归来归带西风冷，衣袖犹沾玉案香。是什么意思

槐柳依依禁御长，初寒人意自凄凉。

凤城斜日留残照，玉阙浮云结夜霜。

老负渔竿贪国宠，病须樽洒送年光。

归来归带西风冷，衣袖犹沾玉案香。

原文展示:

崇政殿试贤良晚归
作者: 欧阳修 〔宋代〕

槐柳依依禁御长，
初寒人意自凄凉。
凤城斜日留残照，
玉阙浮云结夜霜。
老负渔竿贪国宠，
病须樽洒送年光。
归来归带西风冷，
衣袖犹沾玉案香。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人晚归时的感受。槐树和柳树依依，禁苑中显得格外寂寞，初冬的寒意让人心里倍感凄凉。朝霞西沉，凤城的斜阳留下了残余的光辉，玉阙上浮云似乎结成了夜霜。年纪渐长的我，虽然有渔竿的梦想，却无意间贪恋国君的恩宠；身患疾病的我，仍需借酒浇愁来送走这一年的光阴。归来时，西风凛冽，衣袖上依然沾染着玉案上的香气。

注释:

• 槐柳：槐树与柳树，常用作描写古典园林的意象。
• 禁御：指宫廷禁苑，象征着权力和孤独。
• 凤城：指古都，常用凤鸟象征吉祥和权力。
• 玉阙：指皇宫，阙为高台建筑。
• 渔竿：象征隐逸和对理想生活的向往。
• 樽洒：指用酒杯洒酒，表示送别和庆祝。
• 西风冷：代表晚秋寒凉，传达出一种孤寂的情感。
• 玉案香：指香气扑鼻的玉案，暗示着高雅的生活情趣。

诗词背景:

• 作者介绍：欧阳修，字永叔，号醉翁，北宋著名文学家、政治家、史学家。他主张文以载道，重视诗歌的社会功能，风格清新自然。
• 创作背景：此诗创作于晚年，表现了诗人对时光流逝的感慨，以及对权力与名利的思考，反映了他在仕途与隐逸之间的复杂心情。

诗歌鉴赏：

在《崇政殿试贤良晚归》中，欧阳修以细腻的笔触描绘了晚归的情景，展现了他对岁月流逝和个人处境的深刻思考。诗的开头，槐柳依依的景象营造出一种萧瑟的氛围，初寒的季节让人感到心中的凄凉。接着，凤城的斜阳和玉阙的浮云，为诗中暗含的孤独感增添了层次。欧阳修通过老负渔竿的意象，表达了自己年长后对隐逸生活的向往与无奈，同时也显露出对国君恩宠的贪恋与依赖。最后，归来的冷风与衣袖上的香气，形成了强烈的对比，既传达出归来的孤寂与寒冷，也暗示着对过往繁华的留恋。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对生活、时间和个人命运的深刻反思。诗的意象交错，情感层层递进，令人感受到一种时光无情与人事变迁的悲凉。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 槐柳依依禁御长：描绘禁苑中的槐树和柳树，营造出一种沉闷的气氛。
  2. 初寒人意自凄凉：初冬的寒意让人心中感到凄凉。
  3. 凤城斜日留残照：凤城的夕阳洒下残余的光辉，暗示着时间的流逝。
  4. 玉阙浮云结夜霜：夜色降临，浮云似乎带来一层霜冻的凉意。
  5. 老负渔竿贪国宠：年长的我心中依旧有渔竿的梦想，却又贪恋国君的宠爱。
  6. 病须樽洒送年光：生病的我，借酒浇愁来送别又一年的光阴。
  7. 归来归带西风冷：归来的路上，西风冷冽，令人感到孤寂。
  8. 衣袖犹沾玉案香：归来时，衣袖上依然残留着香气，象征着高贵的生活情趣。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“槐柳依依”与“初寒人意”形成了对比。
  • 比喻：将“渔竿”比喻成理想与隐逸生活的象征。
  • 拟人：西风被赋予了冷的特性，使人感受到寒意。

• 主题思想：整首诗反映了诗人对人生、权力、时间流逝的感悟，表现出对过往繁华的追忆与对现状的无奈。

意象分析：

• 槐柳：象征哀愁与孤独，营造出一种凄凉的氛围。
• 凤城：代表权力与地位，同时也暗示着繁华的消逝。
• 渔竿：隐喻理想与追求，反映诗人心中的向往。
• 西风：象征着时光的流逝与人生的孤寂。
• 玉案香：代表着高雅与生活的追求，暗示着对美好生活的留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 杜甫
   • B) 李白
   • C) 欧阳修
   • D) 白居易

2. “槐柳依依”中的“依依”是指什么？

   • A) 依偎
   • B) 离别
   • C) 依赖
   • D) 依旧

3. 诗中提到的“西风”象征着什么？

   • A) 温暖的春风
   • B) 时光流逝与孤寂
   • C) 夏日的炎热
   • D) 秋天的丰收

答案：

1. C) 欧阳修
2. A) 依偎
3. B) 时光流逝与孤寂

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《登高》 by 王之涣

诗词对比：

• 杜甫的《春望》，同样表达了对国家和个人命运的思考，但更侧重于历史的沧桑与个人的无奈。
• 李白的《将进酒》，则表现出对生命的热情与豪情，与欧阳修的感伤形成鲜明对比。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《欧阳修文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》