这段话出自元代元好问《江城子 赋牡丹（原无题，据凌张诸本补）》
姚家池馆魏家邻。
上番春。
姓名新。
倾国倾城，为雨复为云。
水北水南无别物，金屑粉，麝香尘。
折枝图上看精神。
见来频。
画来真。
办作黄徐，无负百年身。
也待不来花下醉，嫌笑杀，洛阳人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:51:21原文展示
江城子 赋牡丹
姚家池馆魏家邻。上番春。姓名新。
倾国倾城，为雨复为云。
水北水南无别物，金屑粉，麝香尘。
折枝图上看精神。见来频。画来真。
办作黄徐，无负百年身。
也待不来花下醉，嫌笑杀，洛阳人。
白话文翻译
在姚家池馆与魏家相邻的地方，春天又到了，花的名字也更新了。
倾国倾城的佳人，如同雨后和云间的美丽。
在水的北面和南面没有其他的东西，只有金粉和麝香的尘埃。
在画中折下的花枝，展现出它的神韵。见到它的次数很多，画得也很真实。
黄徐（指黄庭坚）也愿意为这盛开的牡丹而不负此生的百年。
然而，花下的醉意却难以再次寻得，真让洛阳的人感到嘲笑。
注释
- 姚家池馆：指的是一个地方名，可能是指名门望族的居所。
- 倾国倾城：形容女子美丽动人，能够倾倒国家和城市。
- 金屑粉，麝香尘：用来形容牡丹花的华贵与芬芳。
- 黄徐：指的是黄庭坚，宋代著名的书法家和诗人，常以牡丹为题材。
- 洛阳人：指的是生活在洛阳的人，洛阳以牡丹闻名。
诗词背景
作者介绍
元好问，字仲明，号山谷，元代著名的诗人、词人和学者。他的诗词以清新脱俗、意境深远著称，尤其在抒情和描绘自然方面有极高的造诣。他的作品常常反映了对社会的思考及个人情感的表达。
创作背景
此诗作于元代，正值牡丹盛开的季节，诗人借助牡丹的美丽和盛况，表达了对生命、爱情的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《江城子 赋牡丹》以牡丹花为主题，展现了诗人对这一花卉的深厚情感。诗中描绘了牡丹的美丽，恰如其分地将其与倾国倾城的佳人相提并论，表现了牡丹花在美丽和高贵中的地位。诗人的笔触细腻，描绘了牡丹的外在形式和内在精神，展现出一种高雅、典丽的气质。
整首诗采用了对比和象征的手法，通过花朵的美丽与人的感情相结合，表现出诗人对生命短暂和美好事物易逝的无奈。诗中提到的“水北水南”，象征着生活的不同面向，金屑粉和麝香尘则暗示了华丽的外表背后的虚幻与短暂。尤其是在最后一句中，诗人对“花下醉”的追求反映了对美好时光的渴望和对现实的无奈感，生动地表达了诗人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 姚家池馆魏家邻：描绘了一个优雅的环境。
- 上番春，姓名新：春天又来临，花的名字也随之改变，暗示新的生命。
- 倾国倾城：进一步强调了牡丹的美丽。
- 为雨复为云：用自然现象形容牡丹的变化，传达出自然之美。
- 水北水南无别物：展现了诗人对周围环境的细腻观察。
- 金屑粉，麝香尘：强调了牡丹的华贵和芬芳。
- 折枝图上看精神：指画中的牡丹意境深远。
- 见来频，画来真：表达诗人对美的追求和对艺术的热爱。
- 办作黄徐，无负百年身：体现了诗人对艺术的追求。
- 也待不来花下醉：感慨美好时光的流逝和难以再现。
- 嫌笑杀，洛阳人：对洛阳人感情的调侃，折射了对现实的无奈。
修辞手法
- 比喻：将牡丹比作倾国倾城的美女，增强了诗的表现力。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 象征：牡丹象征着美丽和繁华，传达诗人对生活的思考。
主题思想
整首诗通过描绘牡丹的美丽，抒发了对美好事物的向往与对时光流逝的感慨，反映了诗人对生命的思索和对艺术的追求。
意象分析
意象词汇
- 牡丹：象征着富贵、美丽、繁华，代表着诗人对美好事物的追求。
- 春天：象征着生命的再生和希望。
- 水：象征着流动的时光和生命的变化。
- 金屑粉，麝香尘：象征着美丽的外表和芬芳的内涵。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“倾国倾城”是用来形容什么？
- A. 牡丹的美丽
- B. 一位女子的美貌
- C. 春天的景象
- D. 洛阳的繁华
-
填空题：诗人通过描绘牡丹，表达对__和__的感慨。
-
判断题：诗中提到的“金屑粉，麝香尘”是指牡丹的外在华贵与内在性情。（对/错）
答案
- B
- 美好事物、时光流逝
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的美丽与感伤。
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，体现了对花的深情与生活的感慨。
诗词对比
- 《桃花源记》（陶渊明）与《江城子 赋牡丹》均描绘了自然之美，但《桃花源记》更注重人对理想生活的追寻，而《江城子 赋牡丹》则更关注美的瞬间与时光的流逝。
参考资料
- 《元好问全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学研究》