路傍已窃笑，天路将何因。是什么意思

双珠出海底，俱是连城珍。

明月两特达，馀辉傍照人。

英声振名都，高价动殊邻。

岂伊箕山故，特以风期亲。

惟昔不自媒，担簦西入秦。

攀龙九天上，忝列岁星臣。

布衣侍丹墀，密勿草丝纶。

才微惠渥重，谗巧生缁磷。

一去已十载，今来复盈旬。

清霜入晓鬓，白露生衣巾。

侧见绿水亭，开门列华茵。

千金散义士，四坐无凡宾。

欲折月中桂，持为寒者薪。

路傍已窃笑，天路将何因。

垂恩倘丘山，报德有微身。

原文展示

赠崔司户文昆季
——李白

双珠出海底，俱是连城珍。
明月两特达，馀辉傍照人。
英声振名都，高价动殊邻。
岂伊箕山故，特以风期亲。
惟昔不自媒，担簦西入秦。
攀龙九天上，忝列岁星臣。
布衣侍丹墀，密勿草丝纶。
才微惠渥重，谗巧生缁磷。
一去已十载，今来复盈旬。
清霜入晓鬓，白露生衣巾。
侧见绿水亭，开门列华茵。
千金散义士，四坐无凡宾。
欲折月中桂，持为寒者薪。
路傍已窃笑，天路将何因。
垂恩倘丘山，报德有微身。

白话文翻译

这首诗的内容表达了对崔司户的深厚感情和对友谊的珍视。诗中提到双珠象征着珍贵的友谊，明月代表友人的光辉。诗人感叹自己和崔司户之间的亲近情谊，并寄托了对未来的希望与祝愿。诗中还提到自己在外漂泊的经历，十年的离别后重聚，感叹人生的无常和岁月的流逝。

注释

• 双珠：比喻珍贵的友谊或人。
• 明月：象征朋友的明亮和清澈。
• 箕山：指的是古代传说中的神仙居住之地，寓意高洁的品格。
• 担簦：指的是背着伞，表示旅途中的艰辛。
• 攀龙九天：比喻追求高远的理想，或是进入高层的生活。
• 丹墀：指的是朝廷，表示对权力的憧憬。
• 千金散义士：指诗人愿意为朋友倾尽所有。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，是中国唐代著名的浪漫主义诗人。李白一生游历广泛，作品以豪放、奔放而著称，情感真挚，语言优美。他的诗歌深受后世喜爱，被誉为“诗仙”。

创作背景

《赠崔司户文昆季》是李白在与崔氏兄弟重聚时所作，表达了对友人的思念与珍惜。这首诗不仅展示了李白的个人情感，也反映了他对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

此诗以优美的比喻和丰富的意象展现了李白对崔司户兄弟的深情厚谊。开篇提到的“双珠出海底”，将友谊之珍贵与海底珍珠相提并论，传达出友谊的稀有与珍贵。接着，诗人以“明月”形象地描绘出友人的光辉，暗示着崔司户在他心中的重要地位。

诗中李白回忆起自己与崔司户的交往，强调了他们之间的情谊如同箕山的风，清新而亲切。李白通过自己与朋友的经历，表达了对时光流逝的感慨，并对未来的重聚充满期待。尤其是在“千金散义士，四坐无凡宾”一句中，诗人强调了他愿意为朋友倾尽所有，显示出诗人豪放的性情和对友情的珍视。

整首诗不仅表达了深厚的友情，也在一定程度上反映出李白对人生、理想、友情与社会的思考。通过对比个人的经历与友人之间的关系，李白展现了高洁的情操与对美好生活的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 双珠出海底：比喻珍贵的友情或人。
2. 俱是连城珍：强调这种友情的珍贵。
3. 明月两特达：友人的光辉如明月般明亮。
4. 馀辉傍照人：明亮的月光照耀着周围的人。
5. 英声振名都：朋友的声名在都城中传扬。
6. 高价动殊邻：其价值让周围的人惊叹。
7. 岂伊箕山故：难道是因为他来自箕山吗？（暗指高洁的品格）
8. 特以风期亲：特意希望友谊常在。
9. 惟昔不自媒：过去我并不自我宣传。
10. 担簦西入秦：背着伞西去秦地。
11. 攀龙九天上：追求理想，攀登高峰。
12. 忝列岁星臣：自愧能与岁星同列。
13. 布衣侍丹墀：以布衣陪侍在朝廷。
14. 密勿草丝纶：希望不被小人所害。
15. 才微惠渥重：自己的才能微小，但希望能得到重用。
16. 谗巧生缁磷：小人谗言生出暗害。
17. 一去已十载：离别已十年。
18. 今来复盈旬：现在重聚又已满十天。
19. 清霜入晓鬓：清霜入鬓，岁月的痕迹。
20. 白露生衣巾：白露时节，衣巾湿润。
21. 侧见绿水亭：侧眼看到绿水旁的亭子。
22. 开门列华茵：开门以华丽的地毯相迎。
23. 千金散义士：愿意为朋友倾尽千金。
24. 四坐无凡宾：四周坐着的都是非凡之人。
25. 欲折月中桂：想要折下月中的桂花。
26. 持为寒者薪：将其作为寒者的柴火。
27. 路傍已窃笑：路旁的人在窃笑。
28. 天路将何因：天路将如何走呢？
29. 垂恩倘丘山：若能垂恩于丘山。
30. 报德有微身：希望以微薄之身报答恩情。

修辞手法

• 比喻：如“双珠出海底”，用海底珍珠比喻友情的珍贵。
• 对仗：如“千金散义士，四坐无凡宾”，对称而工整。
• 排比：如“清霜入晓鬓，白露生衣巾”，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗的中心思想在于强调友情的珍贵与美好，展现了诗人与崔司户之间深厚的情谊，并通过对过往的回忆与未来的期待，表达了对理想与生活的思考。诗人在友情中找到了人生的意义，体现出一种高洁的情操。

意象分析

意象词汇

• 双珠：象征深厚的友情与珍贵的情感。
• 明月：象征朋友的光辉与清澈。
• 箕山：代表高洁的品德与理想。
• 清霜：象征岁月流逝，人生的无常。
• 绿水亭：象征美好的生活环境与友谊的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“双珠出海底”比喻什么？

   • A. 珍贵的友情
   • B. 美丽的景色
   • C. 高尚的品德
     答案：A

2. 填空题：诗人希望以微薄之身来报答____。 答案：恩情

3. 判断题：诗中提到的“明月”象征着诗人的孤独。

   • A. 对
   • B. 错
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月下独酌》——李白
• 《赠友人》——王维

诗词对比

李白 vs. 王维

• 李白：其诗常以豪放、奔放的情感展现个性，注重表达自身的理想与抱负。
• 王维：则更为细腻，注重自然景色的描写与情感的内敛，常以山水寄情。

通过对比，体现了唐代诗歌的多样性和丰富性，反映了不同诗人对人生、自然与友情的不同理解与表达。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌概论》