这段话出自宋代朱敦儒《鹧鸪天》
竹粉吹香杏子丹。
试新纱帽紵衣宽。
日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲。
淡然心寄水云间。
无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:21:29原文展示
鹧鸪天
作者：朱敦儒〔宋代〕
竹粉吹香杏子丹。
试新纱帽紵衣宽。
日长几案琴书静，
地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲。
淡然心寄水云间。
无人共酌松黄酒，
时有飞仙暗往还。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春日的悠闲画面：竹子的香气随着风飘散，杏子的花瓣在阳光下显得格外鲜艳。穿上新做的宽松衣裳，坐在长长的案几旁弹琴读书，时光似乎变得漫长而宁静。周围环境偏僻，池塘中偶尔有鸥鹭飞来，显得格外闲适。作者漫游于此，听着水流的潺潺声，心中感到淡然，把自己的心寄托在这水云之间。身边无人相伴，只能独自饮着松树下的黄酒，偶尔有仙人悄然来去，似乎在暗中观察这一切。
注释
- 竹粉：竹子的细粉，常用作香料。
- 杏子丹：杏花的颜色，这里形容花艳丽。
- 新纱帽、紵衣：新做的轻便衣物，体现了春天的气息。
- 几案：案子，书桌的意思。
- 潺湲：水流声，形容水流的轻柔。
- 淡然：心情平静，不受外界影响。
- 松黄酒：指松树下的黄酒，营造一种隐逸的饮酒环境。
- 飞仙：传说中的仙人，暗喻神秘的存在。
诗词背景
作者介绍
朱敦儒，字子元，号惭愧，南宋时期的词人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的作品多描写田园风光、自然景色，常常流露出对隐逸生活的向往。
创作背景
该诗创作于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代。诗人通过描绘山水田园的闲适，表达对喧嚣尘世的逃避与对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》是一首充满田园气息的词作，朱敦儒通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春日的悠闲与心灵的宁静。开篇便以“竹粉吹香杏子丹”引入，竹子的香气与杏花的鲜艳相得益彰，营造出一种生机勃勃的春日氛围。接着，诗人提到穿着新衣、坐在案几前的情景，表现出一种轻松自在的生活态度。这种状态在“日长几案琴书静”中得以升华，日光明媚，静谧的环境使人心灵安宁。
其次，诗中描绘的“地僻池塘鸥鹭闲”传达出一种与世无争的闲适感，表现了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的追求。尤其是在“无人共酌松黄酒”一句中，作者虽独饮，却不显孤独，反而增添了一种淡淡的哲思，暗示着与自然和谐共处的理想状态。
整首诗意境幽远，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人生哲理的深刻思考，表达了诗人对宁静生活的向往，以及对世外桃源的渴望。
诗词解析
逐句解析
- 竹粉吹香杏子丹：竹子的香气与杏花的色彩映衬，营造出春天的气息。
- 试新纱帽紵衣宽：作者穿上新衣，体验轻松自在的感觉。
- 日长几案琴书静：日光明媚，案桌上琴书静谧，增添了宁静的氛围。
- 地僻池塘鸥鹭闲：偏僻的池塘里，有鸥鹭悠闲地栖息，体现了自然的宁静。
- 寻汗漫，听潺湲：漫步于水边，听到水流的声音，感受到自然的律动。
- 淡然心寄水云间：心境平和，将心灵寄托于水与云之间，表达了对自然的向往。
- 无人共酌松黄酒：独自饮酒，虽无人相伴，却感到自在。
- 时有飞仙暗往还：偶尔有仙人经过，给自然增添了神秘感。
修辞手法
- 比喻：将生活比作自然情景，表现诗人对隐逸生活的向往。
- 拟人：将自然景物赋予生命，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“无人共酌松黄酒”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然的描绘，表达了诗人追求宁静生活的理想，反映出对世俗生活的超然态度，传达了深厚的哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征高洁、坚韧。
- 杏子：象征春天的生机与美好。
- 池塘：象征宁静与隐逸的生活。
- 鸥鹭：象征自由与悠闲。
- 飞仙：象征超然与神秘。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“无人共酌松黄酒”意指什么？ A. 有人陪伴
B. 孤独饮酒
C. 喜欢热闹 -
填空题：诗的开头描绘了__和__的景象。
-
判断题：诗人对自然的描写是为了表达对隐逸生活的向往。（对/错）
答案
- B
- 竹粉吹香，杏子丹
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
比较朱敦儒与李清照的作品，朱敦儒的《鹧鸪天》更偏向自然景色的描绘，而李清照的作品则更多表达个人情感与思念。两者在风格上各有千秋，反映了不同的审美取向。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱敦儒全集》