应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。是什么意思

杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。

边笳忽起暮天远，寒雁不鸣春草长。

野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。

应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。

原文展示:

杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。边笳忽起暮天远，寒雁不鸣春草长。野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠。

白话文翻译：

东风轻轻吹动着雁群，淡淡的烟雾和稀疏的柳树遮蔽了河桥。边地的笳声突然响起，暮色中天空显得遥远，寒冷的雁群不再鸣叫，春天的草却长得茂盛。在野外的客栈中梦醒，花瓣像雪花一样飘落，站在戍楼的诗人，月亮像霜一样冷。应该同情那些年老还在漂泊的人，白鸟和青山的美景也足以让人心碎。

注释:

• 杳杳：形容风声细微。
• 河梁：河上的桥梁。
• 边笳：边地的笳声，一种乐器。
• 戍楼：边防的瞭望楼。
• 投老：年老。
• 断肠：极度悲伤。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对边塞生活的深刻体验和对漂泊生涯的感慨。

创作背景: 这首诗可能是吴则礼在送别友人前往边疆任职时所作，表达了对友人旅途的担忧和对边塞生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，描绘了边塞的苍凉景象和诗人的孤独心境。东风、淡烟、疏柳、河梁等自然景物，与边笳、暮天、寒雁、春草等人文景观交织，形成了一幅边塞的暮色图。诗中的“野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜”一句，既展现了诗人的艺术才华，也透露出他对友人的深切关怀和对自身命运的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，是宋代边塞诗的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• “杳杳东风吹雁行”：东风轻轻吹动雁群，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。
• “淡烟疏柳暗河梁”：淡烟和疏柳遮蔽了河桥，增加了诗中的朦胧美感。
• “边笳忽起暮天远”：边地的笳声突然响起，暮色中天空显得遥远，增强了边塞的孤寂感。
• “寒雁不鸣春草长”：寒冷的雁群不再鸣叫，春天的草却长得茂盛，形成对比，突出了边塞的荒凉。
• “野馆梦回花似霰”：在野外的客栈中梦醒，花瓣像雪花一样飘落，描绘了诗人的孤独和梦幻。
• “戍楼诗就月如霜”：站在戍楼的诗人，月亮像霜一样冷，表达了诗人的冷静和超然。
• “应怜投老尚漂泊”：应该同情那些年老还在漂泊的人，表达了诗人对自身命运的感慨。
• “白鸟青山堪断肠”：白鸟和青山的美景也足以让人心碎，强调了诗人的悲伤和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“花似霰”、“月如霜”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 对仗：如“杳杳东风”与“淡烟疏柳”，“野馆梦回”与“戍楼诗就”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对漂泊生涯的感慨，以及对友人的深切关怀。

意象分析:

• 东风、淡烟、疏柳、河梁：描绘了边塞的自然景观。
• 边笳、暮天、寒雁、春草：描绘了边塞的人文景观。
• 野馆、花似霰、戍楼、月如霜：描绘了诗人的内心世界。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“杳杳东风”形容的是什么？ A. 风声细微 B. 风声大 C. 风声急 D. 风声慢
2. “淡烟疏柳暗河梁”中的“暗”字是什么意思？ A. 暗淡 B. 遮蔽 C. 黑暗 D. 暗示
3. “边笳忽起暮天远”中的“边笳”指的是什么？ A. 边地的笳声 B. 边地的风声 C. 边地的鸟声 D. 边地的钟声
4. “寒雁不鸣春草长”中的“寒雁”指的是什么？ A. 寒冷的雁群 B. 寒冷的鸟群 C. 寒冷的风 D. 寒冷的天气
5. “野馆梦回花似霰”中的“花似霰”是什么意思？ A. 花像雪花 B. 花像雨 C. 花像风 D. 花像雾

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样是边塞诗，表达了诗人对边塞风光的感慨。
• 王昌龄的《出塞》：描绘了边塞的苍凉和诗人的孤独。

诗词对比:

• 王之涣的《登鹳雀楼》与吴则礼的《送子仁兄赴定武倅》：两者都描绘了边塞的景色，但王之涣的诗更加宏大，而吴则礼的诗更加细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代边塞诗研究》
• 《吴则礼诗集》