重踏新亭屐齿，耿山抱孤城，月来华表。是什么意思

江上行人，竹间茅屋，下临深窈。

春风袅袅，翠鬟窥树犹小。

遥迎近倚，归还顾、分付横枝未了。

扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟。

重踏新亭屐齿，耿山抱孤城，月来华表。

鸡声人语，隔江相半歌笑。

壮游历历，同高李、未拟诗成草草。

长桥外，有醒人吹笛，并在霜晓。

原文展示

月下笛
作者: 彭元逊 〔宋代〕

江上行人，竹间茅屋，下临深窈。
春风袅袅，翠鬟窥树犹小。
遥迎近倚，归还顾分付横枝未了。
扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟。
重踏新亭屐齿，耿山抱孤城，月来华表。
鸡声人语，隔江相半歌笑。
壮游历历，同高李未拟诗成草草。
长桥外，有醒人吹笛，并在霜晓。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅江边春夜的美丽景象。江边的行人经过竹林间的茅屋，屋子下临水面，深邃幽静。春风轻拂，树上的翠绿发辫在微风中摇曳。远远地有人迎接，近处则有人依靠，交谈间还未了结的情意在横枝间流转。小舟已经离开，在水中回首，惊起了一群飞鸟。走过新亭，留下了木屐的印记，孤城被高山环抱，月光洒在华表上。鸡鸣声和人们的欢笑声隔着江面交错而来。壮游的经历历历在目，却因与高李的情谊而未能成诗。长桥之外，有人清醒地吹着笛子，正值霜晨。

注释

• 江上行人：在江边行走的人。
• 竹间茅屋：竹林中的草屋。
• 下临深窈：向下俯瞰深邃的水面。
• 翠鬟：形容树木的翠绿。
• 遥迎近倚：远远地迎接，近处依靠。
• 扁舟：小舟。
• 惊散飞鸟：因回首而惊飞的鸟群。
• 屐齿：木屐的印记。
• 耿山：高耸的山。
• 鸡声人语：鸡鸣声和人们的对话。
• 壮游历历：壮阔的游历历历在目。
• 高李：指李白，诗人和他的友谊。

诗词背景

作者介绍

彭元逊，宋代著名诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗作多描绘自然景观和人情，常常蕴含着对人生哲理的思考。

创作背景

这首诗创作于一个宁静的春夜，表达了诗人对自然美景的赞美以及与友人之间的情感联系。诗中描绘的场景可能与诗人的游历经历有关，反映了当时人们对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《月下笛》是一首充满春日气息和江南风情的诗作。诗人通过细腻的描写，将夜晚的宁静与春天的生机完美结合。首联以“江上行人”引入，展示了一种悠闲的生活态度，接着描绘竹间的茅屋，给人一种恬静的乡村气息。诗中“春风袅袅，翠鬟窥树犹小”既描绘了春风的柔和，也用“翠鬟”这一意象传达了生机勃勃的春景。

中间部分，诗人通过“遥迎近倚”展现人与人之间的亲密互动，这种温情的描写使人感受到人与自然、人与人之间的和谐。而“小舟却去，中流回首，惊散飞鸟”则表现了诗人回首往事的情感，鸟群的惊飞象征着难以挽回的时光，令读者感受到一种淡淡的惆怅。

最后几句通过“鸡声人语，隔江相半歌笑”描绘了生活的真实与热闹，诗人不仅仅沉浸在自然的美景中，还反映了人与人之间的生动交流。整首诗的情感基调既有对春夜美景的赞美，也交织着对友谊的思念和人生的感慨，展现了诗人对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 江上行人：江边有行人经过，暗示着生活的流动。
2. 竹间茅屋，下临深窈：描绘出江边竹林中茅屋的清幽环境。
3. 春风袅袅，翠鬟窥树犹小：春风轻拂，树上的叶子像小姑娘的发髻在微风中摇曳。
4. 遥迎近倚：远远迎接，近处依靠，表现人与人之间的亲密。
5. 归还顾分付横枝未了：回头的瞬间，言语未尽，情感仍在。
6. 扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟：小舟离去的瞬间，回首时惊起了飞鸟，象征着岁月的流逝。
7. 重踏新亭屐齿：走过新亭，留下了木屐的痕迹。
8. 耿山抱孤城，月来华表：高山环绕着孤城，月光洒在华表上，展现了宁静的夜景。
9. 鸡声人语，隔江相半歌笑：鸡鸣与人声交错，表现了生活的真实与热闹。
10. 壮游历历，同高李未拟诗成草草：对往日壮游的回忆，与李白的友谊却未能写成诗。
11. 长桥外，有醒人吹笛，并在霜晓：长桥之外，有人在晨霜中吹笛，增添了诗的意境。

修辞手法

• 比喻：如“翠鬟窥树”，将树叶比作女子的发髻，生动形象。
• 拟人：如“惊散飞鸟”，使自然景象具有人情味。
• 对仗：诗中有多处对仗工整，如“鸡声人语，隔江相半歌笑”。

主题思想

整首诗通过描绘春夜的美好景色，表达了对自然的热爱、对朋友的思念以及对人生的感慨。诗人通过细腻的情感流露，使读者感受到人与自然、人与人之间的和谐与美好。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征流动的时间与生命。
• 竹林：代表自然的纯净与宁静。
• 茅屋：表达乡村生活的恬淡。
• 飞鸟：象征自由和瞬息万变的时光。
• 月光：代表宁静与美好，增添诗的意境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春风袅袅”所描绘的意象主要指什么？ A. 春天的温暖
   B. 竹林的清幽
   C. 水流的声音
   D. 飞鸟的飞翔

2. 诗人提到的“高李”指的是哪位著名诗人？ A. 李白
   B. 李清照
   C. 李商隐
   D. 李贺

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

对比彭元逊的《月下笛》和李白的《静夜思》，两首诗都描绘了月夜的美景，但彭元逊更侧重于人与自然的融合，情感的交流；而李白则更多地表现了对故乡的思念和孤独感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》