这段话出自清代任曾贻《临江仙 暨阳道中》
断雁西风古驿，暮烟落日荒城。
乍来江馆驻宵程。
砧声今夜月，灯影昔年情。
拂晓片帆欲去，一川流水泠泠。
蜻蛉如叶划波轻。
乱愁高下树，飞梦短长亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:10:35原文展示:
断雁西风古驿，
暮烟落日荒城。
乍来江馆驻宵程。
砧声今夜月，
灯影昔年情。
拂晓片帆欲去，
一川流水泠泠。
蜻蛉如叶划波轻。
乱愁高下树，
飞梦短长亭。
白话文翻译：
一只孤雁在西风中呼叫，古老的驿站显得荒凉；
夕烟升起，落日余晖映照着荒废的城池。
刚来到江边的旅馆，准备在这里过夜；
砧板上敲打的声音伴着今晚的明月，
灯下的影子勾起了往昔的情感。
拂晓时分，船只准备启程，
一川流水轻声细语。
蜻蜓像树叶一样轻轻划过水面。
心中的烦恼在树梢上高低起伏，
飞扬的梦在长亭中短暂而已。
注释:
- 断雁：孤雁，形容孤独的旅人。
- 古驿：古老的驿站，表示荒凉与历史感。
- 暮烟：傍晚的烟雾，创造出一种朦胧的氛围。
- 砧声：砧板声，通常指敲打衣物的声音，寓意思乡。
- 灯影：灯光下的影子，象征着对往昔的怀念。
- 泠泠：形容流水声清澈悦耳。
- 蜻蛉：蜻蜓，轻盈的意象。
- 乱愁：纷乱的愁绪，情感的复杂。
诗词背景:
作者介绍：
任曾贻，生于清代，诗人以其细腻的情感和深刻的社会观察著称。他的诗歌多描绘自然景色和个人情感，风格清新、自然，深受读者喜爱。
创作背景：
《临江仙 暨阳道中》创作于任曾贻游历途中，正值黄昏时分，旅途的孤独感与对往昔的思念交织在一起，促使他写下这首诗。
诗歌鉴赏：
《临江仙 暨阳道中》是一首充满情感与意象的词作，通过描绘旅途中所见的自然景象，表达了诗人内心的孤独与对往昔的追忆。开头几句，孤雁、古驿、落日等意象交织，刻画出一种萧索的景象，营造出一种哀愁的氛围。接着，诗人通过“砧声今夜月”和“灯影昔年情”的描写，抒发了对家乡的思念与对过往岁月的怀念。尤其是“灯影”二字，生动地展现了那种在孤独夜晚，思绪纷飞的情景。
后半部分，诗人描绘了即将启程的情景，流动的水声与蜻蜓轻掠水面的意象，象征着时间的流逝与人生的短暂。最后的“乱愁高下树，飞梦短长亭”更是将内心的愁绪与梦境交织在一起，表现出一种无法言说的惆怅与无奈。整首诗在意象和情感上都极为丰富，展现了诗人对生活的深刻感悟与对自然的细腻观察。
诗词解析:
逐句解析：
- 断雁西风古驿：孤雁在寒风中飞过，暗示了旅途的孤独与无奈。
- 暮烟落日荒城：傍晚的烟雾与落日映照荒城，渲染一种凄凉的气氛。
- 乍来江馆驻宵程：初到江边旅馆，准备在此过夜，表现出旅途的疲惫。
- 砧声今夜月：晚上砧板声与明月相伴，暗示思乡之情。
- 灯影昔年情：灯下的影子唤起往日情怀，表现出对过去的怀念。
- 拂晓片帆欲去：黎明时分，船只准备启航，寓意新的开始。
- 一川流水泠泠：流水声清澈，象征生命的流逝。
- 蜻蛉如叶划波轻：蜻蜓轻轻划过水面，传达一种轻盈与自在。
- 乱愁高下树：心中的愁绪如树影般高低起伏，表现内心的复杂情感。
- 飞梦短长亭：梦境短暂，长亭似乎永恒，表现对理想与现实的思考。
修辞手法：
- 比喻：将蜻蜓比作树叶，形象地表现其轻盈。
- 拟人：流水声“泠泠”，赋予了流水以生命的气息。
- 对仗：如“乱愁高下树，飞梦短长亭”，形成了音韵和谐的效果，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗主要表达了诗人在旅途中对家乡的思念、对往昔的追忆以及对人生短暂的感慨，情感深沉而细腻，展现出诗人对生活的独特思考。
意象分析:
意象词汇：
- 孤雁：象征孤独与思乡。
- 古驿：历史的沧桑感，暗示时间的流逝。
- 流水：象征生命的流动与无常。
- 蜻蜓：轻盈与自由的象征，反映诗人的内心渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“断雁”象征什么？ a) 旅途的孤独
b) 幸福的团圆
c) 自由的飞翔 -
"灯影昔年情"中的“灯影”主要表达了什么？ a) 对过去的怀念
b) 对未来的憧憬
c) 对现实的逃避 -
诗中最后一句“飞梦短长亭”意在表达什么？ a) 追求梦的执着
b) 梦想的脆弱与短暂
c) 梦想的实现
答案：
- a) 旅途的孤独
- a) 对过去的怀念
- b) 梦想的脆弱与短暂
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津叟》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
任曾贻的《临江仙》与李白的《夜泊牛津叟》均描绘了夜晚的孤独感，但任曾贻更强调对往昔的怀念，而李白则更关注对眼前景色的描绘，展现出不同的情感基调和艺术风格。
参考资料:
- 《清代诗人任曾贻研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生：情感的表达与传统文化》