这段话出自清代黄遵宪《香港感怀十首》
沸地笙歌海，排山酒肉林。
连环屯万室，尺土过千金。
民气多羶行，夷言学鸟音。
黄标千万积，翻讶屋沉沉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:11:58原文展示:
沸地笙歌海，排山酒肉林。
连环屯万室，尺土过千金。
民气多羶行，夷言学鸟音。
黄标千万积，翻讶屋沉沉。
白话文翻译：
这首诗描绘了香港的热闹与繁华。喧闹的音乐声如海浪般涌来，酒肉的盛宴如同山林般林立。房屋像连绵不断的链条，寸土的价值却超过千金。人们的情绪多为低俗，外族的语言像鸟儿的鸣叫。无数的黄标（指商标或标签）堆积如山，令人惊讶的是，屋子却显得沉重而压抑。
注释:
- 沸地：形容热闹的地方，像沸腾的水一样。
- 笙歌：指乐器声和歌声。
- 排山酒肉林：形容酒肉丰盛，场面宏大。
- 连环屯万室：形容房屋连绵不绝，数量繁多。
- 尺土过千金：意指土地非常珍贵。
- 民气多羶行：指民众的风气较为低俗。
- 夷言学鸟音：意指外族语言的模仿，像鸟鸣一样。
- 黄标：指商业标签，象征经济繁荣。
- 屋沉沉：形容房屋的沉重感，可能暗示生活的压力。
典故解析:
此诗并没有直接引用典故，但其描绘的社会景象和人们的情感状态反映了当时香港的经济繁荣与文化冲突。诗中对“夷言”和“羶行”的提及，暗示了外来文化对本土文化的影响。
诗词背景:
作者介绍：黄遵宪（1848-1905），字季刚，号惕庵，晚号清江。清末政治家、诗人，主张维新变法，提倡洋务运动，深受西方文化影响。他的诗风豪放，常表达对社会的关注和对国家命运的忧虑。
创作背景：这首诗创作于清末时期，正值香港逐渐融入国际经济体系，社会文化交融的历史背景下。黄遵宪在诗中表达了对香港繁荣表象下的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以生动的笔触刻画了香港的繁华景象，却又隐含了对这种繁华背后人心浮躁和文化冲突的思考。首句“沸地笙歌海”用夸张的手法表现出热烈的氛围，给人以强烈的视觉和听觉冲击。接下来的“排山酒肉林”，则通过比喻将香港的消费文化与自然景观相结合，显示出一种繁荣而又奢靡的生活方式。
“连环屯万室，尺土过千金”则转折引入土地价值的高昂，暗示了人们在追求物质的同时，也可能导致对精神的忽视。紧接着的“民气多羶行”则显露出对社会风气的批判，表达了对当时社会风气的无奈与失望。
最后两句“黄标千万积，翻讶屋沉沉”则是对经济繁荣的讽刺，虽然表面上商业繁荣，实际上却可能掩盖了生活的沉重与压力。这种矛盾的情感使整个诗作更具深度，促使读者在欣赏繁华的同时，也要反思其背后的意义。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 沸地笙歌海：形容环境热闹如海般喧嚣。
- 排山酒肉林：形容酒肉盛宴如森林般繁盛。
- 连环屯万室：形容房屋如链条般连绵，数量庞大。
- 尺土过千金：强调土地的昂贵和珍贵。
- 民气多羶行：表达民众风气低俗。
- 夷言学鸟音：外族语言的模仿，显示文化的混杂。
- 黄标千万积：商业繁荣，象征经济的积累。
- 翻讶屋沉沉：对生活沉重感的嘲讽，揭示繁华背后的压力。
-
修辞手法：
- 比喻：将酒肉盛宴比作林，描绘出繁华的场景。
- 夸张：描述热闹场面，增强了诗的表现力。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗反映了繁华背后的人心浮躁和文化冲突，表现出作者对香港社会的关切与思考。
意象分析:
- 笙歌：象征富裕和繁华的生活方式。
- 酒肉：代表物质享受与奢靡的生活。
- 尺土：象征土地的珍贵，隐喻着生存的压力。
- 黄标：象征经济的繁荣，但也是物质追求的表现。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“沸地笙歌海”形容了什么样的场景？
- A. 安静的乡村
- B. 热闹的城市
- C. 荒凉的山野
- D. 空旷的海洋
-
“尺土过千金”中“尺土”指的是什么？
- A. 土地
- B. 食物
- C. 金钱
- D. 房屋
-
诗中提到的“黄标”象征了什么？
- A. 文化的传承
- B. 商业的繁荣
- C. 个人的奋斗
- D. 政治的腐败
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较黄遵宪的《香港感怀》与李白的《将进酒》，前者关注社会的繁华与背后的矛盾，后者则强调个人的豪情与对生活的享受，二者在主题和情感表达上形成对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人黄遵宪研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《香港文化的变迁与发展》