这段话出自清代陈维崧《醉蓬莱 戊午人日为曹曹溪广文寿》
喜新年七日，蕙雪微融，梅风才转。
百福钗幡，做蓬莱家宴。
碧柰花前，绛桃树底，簇舞衫歌扇。
节候黏鸡，门风绣虎，六街传遍。
回忆生平，当时讲舍，沪渎云遮，泖湖天远。
一笑抽簪，趁閒身犹健。
兰茁阶墀，鲤趋庭砌，纵封侯谁换。
胜里春人，玉缸遥指，向先生劝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:44:18原文展示
醉蓬莱 戊午人日为曹曹溪广文寿
作者：陈维崧
喜新年七日，蕙雪微融，梅风才转。
百福钗幡，做蓬莱家宴。
碧柰花前，绛桃树底，簇舞衫歌扇。
节候黏鸡，门风绣虎，六街传遍。
回忆生平，当时讲舍，沪渎云遮，泖湖天远。
一笑抽簪，趁閒身犹健。
兰茁阶墀，鲤趋庭砌，纵封侯谁换。
胜里春人，玉缸遥指，向先生劝。
白话文翻译
新年过了七天，蕙草上的雪微微融化，梅花的风刚刚转暖。
各种福气的饰品，准备了蓬莱的家宴。
在碧绿的柰花前、红色的桃树下，舞衣歌扇交相辉映。
节气已到，鸡鸣声传，门前的虎纹绣品在街头巷尾传开。
回想往昔，我曾讲学的地方，云雾缭绕的沪渎，遥远的泖湖。
轻轻一笑，抽出簪子，趁这闲暇的时光，我依旧精神矍铄。
兰草茂盛，鲤鱼在庭院的台阶上游来游去，纵使封侯也不会改变。
在这春光明媚的地方，远远指着玉缸，向先生劝酒。
注释
字词注释：
- 蕙雪：指蕙草上的雪，象征春天的来临。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征美好的生活。
- 钗幡：装饰品，象征福气。
- 节候黏鸡：指节气已到，鸡鸣的声音。
- 沪渎：指的是一个地名，象征曾经的生活经历。
- 兰茁：形容兰草生长茂盛。
典故解析：
- 蓬莱：出自《山海经》，象征长生不老和理想的生活状态。
- 鲤趋庭砌：鲤鱼在古代被视为吉祥的象征，寓意顺利和美好。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧（1620-1693），字梦阮，号白华，清代诗人和词人，生于明末，卒于清初，生活在动荡的时代，作品多反映个人的情感与历史的沉浮。
创作背景：
《醉蓬莱》写于戊午年人日，诗人在新年之际，借助节日的欢庆表达对美好生活的向往，以及对往昔的回忆，反映了生存的感慨和对未来的期望。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首充满生活气息的诗作，诗人在新年之际，借助自然景象描绘出节日的欢快气氛，表达对美好生活的追求。开篇“喜新年七日，蕙雪微融”将时间和季节巧妙结合，营造出一种温暖的春意，反映了诗人对新年的期望。随后的“百福钗幡，做蓬莱家宴”则通过具体的节日习俗，表现出对生活的热爱和对幸福的向往。
全诗在节奏上流畅而富有韵律感，不仅有生动的自然描写，还有对往昔生活的深情回忆，如“沪渎云遮，泖湖天远”，让人感受到时间的流逝和对过往的怀念。最后，以“向先生劝”收尾，含蓄地表达出对友人的敬意和对生活的珍视，整体上呈现了一种积极向上的精神状态。
诗词解析
逐句解析：
- 喜新年七日：表明时间，诗人对新年的喜悦。
- 蕙雪微融，梅风才转：描绘春天的气息，意象生动。
- 百福钗幡，做蓬莱家宴：丰富的节日景象，表现出喜庆。
- 碧柰花前，绛桃树底：自然景物的美妙，象征生命的蓬勃。
- 节候黏鸡，门风绣虎：民俗的象征，传递出节日的欢乐。
- 回忆生平：引入对过去的思考，带有一丝感慨。
- 一笑抽簪：轻松自在的心态，表现出一种洒脱。
- 胜里春人，玉缸遥指：借酒劝友，表达对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“蓬莱”象征理想的生活。
- 对仗：如“碧柰花前，绛桃树底”，形成对称美。
- 拟人：如“鲤趋庭砌”，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗通过生动的自然描写和人情世故，表达了对新生活的期待、对美好时光的珍惜，以及对友人的情谊，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 蕙雪：象征春天和希望。
- 梅风：代表温暖的春风，预示着新生。
- 百福：象征着幸福与安康。
- 碧柰、绛桃：自然之美，表现生命的活力。
- 鲤鱼：象征吉祥与顺利。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“蕙雪微融”象征什么？
A. 秋天的景象
B. 春天的来临
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“百福钗幡”中的“钗幡”指的是什么？
A. 食物
B. 装饰品
C. 乐器
D. 房屋 -
诗人对往昔的回忆主要体现在那一句？
A. 节候黏鸡
B. 回忆生平
C. 一笑抽簪
D. 胜里春人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春日偶成》 by 朱熹
- 《游子吟》 by 孟郊
诗词对比：
- 《春日偶成》：同样描绘春天的气息，表达对生活的热爱。
- 《游子吟》：表达对家乡和母亲的思念，情感细腻，反映出不同的生活体验。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
通过这些资料，可以深入理解诗歌的文化背景和艺术特色。