿深陷，春睡时常不够。不要等到柳花飘飞的时候，那时就会无拘无束地离去了。
注释：
- 痴多：多情、痴情。
- 妆晚：化妆太晚，指装扮。
- 眼波长：形容眼神柔情似水，目光迷人。
- 嗔笑：带着娇羞的笑意。
- 春心不肯深：对爱情的心思不愿意投入太深。
- 春睡何曾足：春天的梦境总是不够，表达了内心的迷惘。
- 莫待柳花飞：劝说别等到柳花飘散的时候，强调时光的珍贵。
诗词背景：
作者介绍：彭元逊，字仲明，号云谷，南宋时期的词人，擅长以清丽的笔调描绘情感和自然景象。他的作品多体现了对爱情和人生的思考。
创作背景：本诗创作于南宋时期，社会普遍较为繁荣，士人们常以诗词抒发情感。此诗反映了当时人们对爱情的复杂感受以及对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《生查子》是一首极具情感深度的词作。全词通过描绘一个因多情而烦恼的女子形象，展现了爱情中的迷茫与无奈。开头两句“痴多故恼人，妆晚翻嫌趣”便直接揭示了她的烦恼，妆扮的晚了，周围的情趣也让她感到无奈，这种心态在当今社会中依然普遍存在。接下来的“只为眼波长，嗔笑娇难触”生动地描绘出那种含蓄而复杂的情感，眼波流转中流露出的娇羞让人难以靠近，彰显了爱情的微妙与难以捉摸。
在后半部分，诗人用“春心不肯深，春睡何曾足”表现了内心的犹豫与不安，春天象征着爱情的萌芽，但她却不愿深陷其中，似乎在逃避某种责任或情感的投入。而结尾一句“莫待柳花飞，飞去无拘束”则是一种劝诫与警示，提醒人们珍惜当下，不要等到失去时才感到后悔，展现了对时光流逝的无奈与珍惜。
整首词以清新脱俗的笔调，传达出一种细腻而复杂的情感，仿佛在诉说着每一个人心中都曾有过的爱情故事。
诗词解析：
逐句解析：
- 痴多故恼人：因多情而烦恼，表达了对爱情的困扰。
- 妆晚翻嫌趣：妆扮晚了，对周围的情趣产生反感，隐含对爱情的无奈。
- 只为眼波长：眼神中的情愫使人心动，但同时又令人烦恼。
- 嗔笑娇难触：那种带点生气又娇羞的笑容让人难以接近，进一步表达了情感的复杂。
- 春心不肯深：春天的心思不愿深入，象征着对爱情的犹豫。
- 春睡何曾足：春天的梦境总是短暂，表达内心的不满足。
- 莫待柳花飞：劝告不要等到失去时，强调珍惜当下。
修辞手法：
- 比喻：春心与春睡的比喻，表现爱情的脆弱与短暂。
- 拟人：眼波与春心具有人性，增强情感的代入感。
- 对仗：上联与下联对仗工整，增强了诗的韵律美。
主题思想：整首诗围绕爱情的复杂情感，表达了对时光流逝的珍惜与对爱情的迷茫。诗人通过细腻的描写，展现了一个多情女子的内心挣扎与渴望，引发读者对爱情与生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 痴多：象征着对爱情的执着与迷茫。
- 眼波：代表眼神中流露出的情感，传达出深情与娇羞。
- 柳花：象征着春天的流逝和时光的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“痴多故恼人”意指： A. 多情而烦恼
B. 爱情甜蜜
C. 对生活满意
答案：A -
“妆晚翻嫌趣”的意思是： A. 早早妆扮
B. 对情趣不满
C. 喜欢化妆
答案：B -
“莫待柳花飞”主要提醒读者： A. 珍惜当下
B. 享受春天
C. 不要忧伤
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的细腻感受，但更侧重于回忆与失落，而彭元逊的《生查子》则更强调对当下情感的珍惜与反思。两者在情感基调上有所不同，但都展现了深厚的情感底蕴。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学研究》